Какво е " TO SETTLE THE ISSUE " на Български - превод на Български

• да решим проблема
• да разреши проблема
• да уреди въпроса
• да разреши въпроса
• за решаване на въпроса

Примери за използване на To settle the issue на Английски и техните преводи на Български

That seems to settle the issue, right?
Това май решава въпроса, нали?

It took several thousand dollars to settle the issue.
Изразходваха се хиляди долари за решаване на проблемите.

Eventually I decided to settle the issue by trying to get a vote of confidence.
Накрая реших да разреша въпроса като се опитам да получа вот на доверие.

We will offer them options to settle the issue.
Ще се търсят варианти за решаване на проблема.

Senior officials rushed to settle the issue and the mobilisation was called off, for the time being.
Висши служители се втурнаха да уредят въпроса и мобилизацията се нарича разстояние, за момента.

Here are a few steps you can take to settle the issue.
Ето някои стъпки, които можете да предприемете, за да изчистите проблема.

We always try to settle the issue out of court first, and only consider court proceedings if that fails.
Ние винаги целим да разрешим казуса в извънсъдебната фаза и препоръчваме съдебно производство само в краен случай.

So far, London and Brussels have failed to settle the issue.
Брюксел и Лондон още не са намерили решение на този проблем.

If it fails to settle the issue, it will be referred to foreign ministers who will have also 15 days to tackle the issue..
Ако те не успеят, министрите на външните работи на страните се събират, като също имат 15 дни.

We will act with immediacy to settle the issue”, he concluded.
Ето защо ще изчакаме ситуацията да се успокои", заключи той.

Both sides reiterated their commitment to continue discussions to settle the issue.
Двете страни подчертаха отново решимостта си да продължат дискусиите за уреждане на спора.

It's going to be hard to settle the issue of what's in this.
Трудно ще се справим с тези проблематични.

In February, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said that it is up to the two countries, not Brussels, to settle the issue.
През февруари еврокомисарят по разширяването Оли Рен каза, че двете страни, а не Брюксел, трябва да уредят спора.

One ambition we did not have was to settle the issue of the energy mix.
Амбицията, която липсваше, беше да се реши въпроса с енергийния микс.

From the North Korean point of view, the US has not been responding in good faith to Kim's attempts to settle the issue.
От севернокорейска гледна точка САЩ не са отговорили добросъвестно на опитите на Ким Чен Ун да разреши въпроса.

In fact, yes, I would encourage you to settle the issue and conduct the exam at once.
Всъщност, да, съветвам те да решиш въпроса и да проведеш прегледа незабавно.

From the North Korean point of view, the US has not responded in good faith to Supreme Leader Kim Jong Un's attempts to settle the issue.
От севернокорейска гледна точка САЩ не са отговорили добросъвестно на опитите на Ким Чен Ун да разреши въпроса.

He also warned that a failure by the Security Council to settle the issue could rekindle violence in the province.
Той предупреди също, че ако Съветът за сигурност не успее да уреди въпроса, насилието в провинцията може да пламне отново.

A referendum on the deal held last month failed to pass turnout thresholds, leaving it to Parliament to settle the issue.
Референдумът за споразумението преди няколко седмици не успя да прекрачи прага на участие от 50%, като остави на парламента на Скопие да разреши проблема.

A great majority wants to settle the issue in a referendum, which under current law only the central government can set.
Повечето хора искат въпросът да бъде уреден чрез референдум, който според сегашния закон само централното правителство може да насрочи.

Trump announced in September that he would end the program, but gave Congress six months to settle the issue through legislation.
Тръмп обяви през септември, че спира програмата, но даде на Конгреса срок от шест месеца, за да уреди въпроса по законодателен път.

If the former itself is aggressive, then do not try to settle the issue on your own and indoors- it is better to choose a crowded place and the proximity of friends.
Ако самата бивша е агресивна, тогава не се опитвайте да уредите въпроса самостоятелно и на закрито- по-добре е да изберете претъпкано място и близостта на приятели.

Nonetheless, I am glad that Parliament has shown such clear determination by such a clear majority to settle the issue in the way that we have now decided.
Въпреки това аз се радвам, че Парламентът показа такава ясна решимост чрез толкова ясно мнозинство да реши проблема по начина, по който го направихме сега.

The claim sets a two-week deadline to settle the issue, otherwise compensation of EUR 7,500 per day will be sought for a person, with a ceiling of EUR 1.5 million per claimant.
В иска е поставен срок от две седмици за уреждане на въпрос, като в противен случай ще бъде търсено обезщетение от 7500 евро на ден на човек с"таван" от 1, 5 милиона евро на ищец.

Open a ticket and write down your problems with EaseMon, and our support team will do the best we can to settle the issue as quickly as possible.
Отворен билет и да запишете вашите проблеми с EaseMon, и нашия екип за поддръжка ще направи най-доброто можем да разреши проблема възможно най-бързо.

It is therefore recommended to first try to settle the issue outside of court and, only if that fails, to assess the possibilities of court proceedings.
Ето защо се препоръчва първо да опитате да решите въпроса по извънсъдебен начин с помощта на специалисти и само след като потенциалът за извънсъдебно събиране действително е изчерпан, да обмислите възможностите за съдебно производство.

However, the story became even more interesting on 8 August 2017 when SSA expressed its intent to settle the issue once and for all before of an arbitral tribunal.
Въпреки това, историята става още по-интересно от 8 Август 2017 когато SSA изрази намерението си за решаване на въпроса веднъж завинаги, преди на арбитражен съд.

A referendum on the agreement held on September 30, 2018, failed to pass as the turnout threshold of 50% was not met, leaving so to the Skopje Parliament to settle the issue.
Референдумът за споразумението преди няколко седмици не успя да прекрачи прага на участие от 50%, като остави на парламента на Скопие да разреши проблема.

I think it is useful that the AWARE study validated that‘something happens,' but why are we trying to settle the issue of consciousness at the most extreme moment when life and death are at stake?
Смятам, че е полезно, че проучването AWARE пот върждава, че„нещо се случва“, но защо се опитваме да решим проблема със съзнанието в най-екстремния момент, когато животът и смъртта са на кантар?

A referendum in FYROM on the agreement failed to pass the turnout threshold of 50 percent, leaving it up to the Skopje parliament to settle the issue.
Референдумът за споразумението преди няколко седмици не успя да прекрачи прага на участие от 50%, като остави на парламента на Скопие да разреши проблема.