Какво е " TO REPEAT THE MISTAKES " на Български - превод на Български

• да повтаряме грешките
• да повторим грешките
• да повтарят грешките
• да повтаря грешките

Примери за използване на To repeat the mistakes на Английски и техните преводи на Български

They had no wish to repeat the mistakes of Iraq.
САЩ не искат да повтарят грешките от Ирак.

Our team is of the opinion that Tim Sherwood will take necessary measures to protect, not to repeat the mistakes.
Екипът ни е на мнение, че Тим Шерууд ще вземе необходимите мерки в защита, за да не се повтарят грешките.

We don't want to repeat the mistakes of other countries.
Няма да повторим грешките на други страни.

And although that we continue to repeat the mistakes.
И въпреки това продължаваме да повтаряме грешките.

Not want to repeat the mistakes of its parents.
Други пък не желаят да повтарят грешките на своите родители.

Those who don't read history are condemned to repeat the mistakes of the past.".
Който не помни историята е осъден да повтаря грешките на миналото.".

We are doomed to repeat the mistakes of those before us.
Глупаво е да повтаряме грешките на хората преди нас.

The main point, Isayev said, was that the Kremlin did not want to repeat the mistakes of the Soviet Union.
Главното според Леонид Исаев се заключава в това, че Кремъл не иска да повтаря грешките на СССР.

We don't want to repeat the mistakes of the past in that country.
Не искаме да повтаряме грешките на миналото в тази държава.

We should change our mentality or we are doomed to repeat the mistakes of the past 25 years.
Или трябва да го променим, или сме обречени да повтаряме грешките от последните 25 години.

Let us be careful, however, not to repeat the mistakes of the Lisbon Strategy which, by setting unrealistic goals, has been more disappointing than anything else.
Нека внимаваме обаче да не повторим грешките на Лисабонската стратегия, която, като постави нереалистични цели, стана по-разочароваща от всичко.

History is taught at school in order not to repeat the mistakes of past generations.
Историята се учи в училище с цел да не повтаряме грешките на отминалите поколения.

However, I would not want us to repeat the mistakes of the past, especially those that we were able to attribute to the IMF which, 10 or so years ago, was applying formulas that were ultimately making things worse.
Все пак, не искам да повтаряме грешките от миналото, особено тези, които свързахме с МВФ, който преди десетина години използваше формули, които в крайна сметка влошаваха нещата.

Who does not know history, is condemned to repeat the mistakes of their ancestors!
Който не познава историята, е осъден да повтаря грешките на своите предци!

We don't want to repeat the mistakes that prior administrations, frankly in both political parties, have made over the last several decades where promises are made, sanctions are lifted, economic support comes and then promises are broken".
Не искаме да повтаряме грешките на предишни администрации, честно казано, допуснати и от двете политически партии в последните няколко десетилетия, когато са били давани обещания, отменяни са били санкции, оказвана е била икономическа подкрепа, а след това обещанията са били нарушавани".

But do we really need to repeat the mistakes of others?
Нима трябва да повтаряме грешките на другите?

America's GDP may have fallen by an annualised 6% in the fourth quarter of 2008, but most economists dismiss the likelihood of a 1930s-style depression or a repeat of Japan in the 1990s, because policymakers are unlikely to repeat the mistakes of the past.
БВП на САЩ може да е паднал на годишна база с 6% през четвъртото тримесечие на 2008 г., но повечето икономисти отхвърлят вероятността от депресия в стил 1930 или повторение на японския случай от 1990 г., защото днес полисимейкърите е малко вероятно да повторят грешките от миналото.

They are not bound to repeat the mistakes of their parents.
Други пък не желаят да повтарят грешките на своите родители.

The history of Ukraine should teach the Ukrainian people today, in order not to repeat the mistakes of the past.
Историята на Украйна трябва да поучи украинския народ, за да не се повтарят грешките от миналото.

The main thing is not to repeat the mistakes of fantastic characters.
Основното нещо е да не повтаряме грешките на фантастични символи.

Perhaps the authorities in Ukraine should consider the opinions of the expert community so as not to repeat the mistakes of the previous parliament.
Може би властите в Украйна трябва да вземат предвид мнението на експертната общност, за да не се повтарят грешките на предишния парламент.

Thus, you doom them to repeat the mistakes to which your conclusions led you.
Така ги обричате да повтарят грешките, до които тези изводи са ви довели.

So the question is really how to make the best of our current situation, and how not to repeat the mistakes of the agricultural revolution.
Така че въпросът е как да извлечем максимална полза от настоящето положение и как да не повтаряме грешките от аграрната революция.

But fail in a learning posture, determined no to repeat the mistakes, and to maximize the benefits from what is learned in the process.
Но да се провалим като учебен план- определено да не повтаряме грешките, а да максимизираме ползите от това, което сме научили.

America's GDP may have fallen by an annualized 6 percent in the fourth quarter of 2008, but most economists dismiss the likelihood of a 1930s-style depression or a repeat of Japan in the 1990s, because policy makers are unlikely to repeat the mistakes of the past.
БВП на САЩ може да е паднал на годишна база с 6% през четвъртото тримесечие на 2008 г., но повечето икономисти отхвърлят вероятността от депресия в стил 1930 или повторение на японския случай от 1990 г., защото днес полисимейкърите е малко вероятно да повторят грешките от миналото.

It is our responsibility to preserve the inherited value and not to repeat the mistakes of the totalitarian period that has left its mark on our valuable architectural objects.
Наша отговорност е да запазим наследената ценност и да не повтаряме грешките на тоталитарната власт, оставила своя отпечатък върху архитектурните ни ценности.

I invite all those who wish to be builders of peace, and above all young people, to listen to their own inner voice, to find in God a sure reference for the conquest of an authentic freedom, the inexhaustible strength to orient the world with a new spirit, able not to repeat the mistakes of the past.
Аз каня всички, които желаят да станат дейци за мир(миротворци) и по-специално младите да започнат да слушат вътрешния си глас, за да открият в Бог, стабилна отправна точка в търсене на истинската свобода, неизчерпаема сила, за да направляват света с един нов дух способен да не повтаря грешките от миналото.

And we[Russians- ed] and our Chinese partners need, on the one hand, not to repeat the mistakes of Americans, and on the other hand- to make the most of these mistakes..
Ние и китайците от една страна не трябва да повтаряме грешките на американците, а от друга страна, да се възползваме максимално от тези грешки..

So the question is really how to make the best of our current situation, and how not to repeat the mistakes of the agricultural revolution.
Така че реалният въпрос е как да се извлече най-доброто от настоящата ни ситуация и как да не повторим грешките на селскостопанската революция.

And we[Russians- ed] and our Chinese partners need, on the one hand, not to repeat the mistakes of Americans, and on the other hand- to make the most of these mistakes..
А руснаците и партньорите на американците трябва, от една страна, да не повтарят грешките на американците, а, от друга- да се възползват максимално от тези грешки..