Какво е " ОТНОВО ПОВТОРИ " на Английски - превод на Английски

• reiterated
• again repeated

Примери за използване на Отново повтори на Български и техните преводи на Английски

Радев отново повтори критиките си към правителството.
Trump once again repeated his criticism of Germany.

Едно от тези святи същества отново повтори думите:“Извести на другите това, което съм ти разкрил”.
One of these holy beings again repeated the words,“Make known to others what I have revealed to you.”.

Фюле отново повтори, че няма умора от разширяването.
Fule reiterated that there was no enlargement fatigue.

Британският премиер Дейвид Камерън отново повтори това в петък, когато новият вариант беше предаден на страните-членки за обсъждане.
British PM David Cameron reiterated this on Friday, when the new version was circulated to the member states for deliberation.

Той отново повтори, че стратегия за детето няма към момента.
He reiterated that there is no current strategy for the child.

Без намерения за компромис, косовските албански лидери отново повториха в понеделник позицията си, че независимостта не подлежи на договаряне.
With no compromise in sight, the Kosovo Albanian leaders reiterated their position Monday that independence is non-negotiable.

Той отново повтори, че САЩ няма да допуснат Иран да се сдобие с ядрено оръжие.
She reiterated that the U.S. will not allow Iran to acquire a nuclear weapon.

Тадич приветства възможността за поставянето на начало на нов етап в двустранните отношения, но отново повтори, че"Сърбия никога няма да признае Косово.".
Tadic welcomed the opportunity to establish a new phase in bilateral relations, yet reiterated"Serbia will never recognise Kosovo.".

Пенс отново повтори, че администрацията на Тръмп заплашва да удвои наказателните мита.
Pence reiterated Trump administration threats to more than double the penalties.

Испанският премиер Хосе Луис Сапатеро отново повтори позицията на страната си за Косово по време на среща с гостуващия сръбски президент Борис Тадич.
Spanish Prime Minister Jose Luis Zapatero reiterated his country's stance on Kosovo during a meeting with visiting Serbian President Boris Tadic.

Тадич отново повтори, че Сърбия зачита териториалната цялост на Босна и Херцеговина.
Tadic reiterated that Serbia respects Bosnia and Herzegovina's territorial integrity.

Той съобщи на последователите си в Туитър, че„страната им е започнала да се представя много добре“ и отново повтори обещанието си да построи стена на границата между САЩ и Мексико.
He told his Twitter followers that"your Country is starting to do really well" and again reiterated his vow to build a border wall with Mexico.

Той отново повтори, че Анкара ще продължи да защитава собствените си и правата на кипърските турци.
He reiterated that Turkey will stand by the Turkish Cypriots and their rights.

Той обеща, че държавната администрация ще направи всичко възможно да изпълни всички изисквания, но също така отново повтори, че промяна по отношение на риболовната зона няма да има.
He promised that the state administration will do its best to fulfil all requirements, but also reiterated there will be no change regarding the fishing zone.

Тя обаче отново повтори позицията на Сърбия за независима комисия, която да води разследването.
However, she reiterated Serbia's position for an independent panel to conduct the investigation.

По време на срещата Шукович подчерта, че евроатлантическата интеграция е стратегическа цел на страната му и отново повтори ангажимента на Черна гора към укрепване на регионалната сигурност.
During their meeting, Sukovic stressed that Euro-Atlantic integration is a strategic goal of his country, and reiterated Montenegro's commitment to strengthening regional security.

Той отново повтори становището на САЩ, че статутът на Косово трябва да бъде определен до края на 2007 г.
He reiterated the US stance that Kosovo's status should be resolved by the end of 2007.

Косовският президент Фатмир Сейдиу и премиерът Хашим Тачи проведоха поредица от срещи в Съединените щати, където президентът Джордж Буш отново повтори подкрепата си за независимостта на страната.
Kosovo President Fatmir Sejdiu and Prime Minister Hashim Thaci held a series of meetings in the United States, where President George W Bush reiterated his support for Kosovo's independence.

Тадич отново повтори, че Сърбия ще участва само ако Косово е представено с името"Косово-ЮНМИК".
Tadic reiterated that Serbia will only participate if Kosovo is represented under the name"Kosovo-UNMIK".

Република Сръбска под управлението на премиера Милорад Додик наскоро отново повтори заплахата си да предизвика референдум за отцепване, ако автономията на областта бъде отслабена без нейно съгласие.
Republika Srpska, under the leadership of Prime Minister Milorad Dodik, recently reiterated a threat to call a secession referendum if the autonomy of the region is weakened without its consent.

Той отново повтори червената линия за Германия- ясно разграничение между паричните функции на ЕЦБ и надзора.
He reiterated Germany's red line- a clear distinction between the ECB's monetary and supervisory tasks.

Критиците на проекта, сред които е лидерът на десния Съюз на демократичните сили и председател на парламентарната икономическа комисия, Мартин Димитров, отново повториха, че скандалният проект трябва да бъде спрян напълно.
But critics, including Martin Dimitrov, leader of the right-wing Union of Democratic Forces and head of parliament's economic committee, reiterated that the highly controversial project must be scrapped altogether.

Богданович обаче отново повтори позицията на Белград, заявявайки, че„едностранни ходове на ЮЛЕКС са неприемливи.”.
However, Bogdanovic reiterated Belgrade's position, saying"unilateral moves by EULEX are not acceptable.".

Той отново повтори, че Вашингтон подкрепя контролираната независимост, предложена от бившия специален пратеник на ООН Марти Ахтисаари, като най-доброто решение за Косово.
He reiterated Washington's support for supervised independence-- as proposed by former UN envoy Martti Ahtisaari-- as the best solution for Kosovo.

И двамата представители на властите отново повториха призива на страната си за продължаване на преговорите за определяне на окончателния статут на Косово, докато двете страни постигнат компромис.
Both officials reiterated their country's call for the continuation of negotiations to determine Kosovo's final status until the two sides reach a compromise.

Той отново повтори и още нещо, което каза и по време на Европейския съвет на 16-ти септември и насочено както към някои по-големи страни-членки в ЕС, така и към САЩ.
He again reiterated something he said during the European Council on September 16 that was directed to some bigger EU Member States, but also to the US.

Китайците отново повториха реториката вчера, че САЩ трябва първо да премахнат всички тарифи за да може двете страни да сключат търговско споразумение.
The Chinese reiterated the rhetoric yesterday that the US must first remove all tariffs in order for the two sides to conclude a trade agreement.

Той отново повтори призива си Китай да ускори оценяването на ренминби(китайския юан), тъй като сегашните темпове не са достатъчни, за да отговорят на икономическото развитие на страната.
He again repeated his call China to speed up the appreciation of renminbi(the Chinese yuan), because the current speed is not enough to respond to the country's economic development.

Той отново повтори тезата си, че трябва да се прави разлика между икономически емигранти и бежанци, като дори заяви, че някои в залата умишлено не правят разлика между двете.
He once again repeated his argument that there should be some discernment between economic migrants and refugees and even said that some in the auditorium were deliberately not making this distinction.

Давутоглу отново повтори, че Турция иска да завърши преговорите си за присъединяване към ЕС до 2013 г. и да отпразнува 100-годишнината от основаването на турската република през 2023 г. като страна, членка на ЕС.
Davutoglu reiterated that Turkey wants to wrap up EU accession talks by 2013, and celebrate the 100th anniversary of the Turkish republic in 2023 as an EU member state.

Как да използвам "отново повтори" в изречение

Сидеров отново повтори тезата си, че министерските оставки са в прерогативите на министър-председателя.

Германският канцлер Ангела Меркел отново повтори своята позиция, че е против пълноправно членство на Турция в Европейския съюз.

Той отново повтори позицията, че с Договора от Преспа „на съседите им се отнемат македонската идентичност и македонския език“.

Преди да влезе в съдебната зала, Красимиров отново повтори пред медиите, че е виновен и че съжалява за стореното:

На това Москов отново повтори тезата си, че различните теми за легализация и медицинска употреба се смесват много лесно.

Година след това, през април 2016 година, Северна Корея отново повтори своята мирна молба, администрацията на Обама отново каза НЕ.

Той отново повтори мнението си, че ако БСП бяха спечелили изборите е щяло да се стигне до съвместно управление с ГЕРБ.

Тоскас отново повтори искането си да бъде освободен от поста, след като извънредното положение бе отменено, обясняват от канцеларията на Ципрас.

Председателят на „Нова демокрация“ отново повтори позицията си, че партията ще гласува против ратифицирането на договора, когато той достигне до гръцкия парламент.

— Добре де — съгласи се Джейни и отново повтори всичко, като излъчваше към Бебето, а приемаше от близначките. После се изсмя.