Примери за използване на Отново повтарям на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Просто отново повтарям, че е.
Again I repeat it is the.Отново повтарям: Трафик пред вас.
Защото отново повтарям: оборудването стои.
But again, I repeat, the system is broken.Отново повтарям да не слагате плодове!
Repeat not to waste the fruits!Не се страхувам да изглежда банално и отново повтарям: бременността не е болест.
I'm not afraid to seem banal and once again I repeat: pregnancy is not a disease.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
процедурата се повтаряисторията се повтаряцикълът се повтаряпроцесът се повтаряповтарящи развитието
лечението се повтаряповтаряйте процедурата
курсът се повтаряповтарящ растежа
ситуацията се повтаря
Повече
Отново повтарям, че това е отправната ни точка.
I repeat once again that this is our starting point.Обаче дали съм реализирал нещо или не, отново повтарям, си е моя работа.
But whether Но отново повтарям: не пийте алкохол, за да помогне на здравето.
But once again I repeat: do not drink alcohol to help health.А трети може да прозират неясни проблясъци за този нов подход към Бога и към служенето, който, отново повтарям, може и трябва да преобрази, да изгради повторно и да преустрои света.
Others Отново повтаряме, че естественият брак продължава да е безценен за американското общество.
Господин Президент, отново повтарям, в скоро време Вашата страна ще влезе в семейството на Съвета на Европа.
Mister President, I repeat once again, your country will soon enter the family of the Council of Europe.И отново повтарям, не забравяйте да пиете много течности, поемайки големи количества витамин С.
And again I repeat, do not forget to drink plenty of fluids, taking large amounts of vitamin C.Отново повтарям, нищо не трябва да попречи на приемането на законопроекта за Прищина”, заяви Селманай.
Again, I repeat, nothing should prevent the Pristina bill from being adopted," Selmanaj said.И отново повтарям- всички лекарства се използват само според указанията и предписанията на лекаря.
And again I repeat- any drugs are used only according to the indications and prescription of the doctor.Отново повтарям: Господ не е говорил чрез устата на никой вестител, нарекъл църквата, пазеща Божиите заповеди,“Вавилон”.
Again I say, The Lord hath not spoken by any messenger who calls the church that keeps the commandments of God, Babylon.Но отново повтарям, че когато се водеха преговорите за спиране на огъня и вече след постигането на споразумението, започнаха нови настъпления.
However, I repeat, while we were conducting negotiations on the cease-fire agreement, and after gaining it, more new attacks began.Отново повтарям, Шакямуни не е дошъл да унищожава, той бил самото изявяване, логичното заключение, логичното развитие в религията на хиндуистите.
Again, I repeat, Shakya Muni came not to destroy, but he was the fulfilment, the logical conclusion, the logical development of the religion of the Hindus.Отново повтарям потвърждава Той в същото това послание предишното Си изявление, че бъдещето на Канада, било то от материална или от духовна гледна точка, е много велико.".
Again I repeat,” He, in that same Tablet affirms,“that the future of Canada is very great, whether from a material or a spiritual standpoint….Отново повтарям потвърждава Той в същото това послание предишното Си изявление, че бъдещето на Канада, било то от материална или от духовна гледна точка, е много велико.".
Again I repeat," He, in that same Tablet reaffirms His previous statement,"that the future of Canada, whether from a material or a spiritual standpoint, is very great.".Но отново повтарям- важно е не само съответствието на декларираните и действителните показатели за фуражите, но и качеството на продуктите, от които е направена тази храна.
But I repeat once again- it is important not only the compliance of the declared and actual indicators of the feed, but also the quality of those products from which this feed is made.Отново повтаряме заключенията на Съвета на Европейския съюз от миналия септември, в които се иска да бъде даден нов тласък на трансатлантическото партньорство, както и ново обсъждане на начините на създаване на едно истинско партньорство, основано на съответните ни силни страни и характеристики.
We reiterate the EU Council's conclusions of last September, asking for fresh impetus to be given to the transatlantic relationship and for renewed reflection on ways of creating a true partnership based on our respective strengths and specificities.Отново повтарям, че корекцията на границата между Косово и Сърбия, като две независими държави, които биха се признали като страни, ще бъде неразделна част от демаркацията на 430-километровата граница, когато и да се сключи мирен договор между Косово и Сърбия", подчерта Тачи.
I repeat once again, border correction between Kosovo and Serbia, as two independent states that would recognize each other as states, will be an integral part of the border demarcation of 430 kilometers long, whenever it will happen peaceful agreement between Kosovo and Serbia," added among other things Thaci.Тази година отново повтарях, само днес забелязах.
This year again I repeated, only today Общо взето Китай отново повтаря същото съобщение, което реално не променя тяхната позиция.
Тази година отново повтарях, само днес забелязах. Една въшка падна.
This year again I repeated, only today Отново повтаря искането си президентът ал-Башир да спазва международното право в съответствие с конвенциите и договорите, по които неговото правителство е страна;
Reiterates its demand that President al-Bashir comply with international law in accordance with the conventions and treaties to which his government is party;Отново повтаря необходимостта да се използва прост, лесен за разбиране език, така че да се насърчат дружествата да популяризират КСО;
Reiterates the need to use simple, easily understandable language so as to encourage companies to promote CSR;Поради това отново повтаря призива си за преразгледан и засилен SBA и за по-силна роля на регионите и градовете в прилагането на принципите на SBA;
Therefore reiterates its call for a revised and strengthened SBA and for a stronger role for regions and cities in implementing SBA principles;Отново повтаря своето предупреждение, изразено в становището относно опростяването на ЕСИФ(10), че процедурите за използване на ЕСИФ стават все по-сложни и обременителни;
Reiterates its warning, expressed in its opinion on the simplification of ESIF(10), that procedures for using ESIF are getting more and more complex and cumbersome;Отново повтаря искането си президентът ал-Башир да спазва международното право в съответствие с конвенциите и договорите, по които неговото правителство е страна;
Restates its demands that Sudanese President Omar al-Bashir complies with international law in accordance with the conventions and treaties to which his government is party;
