Какво е " TO RESOLVE THE MATTER " на Български - превод на Български

• да разрешат въпроса
• да решим въпроса
• за решаване на въпроса
• към разрешаване на въпроса
• да разреши въпроса
• да реши въпроса
• за разрешаване на проблема

Примери за използване на To resolve the matter на Английски и техните преводи на Български

We therefore call on the President to resolve the matter.
Ето защо призоваваме председателя да реши въпроса.

We will not be able to resolve the matter entirely, that is clear.
Ясно е, че няма да можем да решим въпроса изцяло.

Contact the appropriate authorities to resolve the matter.
Свържете се със съответните органи за решаване на въпроса.

We are ready to resolve the matter in a mutually acceptable manner," she said.
Готови сме да решим въпроса по начин, взаимно устройващ и двете страни", добави тя.

I will consider your complaint and contact you to resolve the matter.
Ние ще разгледаме вашето оплакване и ще се свържем с Вас за разрешаване на проблема.

We will not be able to resolve the matter entirely, that is clear," Austrian Chancellor Wolfgang Schuessel said on Sunday(8 January).[AFP].
Ясно е, че няма да можем да решим въпроса изцяло," каза австрийският канцлер Волфганг Шусел в неделя(8 януари).[АФП].

We will then address your complaint and work with you to resolve the matter.
Ние ще разгледаме вашето оплакване и ще се свържем с Вас за разрешаване на проблема.

Serbia is not expected to resolve the matter overnight, but the EU will not wait for the end of the accession process either.
Не се очаква Сърбия да реши въпроса веднага, но ЕС няма да чака и до края на процеса на присъединяване.

There were accusations made on both sides, so we chose to resolve the matter quietly.
Имаше обвинения, направени от двете страни, така че ние избрахме да решим въпроса тихо.

In any case, the parties involved may choose to resolve the matter by formal and binding arbitration administered under national law.
Компетентният орган на държавата-членка може да насочи заинтересованите страни към разрешаване на въпроса чрез формален и обвързващ арбитраж съгласно националното законодателство.

White House spokesman Josh Earnest on Thursday said it was“appropriate” for a federal judge to resolve the matter.
Говорителят на Белия дом Джош Ърнест каза, че е„подходящо” федерален съдия да разреши въпроса.

The Party may direct the parties involved to resolve the matter by formal and binding arbitration administered under domestic law.
Компетентният орган на държавата-членка може да насочи заинтересованите страни към разрешаване на въпроса чрез формален и обвързващ арбитраж съгласно националното законодателство.

After multiple deliberations, Madonna withdrew her application for custody and decided to resolve the matter privately.
След множество обсъждания, Мадона оттегли молбата си за попечителство и реши да разреши въпроса частно.

If our client services team is unable to resolve the matter you may refer it as a complaint to our compliance department.
Ако нашите служители от„Продажби“ и„Клиентско обслужване“ не са в състояние да разрешат въпроса, Вие можете да го отнесете като жалба към отдел„Изпълнение на регулаторните изисквания“ на нашето дружество.

After having first contacted the EU institution concerned to try to resolve the matter;
След като сте установили първо контакт със съответната институция на ЕС, за да се опитате да решите въпроса;

If our Customer Service and Sales Team is unable to resolve the matter, you can address your claim to our Claims Management Department.
Ако нашите служители от„Продажби“ и„Клиентско обслужване“ не са в състояние да разрешат въпроса, Вие можете да го отнесете като жалба към отдел„Изпълнение на регулаторните изисквания“ на нашето дружество.

Our Data Protection Officer will review your complaint and work with you to resolve the matter.
Нашият отговорник по защита на лични данни ще се запознае с оплакването ви и ще работи с вас по решаване на въпроса.

The competent authority of the Member State may direct the parties involved to resolve the matter by formal and binding arbitration administered under national law.
Компетентният орган на държавата-членка може да насочи заинтересованите страни към разрешаване на въпроса чрез формален и обвързващ арбитраж съгласно националното законодателство.

During a recent visit to Skopje, Rexhepi announced that a commission would be established to resolve the matter.
По време на неотдавнашното си посещение в Скопие Реджепи обяви, че ще бъде създадена комисия, която да разреши въпроса.

The former king agreed in May last year to take a DNA test to resolve the matter after a Brussels court levied a fine of 5,000 euro($5,500) for each day he refused.
Бившият крал се съгласи през май миналата година да направи ДНК тест за решаване на въпроса, след като съдът в Брюксел наложи глоба в размер на 5000 евро за всеки ден, в който той отказва.

The IAEA added that it was“essential for Iran to continue interactions with the agency to resolve the matter as soon as possible.”.
МААЕ добави, че"е от съществено значение Иран да продължи взаимодействието с агенцията, за да разреши въпроса възможно най-скоро".

In May 2019, Albert agreed to take a DNA test to resolve the matter after a court in the Belgian capital Brussels levied a fine of €5,000 for each day he refused to comply.
Бившият крал се съгласи през май миналата година да направи ДНК тест за решаване на въпроса, след като съдът в Брюксел наложи глоба в размер на 5000 евро за всеки ден, в който той отказва.

Usually this is a stressful exercise where members of the recovery team work under pressure during the critical incident to resolve the matter.
Обикновено това е стресиращо упражнение, където членовете на работата в екип възстановяване под налягане по време на критичния инцидент да разрешат въпроса.

While he was at Yale he devised a series of experiments to resolve the matter and spent the next seven years carefully measuring the electrical activity in the brains ofmonkeys while they performed various visual tasks.
Докато е в Йейл, той замисля серия експерименти, за да разреши въпроса, и прекарва следващите седем години във внимателно измерване на електрическата активност в мозъците на маймуни, докато те изпълняват различни зрителни задачи.

Where the ordered State Party identifies problems with the execution of an order pursuant to this subparagraph it shall, without delay, consult with the Court to resolve the matter.
Когато замолената държава изтъкне проблеми с изпълнението на искане по тази алинея, тя незабавно се консултира със Съда за разрешаване на въпроса.

My last message to the mother was to ask if she was able to resolve the matter or if she was threatened.
Последното ми съобщение до майката беше да я попитам дали е в в състояние да разреши въпроса или се чувства заплашена.

You should submit any complaint of this nature within 2 years of becoming aware of the facts on which it is based and only after having first contacted the Translation Centre to try to resolve the matter.
Жалбата следва да се подаде не по-късно от две години след узнаването на фактите, на които тя се основава, и само след като сте се обърнали първо към Центъра за преводи, за да се опитате да решите въпроса.

Lawyers claim that Durov and his team are aware that they could look to resolve the matter by returning investments to 39 America-based investors, after which they could then surge forward with the token release with or without the SEC's approval.
Адвокатите твърдят, че екипът на Дуров също е наясно, че компанията може да се стреми да разреши въпроса, като върне инвестициите на своите 39 инвеститори, базирани в Америка, след което може да продължи напред с пускането на токена със или без одобрението на SEC.

Where difficulties or doubts arise between the parties on the application or interpretation of this Agreement, the competent authorities will do their best to resolve the matter by way of mutual agreement.
Когато между договарящите страни възникнат трудности или съмнения относно прилагането или тълкуването на това Споразумение, компетентните органи ще положат усилия да разрешат въпроса чрез взаимно споразумение.

Greek Prime Minister Alexis Tsipras hopes to resolve the matter to gain more political leverage in Europe, and at the same time increase his popularity at home where many Greeks feel the country's debt crisis and three massive bailouts have compromised its sovereignty.
Гръцкият премиер Алексис Ципрас се надява да реши въпроса, за да получи повече политическо влияние в Европа и в същото време да увеличи популярността си в страната, за която много гърци смятат, че дълговата криза и трите големи спасителни плана са компрометирали нейния суверенитет.