Какво е " TO REQUIRING " на Български - превод на Български

• изискването
• изискваща
• изискване
• изискващи
• да се изисква
• да изиска

Примери за използване на To requiring на Английски и техните преводи на Български

This leads to requiring greater than one shot a day.
Това причинява изискващи повече от един изстрел на ден.

You can increase the degree of romance in many ways, from fairly simple to requiring lengthy preparation.
Можете да увеличите степента на романтика по много начини, от сравнително проста до изискваща продължителна подготовка.

This leads to requiring fewer calories than before, to maintain and/ or lose weight.
Това води, изискващи по-малко калории, отколкото преди, за да запазят и/ или губи тегло.

Painful sensations in the seam area can have different causes, from non-hazardous to requiring surgical intervention.
Болезнените усещания в областта на шевовете могат да имат различни причини, от не-опасни до изискващи хирургическа интервенция.

That, in Microsoft's contention, is tantamount to requiring‘plug-replaceability' or‘cloning'(paragraph 144 of the response).
Това всъщност означава да се изисква„plug-replaceability“ или клониране(точка 144 от отговора).

In addition to requiring a lot of data to work effectively, artificial intelligence can also learn human bias if the data set and algorithms they operate from have bias.
В допълнение към изискването на много данни да работят ефективно, изкуственият интелект също може да научи човешки пристрастия, ако наборът от данни и алгоритмите, от които работят, имат пристрастие.

This is because early retirees are likely already used to requiring much less than 100 percent of income to cover living expenses.
Това е така, защото ранните пенсионери са вероятно вече се използват за изискваща много по-малко от 100% от дохода за покриване на разходите за живот.

In addition to requiring good horizontal illumination, multi-directional sports require good vertical illuminance, and the pointing of lamps must avoid direct glare to athletes and spectators.
В допълнение към изискването за добро хоризонтално осветление, многопосочните спортове изискват добра вертикална осветеност, а насочването на лампите трябва да избягва прякото отблясъци на атлетите и зрителите.

This is because early retirees are likely already used to requiring much less than 100% of their income to cover their living expenses.
Това е така, защото ранните пенсионери са вероятно вече се използват за изискваща много по-малко от 100% от дохода за покриване на разходите за живот.

In addition to requiring substances to be classified as dangerous and labelled to enable consumers and workers to use them safely, the EU takes stronger measures where the risks are unacceptably high.
В допълнение към изискването веществата да бъдат класифицирани като опасни и етикетирани, за да могат потребителите и работниците да ги използват безопасно, ЕС предприема по-строги мерки, когато рисковете са неприемливо високи.

The remedies available to a complainant pursuant to any proceeding before an Administrative Panel shall be limited to requiring the cancellation of your domain name or the transfer of your domain name registration to the complainant.
Средствата за правна защита на жалбоподателя съгласно производство пред административен панел, се ограничава до изискване на отмяната на вашето домейн име или до отмяна на домейн регистрацията до жалбоподателя.

It would amount to requiring the entities to take steps comparable to those laid down in order to benefit from a‘general' derogation, or those involved in a request for exemption under Article 101(3) TFEU.
Това би означавало да се изисква от тези субекти подход, съпоставим с въведения с цел ползване на така наречената„обща“ дерогация или с подхода във връзка с искането за освобождаване в съответствие с член 101, параграф 3 ДФЕС.

(25) To require Member States to verify, before transferring an applicant to the Member State responsible, that, in that Member State, there are no flaws affecting the individual situation of that applicant, would, however, be tantamount to requiring Member States to verify systematically respect by the Member State responsible for the fundamental rights of asylum seekers.
Ако от държавите членки се изисква преди прехвърлянето на кандидата в компетентната държава членка да се уверяват, че в тази държава членка не съществуват никакви недостатъци, засягащи особеното положение на кандидата, това би означавало от тях да се изисква системно да се уверяват в спазването на основните права на кандидатите за убежище от страна на компетентната държава членка.

Recommendation 13 made reference to requiring every school to operate as a professional learning community dedicated to continued improvement in students' achievement.
Изискване към всяко училище да оперира като професионална обучаваща общност, посветена на постоянното подобряване на постиженията на учениците.

In some situations, this right gives an individual an alternative to requiring data to be erased; in others, it allows the individual to require data to be held in limbo whilst other challenges are resolved.
Това право дава на индивида алтернатива на изискването за изтриване на данни и също му позволява да изисква данните да бъдат държани в неопределеност, докато се решават други предизвикателства.

In addition to requiring payment from an EETS provider for any substantiated toll declaration, a Toll Charger may require payment from an EETS Provider for any substantiated toll non-declaration relative to any user account managed by that EETS Provider.
Освен да изиска плащане от страна на доставчика на ЕУЕПТ за всяка потвърдена декларация за пътна такса, структурата, събираща пътна такса, може да изиска плащане от доставчика на ЕУЕПТ и за всяка пътна такса, за която не е подадена декларация, във връзка с всяка клиентска сметка, управлявана от въпросния доставчик на ЕУЕПТ.

Right to restriction of processing This right gives an individual an alternative to requiring data to be erased; and it also allows the individual to require data to be held in limbo whilst other challenges are resolved.
Това право дава на индивида алтернатива на изискването за изтриване на данни и също му позволява да изисква данните да бъдат държани в неопределеност, докато се решават други предизвикателства.

In addition to requiring simultaneous multithreading(SMT) support in the operating system, hyper-threading can be properly utilized only with an operating system specifically optimized for it.[5] Furthermore, Intel recommends HTT to be disabled when using operating systems unaware of this hardware feature.
В допълнение към изискването едновременна многопоточност(SMT), поддръжка в операционната система, технологията Hyper-Threading може да бъде правилно използвана само с операционната система, специално оптимизирана за него.[5] освен това, Intel corporation препоръчва TRP да бъдат изключени при използване на операционни системи които не знаят за тази хардуерна функция.

However, the national legislation concerned cannot be limited to requiring that access should be for one of the objectives referred to in Article 15(1) of Directive 2002/58, even if that objective is to fight serious crime.
При все това обаче съответната национална правна уредба не може да се ограничи до изискване достъпът да отговаря на някоя от целите по член 15, параграф 1 от Директива 2002/58, била тя и борбата с тежката престъпност.

Third, see the repair on time In addition to requiring additional attention and attention to the filter components during the maintenance of the oil filter, other components such as pressure systems and control system components are also required to perform the necessary inspections and repairs on time.
Следователно персоналът по поддръжката трябва периодично да заменя новия филтър. Трето, вижте ремонта навреме В допълнение към изискването за допълнително внимание и внимание на компонентите на филтъра по време на поддръжката на масления филтър, други компоненти като системи за налягане и компоненти на системата за контрол също са необходими за извършване на необходимите проверки и ремонти навреме.

Instruction to the data subject on his/her rights to requiring from“Encho Enchev- ETE” EOOD access to his/her data, to rectification or erasure of his/her personal data as well as to his or her rights to restriction of processing, objection to processing and to data portability;
Указание към субекта на лични данни за правата му да изиска„Енчо Енчев- ЕТЕ“ ЕООД достъп до данните, коригиране или изтриване на неговите лични данни, както и правата му на ограничаване на обработването, на възражение срещу обработването, както и на преносимост на данните;

In particular, this process would amount to requiring the constitutional courts to set down on a case by case basis the legal criteria by which the relevant risk to a woman's life would be measured and, further, to resolve through evidence, largely of a medical nature, whether a woman had established that qualifying risk.
По-конкретно този процес би означавал да се изисква от конституционните съдилища да установят за всеки отделен случай правните критерии, чрез които може да се измери съответният риск за живота на една жена, и освен това да решат чрез доказателства, до голяма степен от медицинско естество, дали една жена е установила този квалифициран риск.

For Qualcomm, the first two points are the most critical, which is equivalent to requiring them to change the"no license, no chip" business model, can no longer use the chip supply to put pressure on the customer licensing negotiations, and authorization to the competitor means The use of patents at the chip sales level has fundamentally shaken the commercial foundation of Qualcomm's charging model.
За Qualcomm първите две точки са най-критичните, което е еквивалентно на изискването от тях да променят бизнес модела"без лиценз, без чип", вече не могат да използват доставката на чипове, за да оказват натиск върху преговорите за лицензиране на клиенти и да разрешават конкурентът означава Използването на патенти на ниво продажби на чипове фундаментално разклати търговската основа на модела за зареждане на Qualcomm.

The other key element of the Bill is to require.
Основното отличие на нашия законопроект е изискването.

The regulator will have considerable power to require companies to provide it with information.
Регулаторът ще има значителни правомощия да изисква от компаниите да му предоставят информация.

To require documents and other information related to the enquiry;
Да изисква документи и друга информация, свързана с проучването;

To require humane threat of the needy social groups;
Да изисква хуманно отношение към нуждаещите се социални групи;

Therefore gain in a position to require your mind….
Да спечелят в позицията да изискват ума си….

To require the entity to limit its maximum individual and aggregate exposures;
Да изиска от институцията да ограничи максималната индивидуална и обща експозиция;

To require us to delete your personal data.
Да изискате от нас да изтрием личните Ви данни.