Какво е " TO RESOLVE THE ISSUES " на Български - превод на Български

• да разреши проблемите
• за решаване на въпросите
• за решаване на проблемите
• да решат проблемът

Примери за използване на To resolve the issues на Английски и техните преводи на Български

No one expects to resolve the issues in a week.
Никой не очаква от новото ръководство да реши проблемите за една седмица.

I will again state that negotiations are the best means to resolve the issues.
Подчертаваме, че преговорите са единственото средство за решаване на проблемите.

Are wars the only way to resolve the issues among countries?
Войната е била единственото средство за решаване на въпросите между държавите?

The Google Play team is aware of this problem and is working to resolve the issues.
Екипът на Google Play е наясно с този проблем и работи за решаване на проблемите.

As a model to resolve the issues in the region“that could have not been solved for centuries” Reeker mentioned leaders of Greece and North Macedonia.
Като модел за решаване на проблемите в региона,„които не можеха да бъдат решени векове“, Рийкър спомена Гърция и Северна Македония.

The Government is doing everything it can to resolve the issues as quickly as possible,?
Той полага ли усилия да разреши проблемите възможно най-бързо?

They sent 6 million manual action messages to webmasters about practices that were against Google's guidelines, along with information on how to resolve the issues.
Google изпрати 6 милиона ръчни съобщения за действия до уеб администраторите относно практики, които противоречаха на указанията на Google, както и информация как да се решат проблемите.

We will certainly constantly aid you to resolve the issues, about weight reduction.
Ние със сигурност винаги ще ви помогне за решаване на въпросите, отнасящи се за намаляване на теглото.

If there are numerous complaints, the Board members would discuss them with me to resolve the issues.
Ако има множество жалби, членовете на Съвета на директорите ще ги обсъдят с мен за решаване на проблемите.

The referee will attempt to resolve the issues and will not start a match if any part of the ground is considered to be unsafe.
Съдията ще се опита да разреши проблема, но не трябва да започва срещата, ако прецени че някоя част от терена представлява опасност.

The Commission continued to cooperate with Member States during 2013 to resolve the issues underlying reservations it had set.
През 2013 г. Комисията продължи да си сътрудничи с държавите членки за решаване на въпросите, свързани с вече изрезените от нея резерви.

(b) The referee will attempt to resolve the issues but must not start a match if any part of the ground is considered to be dangerous.
Съдията ще се опита да разреши проблема, но не трябва да започва срещата, ако прецени че някоя част от терена представлява опасност.

In that regard, it is very disappointing that the European Council has failed to resolve the issues identified by the commission in its sectoral analysis.
В това отношение е много разочароващо, че Европейският съвет не успя да реши проблемите, идентифицирани от Комисията в нейния секторен анализ.

The companies proposed some ways to resolve the issues and discussed them with the authorities on Thursday, the person said, adding that the meeting was constructive.
Компаниите са предложили начини за решаване на проблемите и са ги обсъдили с властите в четвъртък, допълва източник, според когото срещата е била конструктивна.

The Third World today faces Europe like a colossal mass whose aim ought to be to try to resolve the issues to which Europe has not been able to find the answers.
Днес срещу Европа се изправя Третият свят като колосална маса и неговият проект трябва да се опита да разреши проблемите, на които тази Европа не успя да намери отговор.

The companies proposed some ways to resolve the issues and discussed them with the authorities and the Commission on Thursday, a source familiar with the matter said, adding that the meeting was constructive.
Компаниите са предложили начини за решаване на проблемите и са ги обсъдили с властите в четвъртък, допълва източник, според когото срещата е била конструктивна.

The Third World right now faces Europe like a colossal mass whose purpose ought to be to try to resolve the issues to which Europe has not been capable of finding the solutions.
Днес срещу Европа се изправя Третият свят като колосална маса и неговият проект трябва да се опита да разреши проблемите, на които тази Европа не успя да намери отговор.

Noting that relations between the two countries have been at an all-time low since the Kardak crisis in 1996, Bakoyannis said dialogue is the only way to resolve the issues.
Отбелязвайки, че отношенията между двете страни са на най най-ниското ниво след кризата около Имия/Кардак от 1996 г., Бакоянис заяви, че диалогът е единственият начин за решаване на спорните въпроси между Атина и Анкара.

Ek said Spotify had tried unsuccessfully to resolve the issues directly with Apple, and was now asking the Commission to"take action to ensure fair competition".
Ек казва, че Spotify са се опитвали да решат проблемът директно с компанията и сега искат от Комисията да„предприеме необходимите действия, за да гарантира честната конкуренция.”.

Employers are looking for staff knows the specifics of a particular industry, literate analyze information resources, to resolve the issues in the field of production technology.
Работодателите търсят персонал знае спецификата на определен отрасъл, грамотни анализира информационните ресурси, за решаване на въпросите в областта на технологията на производство.

Ek claims that the company has tried unsuccessfully to resolve the issues directly with Apple, and is now“requesting that the EC take action to ensure fair competition.”.
Ек казва, че Spotify са се опитвали да решат проблемът директно с компанията и сега искат от Комисията да„предприеме необходимите действия, за да гарантира честната конкуренция.”.

(1) After the sentenced individual arrives in the Republic of Bulgaria or it has been found that he or she is located on its territory, the Prosecutor-General shall forward the sentence accepted for execution and the materials attached thereto, to Sofia City Court, with a proposal to resolve the issues relevant to its execution.
(1) След като осъденият пристигне в Република България или се установи, че се намира на нейна територия, главният прокурор изпраща присъдата, приета за изпълнение, и приложените към нея материали на Софийския градски съд с предложение за решаване на въпросите, свързани с изпълнението й.

The Third World in the present day faces Europe like a colossal mass whose aim should be to try to resolve the issues to which Europe has not been capable of finding the answers.
Днес срещу Европа се изправя Третият свят като колосална маса и неговият проект трябва да се опита да разреши проблемите, на които тази Европа не успя да намери отговор.

The Prosecutor General shall forward a proposal to the Sofia City Court to resolve the issues relevant to the execution of a sentence of a foreign court, upon arrival of the sentenced person to the Republic of Bulgaria or establishing that the sentenced person is found on its territory Article 757, par.
Главния прокурор изпраща присъдата, приета за изпълнение, и приложените към нея материали на Софийския градски съд с предложение за решаване на въпросите, свързани с изпълнението й след като осъдения пристигне в Република България или се установи, че се намира на нейна териториячл.457, ал.1.

The Lebanese government will be dealt with as a government declaring war on Saudi Arabia, and all Lebanese must realise these dangers and work to resolve the issues before we reach the point of no return," he said in an interview with Al-Arabiya TV.
Ливанското правителство ще се смята за правителство, обявило война на Саудитска Арабия, и всички ливанци трябва да разберат тези опасности и да работят за решаване на проблемите, преди да се стигне до точката, от която няма връщане“, каза той в интервю за телевизия„Ал Арабия“.

In line with the PCM Rules of Procedure, Leonardo D'Urso was appointed to serve as independent Mediator for the Problem-solving Initiative to facilitate the dialogue between civil society representatives and the SERAW Company to resolve the issues addressed to the PCM without attributing blame or fault.
В съответствие с процедурните правила на МЖП, Leonardo D'Urso беше определен за независим медиатор по инициативата за решаване на проблеми, за да улесни диалога между представителите на гражданското общество и ДП РАО за решаване на въпросите, адресирани до МЖП, без да се приписва вина или обвинение.

From the list of fixes the user needs to make sure that the highlighted option is selected to resolve the issues of the media player and also to complete the process in full.
От списъка на поправки потребителят трябва да се уверите, че осветената опция е избрана да разреши проблемите на media player, а също и за завършване на процеса в пълен размер.

To develop and serve as a lawful forum for exchange of concepts between the state authorities and the industry with the purpose to resolve the issues related to the defense industry and the defense and security of R. of Bulgaria aiming to achieve a sustainable development in the branch.
Основни цели на Сдружението са: Да се развие и послужи като законосъобразен форум за обмен на идеи между държавните органи и индустрията за решаване на проблеми свързани с отбранителната индустрия и с отбраната и сигурността на Република България и за постигане на устойчиво развитие на отрасъла.

To develop and serve as a lawful forum for exchange of concepts between the state authorities and the industry with the purpose to resolve the issues related to the defense industry and the defense and security of R. of Bulgaria aiming to achieve a sustainable development in the branch.
Сдружение„Българска отбранителна индустрия”(СБОИ) се стреми да се развие и послужи като законосъобразен форум за обмен на идеи между държавните органи и индустрията за решаване на проблеми, свързани с отбранителната индустрия и с отбраната и сигурността на България и за постигане на устойчиво развитие на отрасъла.