Какво е " ПОВТАРЯМЕ ГРЕШКИТЕ " на Английски - превод на Английски

• repeat the mistakes

Примери за използване на Повтаряме грешките на Български и техните преводи на Английски

Защо трябва да повтаряме грешките.
Why should we repeat mistakes?

Ние повтаряме грешките си.
We are repeating our mistakes.

Трябва да ги помним, за да не повтаряме грешките.
We need them in order not to repeat mistakes.

Да не повтаряме грешките си!
Never to repeat our mistakes!

Седемдесет години след края на Втората световна война нека не повтаряме грешките от миналото.
Seventy years after the end of the Second World War, we must not repeat the mistakes of the past.

Ние повтаряме грешките си.
We are now repeating our mistakes.

Но става така, че повтаряме грешките на родителите си.
We repeat the mistakes of our parents.

Нека не повтаряме грешките на историята.
Let's not repeat the mistakes of history.

Много често ние повтаряме грешките на нашите родители.
Often, we repeat the mistakes of our parents.

И нека не повтаряме грешките от последните 15 години.
Let us not repeat the mistakes of the past 15 years.

Нека не повтаряме грешките на историята.
We must NOT repeat the mistakes of history.

Нека не повтаряме грешките от миналото!
Let us not repeat the mistakes of the past!

Нека не повтаряме грешките на ХХ-ти век.
We don't want to repeat mistakes of the 20th century.

Нека не повтаряме грешките на ХХ-ти век.
Let's not repeat the mistakes of the 1980s.

Нека не повтаряме грешките на ХХ-ти век.
We must not repeat the mistakes of the 20th century.

И нека не повтаряме грешките от последните 15 години.
Let's not repeat the mistakes of the last couple of years.

Повечето хора повтарят грешките на родителите си.
Most people unfortunately repeat the mistakes of the parents.

Глупавият повтаря грешките си.
Only fools repeat the mistakes.

Затова всяко следващо поколение повтаря грешките на предишното.
It seems like every generation has to repeat the mistakes of the previous one.

Нека не повтаряме грешката си.
Let's not make the same mistake twice.

Нека не повтаряме грешката на Иран, на революцията в Мисдак.
Let us not repeat the mistake of Iran, of[the] Mosaddeq revolution.

Нека не повтаряме грешката, която направи Израил.
We must not make the same mistake that Israel did.

Затова всяко следващо поколение повтаря грешките на предишното.
Each generation repeats the mistakes of the previous generation.

И ако детето е израснало в"проблемно" семейство, вероятността е висока, че в зряла възраст той ще повтаря грешките на по-старото поколение, като се ожени.
And if the child grew up in a"problem" family, the probability is high that, in adulthood, he will repeat the mistakes of the older generation by marrying.

Но при тези хора, които не могат да се измъкнат от тази ситуация или които повтарят грешките, случаят тогава е различен.
But with those people who can't pull out of that situation or who repeat the mistakes, it's a different story, then.

Ги Верхофстад обвини Беата Шидло и за това, че всъщност само повтаря грешките на онези, заради които поляците са поискали промяна.
Guy Verhofstadt also accused Beata Szydło for actually simply repeating the mistakes of the ones, because of whom the Poles asked for a change.

С това тя повтаряше грешката, направена от Дейвид Камерън през 2013 г., когато той обяви, че преди 2017 г. ще бъде проведен референдум за напускане на ЕС.
In this she was repeating an error made by Cameron in 2013, when he announced that there would be an in/out referendum before 2017.

С това тя повтаряше грешката, направена от Дейвид Камерън през 2013 г., когато той обяви, че преди 2017 г. ще бъде проведен референдум за напускане на ЕС.
In this, she was repeating an error made by former prime minister David Cameron in 2013, when he announced that there would be an in/out referendum before 2017.

Но нека не повтаряме грешката отпреди, когато оставихте милиони граждани в съветски концентрационен лагер да гният, хиляди от които загинаха по Стената в опит да се измъкнат.
But let us not repeat the mistake from before when you left millions of citizens in the Soviet concentration camp to rot, thousands of whom died on the Wall in an attempt to escape.

Днес, дори малкото останали отговорни капиталисти размахват укорително пръст, наблюдавайки как инструментите им се изплъзват и как неолиберализмът повтаря грешките на комунизма- вярва така сляпо, че отрича съществуването на алтернатива на свободния пазар и възможността нещо да се обърка.
Today even the few remaining responsible capitalists are raising a warning finger, as they watch their instruments slip from their grasp, and see neoliberalism repeating the mistakes of Communism- issuing articles of faith that deny there is any alternative to the free market and claiming infallibility.