Какво е " TO RESOLVE THE PROBLEMS " на Български - превод на Български

• да разреши проблемите
• за решаване на проблемите
• да реши проблемите
• за разрешаване на проблемите
• да разрешим проблемите
• да се решават проблемите

Примери за използване на To resolve the problems на Английски и техните преводи на Български

The excellent software to resolve the problems of access to blocked sites.
Отличното софтуер за решаване на проблемите на достъп до блокирани сайтове.

There is no way that we could act more quickly if our aim is actually to resolve the problems.
Няма начин да действаме по-бързо, ако нашата цел е действително да решим проблемите.

Instead it developed to resolve the problems posed by living in cooperative groups.
Той се е развил по-скоро като средство за решаване на проблемите, свързани с живота в съвместно действащи групи.

But many people believe that the state is the actor to resolve the problems in sport?
Но много хора са убедени, че точно държавата трябва да разреши проблемите в спорта?

Rather, it developed to resolve the problems posed by living in collaborative groups.'.
Той се е развил по-скоро като средство за решаване на проблемите, свързани с живота в съвместно действащи групи.

You chose that family this time because you wanted another chance to resolve the problems.
В настоящия си живот избирате това семейство, защото искате да получите още една възможност за решаване на проблемите.

Psiphon- excellent software to resolve the problems of access to blocked sites.
Интернет Encryption Отличното софтуер за решаване на проблемите на достъп до блокирани сайтове.

You choose that family this time around because your soul wanted another chance to resolve the problems.
В настоящия си живот избирате това семейство, защото искате да получите още една възможност за решаване на проблемите.

Is this the way they intend to resolve the problems that are currently facing the whole of that population?
Това ли е начинът, по който възнамеряваме да решим проблемите, пред които е изправено населението там като цяло?

Actually, the only good thing about this economic crisis is that policy is required to resolve the problems.
Всъщност единственото добро нещо в икономическата криза е, че е необходима политика за решаване на проблемите.

(Alternately, the participants may find some way to resolve the problems and reestablish trust and belief in others.).
(От друга страна, участниците може да намерят някакъв начин за разрешаване на проблемите и да възстановят доверието).

A mountain of some 15,000 pieces of luggage had accumulated at the terminal as personnel struggled to resolve the problems.
Около 15 000 куфара и чанти на пътници са се натрупали на терминала, докато персоналът се бори да разреши проблемите.

(Alternately, the participants may find some way to resolve the problems and reestablish trust.).
(От друга страна, участниците може да намерят някакъв начин за разрешаване на проблемите и да възстановят доверието).

We want to use technical equipment or we want to use some other type of energy like machines or money to resolve the problems.
Искаме да използваме технически съоръжения или някакъв друг вид енергия, като машини или пари за разрешаване на проблемите.

According to the text, the instrument is intended to resolve the problems which EU companies have in penetrating certain markets.
Според текста инструментът е предназначен да реши проблемите, с които се сблъскват европейски предприятия при навлизане на определени пазари.

A bilateral agreement between Turkey and Bulgaria has hit a snag, but diplomatic efforts are under way to resolve the problems.
Двустранното споразумение между Турция и България се натъкна на препятствие, но дипломатическите усилия за разрешаване на проблемите са в ход.

The Commission will continue to work with all Member States concerned to resolve the problems identified in these infringement procedures.
Комисията ще продължи да работи във всички заинтересовани държави-членки за разрешаване на проблемите, посочени в процедурите за нарушение.

It is relatively simple for people to criticize society, however it's much more difficult to identify and implement plans to resolve the problems.
Лесно е да се критикува обществото, но е далеч по-трудно да се изготвят планове за решаване на тези проблеми.

Yet, if the summit failed to resolve the problems quickly,"public opinion, but also that of the governments and parliament….
В същото крадено от 30думи време, той казва, че ако на срещата на върха не се реши проблема бързо„,„общественото мнение, а също така и мнението на правителството и парламента….

Drafting this report demonstrates the European Parliament's desire to resolve the problems highlighted in this regard.
Изготвяне на този доклад показва желанието на Европейския парламент да разреши проблемите в това отношение.

SOLVIT was created in order to resolve the problems faced by citizens and businesses as a result of the poor application of legislation on the internal market.
SOLVIT беше създадена, за да реши проблемите, с които се сблъскват гражданите и предприятията в резултат на лошото прилагане на законодателството за вътрешния пазар.

The sovereign nations of the past no longer have the scope or ability to resolve the problems of the present.
Суверенните нации от миналото вече не са рамката, където могат да се решават проблемите на настоящето.

This is not at all sufficient to resolve the problems in all the Member States which are interested in securing resources by 2012 for implementing such projects.
Това съвсем не е достатъчно, за да реши проблемите във всички страни членки, които са заинтересовани от осигуряване на средства преди 2012 г. за осъществяване на такива проекти.

We will have, as we have in the past, many many meetings[to give us] the chance to resolve the problems between Turkey and Europe.".
Ще имаме, както имахме в миналото, много много срещи, които[да ни дадат] шанса да разрешим проблемите между Турция и Европа".

Yet, if the summit failed to resolve the problems quickly,"public opinion, but also that of the governments and parliament… will turn against that greater integration".
При това, според думите му, срещата няма да реши проблемите бързо,“общественото мнение, а също и становищата на правителствата и парламента… ще се обърнат против засилване на интеграцията”.

Believes that effective prevention policies should be implemented and efficient procedures found to resolve the problems for victims;
Счита, че следва да се прилагат ефективни политики за превенция и да се намерят ефективни процедури за решаване на проблемите на жертвите;

The only true antidote to populism- the only real way to resolve the problems that ordinary people are facing- is greater political globalization.
Единствената вярна противоотрова срещу популизма- единственият истински начин за решаване на проблемите, с които се сблъскват обикновените хора, е по-голямата политическа глобализация.

The purpose of a Family Counseling is to encourage understanding and alliance among family members in order to resolve the problems of one or more individuals.
Семейното консултиране има за цел да насърчи разбирането и сътрудничеството между членовете на семейството, за да разреши проблемите на едно или повече лица.

The combination of Male Extra components aids many individuals to resolve the problems associated with sex-related disorder and aid them enhance the performance in the room.
Комбинацията от Male Extra компоненти помагала много хора за решаване на проблемите, свързани с пола, свързани с разстройство и помощ им се подобри работата в стаята.

Iranian President Hassan Rouhani has visited the quake-stricken area and promised the government"will use all its power to resolve the problems in the shortest time".
Иранският президент Хасан Рохани пристигна в засегнатата от земетресението област и обеща, че правителството"ще използва цялата си власт, за да разреши проблемите в най-кратки срокове".