What is the translation of " TO SETTLE THE ISSUE " in Vietnamese?

• giải quyết vấn đề

Examples of using To settle the issue in English and their translations into Vietnamese

And is it willing to settle the issue this time?".
Nhóm còn có biện pháp giải quyết chuyện lần này sao?".

Under WTO rules, the United States has 60 days to settle the issue.
Theo quy định của WTO, Mỹ có 60 ngày để xử lý các tranh chấp này.

On Friday, negotiations to settle the issue failed after only two of the protesters' representatives turned up for a meeting with Prime Minister Edouard Philippe.
Vào ngày 30/ 11, các cuộc đàm phán giải quyết vấn đề này đã thất bại khi chỉ có 2 đại diện của cộng đồng người biểu tình đồng ý gặp Thủ tướng Pháp Edouard Philippe.

Hopefully the two sides will find a way to settle the issue soon.
Mong rằng các bên sẽ sớm tìm ra hướng để giải quyết.

If the former itself is aggressive, then do not try to settle the issue on your own and indoors- it is better to choose a crowded place and the proximity of friends.
Nếu bản thân trước đây rất hung dữ, thì đừng cố gắng tự giải quyết vấn đề trong nhà và tốt hơn- tốt hơn là chọn một nơi đông người và sự gần gũi của bạn bè.

Under WTO rules, the United States has 60 days to settle the issue.
Hiện giờ theo quy định của WTO, Hoa Kỳ có 60 ngày để giải quyết tranh chấp.

Apparently, there is no way to settle the issue- nor do I expect that other evidence, such as the testimony that I am about to report, will lay the matter to rest.
Rõ ràng, không có cách nào để giải quyết vấn đề này- cũng không phải tôi mong đợi rằng sẽ có bằng chứng khác, như lời khai mà tôi sắp trình bày ra đây, sẽ làm cho vấn đề được ổn thỏa.

To become a real servant, youre going to have to settle the issue of money in your life.
Để trở thành một tôi tớ thật sự, bạn sẽ phải giải quyết vấn đề tiền bạc trong đời sống của mình.

From the North Korean point of view, the US has not responded in good faith to Supreme Leader Kim Jong Un's attempts to settle the issue.
Trong quan điểm của Triều Tiên, Mỹ đã không đáp ứng tốt với những nỗ lực giải quyết vấn đề của nhà lãnh đạo Kim Jong- un.

Kremlin spokesman Dmitry Peskov said Russia was working with WADA to settle the issue and that many of the concerns expressed by Ganus were unwarranted.
Phát ngôn nhân Điện Kremlin, ông Dmitry Peskov, nói rằng Nga đang làm việc với WADA để giải quyết vấn đề và rằng nhiều quan ngại mà ông Ganus đưa ra là không có cơ sở.

Gasparian maintains“it is still too early to tell” which is the true radius, insisting that more experiments are needed to settle the issue once and for all.
Gasparian giữ quan điểm rằng“ hãy còn quá sớm để nói” đó là bán kính đúng, ông quả quyết rằng cần có thêm thí nghiệm để giải quyết vấn đề triệt để một lần cho xong.

In the 1780s the national government was able to settle the issue of the western territories, which were ceded by the states to Congress and became territories.
Trong thập niên 1780, chính phủ quốc gia có thể giàn xếp được vấn đề về các lãnh thổ phía tây, chúng được các tiểu bang nhượng lại cho Quốc hội Hoa Kỳ và trở thành các lãnh thổ.

The family expressed,“We're not even sure anymore whether they really want to settle the issue with us.
Gia đình bày tỏ:" Chúng tôi thậm chí không chắc chắn nữa cho dù họ thực sự muốn giải quyết vấn đề với chúng tôi.

Now they are trying to settle the issue on personal grounds, that's why I sent my grandson to Faisalabad for protection,” the baby's grandfather, Muhammad Yasin, told Reuters.
Họ đang cố gắng giải quyết vấn đề trên cơ sở cá nhân, đó là lý do tôi gửi cháu trai đến Faisalabad( TP tỉnh tỉnh Punjab, Pakistan- PV) để nó được an toàn”, Reuters dẫn lời ông Muhammad Yasin, ông nội của bé Musa Khan.

Open a ticket and write down your problems with EaseMon, and our support team will do the best we can to settle the issue as quickly as possible.
Mở một vé và ghi lại các vấn đề của bạn với EaseMon, và đội ngũ hỗ trợ sẽ làm tốt nhất chúng tôi có thể giải quyết vấn đề càng nhanh càng tốt.

In the 1780s the national government was able to settle the issue of the western regions of the young United States, which were ceded by the states to Congress and became territories.
Trong thập niên 1780, chính phủ quốc gia có thể giàn xếp được vấn đề về các lãnh thổ phía tây, chúng được các tiểu bang nhượng lại cho Quốc hội Hoa Kỳ và trở thành các lãnh thổ.

He also said the government was willing to have dialogue with the Catholics and not use force to settle the issues over the two properties.
Ông Dũng cũng cho rằng chính phủ sẵn sàng đối thoại với người Công giáo và không dùng bạo lực để giải quyết vấn đề của hai khu bất động sản trên.

Now they are trying to settle the issue on personal grounds, that's why I sent my grandson to Faisalabad for protection," Muhammed Yasin, Khan's grandfather told Reuters, referring to a central city in Pakistan.
Họ đang cố gắng giải quyết vấn đề trên cơ sở cá nhân, đó là lý do tôi gửi cháu trai đến Faisalabad( TP tỉnh tỉnh Punjab, Pakistan- PV) để nó được an toàn”, Reuters dẫn lời ông Muhammad Yasin, ông nội của bé Musa Khan.

However, the story became even more interesting on 8 August 2017 when SSA expressed its intent to settle the issue once and for all before of an arbitral tribunal.
Tuy nhiên, những câu chuyện càng trở nên thú vị hơn trên 8 tháng Tám 2017 khi SSA đã bày tỏ ý định của mình để giải quyết vấn đề này một lần và cho tất cả trước khi một toà án trọng tài.

The publication of the documents precipitated a crucial legal battle over“the people's right to know,” and led to an extraordinary session of the U.S. Supreme Court to settle the issue.
Việc công bố các tài liệu cũng thúc đẩy một cuộc chiến pháp lý quan trọng hơn về“ quyền được biết của người dân”, dẫn đến một phiên tòa bất thường của Tòa án Tối cao Hoa Kỳ nhằm giải quyết vấn đề này.

In a policy speech to the Diet, Abe said he will“act decisively without losing any opportunity” to settle the issue of Japanese citizens abducted by the communist nation decades ago and its nuclear and missile programs.
Phát biểu về Chính sách Đối ngoại mới, Abe cho biết, ông sẽ“ chủ động hành động để không bỏ lỡ bất kỳ cơ hội” giải quyết vấn đề công dân Nhật Bản bị bắt cóc và chương trình hạt nhân của Bình Nhưỡng.

Responding to a question about the recent conflict in the Nagorno-Karabakh region, the Iranian minister called on Armenia and Azerbaijan to settle the issue through political talks.
Trả lời câu hỏi về cuộc xung đột gần đây ở khu vực Nagorno- Karabakh, Bộ trưởng Ngoại giao Iran kêu gọi Armenia và Azerbaijan giải quyết vấn đề thông qua các cuộc đàm phán chính trị.

Now they are trying to settle the issue on personal grounds, that's why I sent my grandson to Faisalabad for protection," the baby's grandfather, Muhammad Yasin, told Reuters, referring to a central Pakistani city.
Họ đang cố gắng giải quyết vấn đề trên cơ sở cá nhân, đó là lý do tôi gửi cháu trai đến Faisalabad( TP tỉnh tỉnh Punjab, Pakistan- PV) để nó được an toàn”, Reuters dẫn lời ông Muhammad Yasin, ông nội của bé Musa Khan.

The two people may know that things aren't impeccable in Loveland, either as a result of the entry of a third individual, or as a result of the contrariness, yet both of you have no answer to how to settle the issue or manage it.
Cả hai đối tác đều có thể biết rằng mọi thứ không hoàn hảo ở loveland, hoặc vì sự tham gia của một người thứ ba, hoặc do sự không tương thích, nhưng cả hai bạn không có ý tưởng làm thế nào để khắc phục vấn đề hoặc đối phó với nó.

She also said that South Korea will try to settle the issues pertaining to its relations with Japan, such as export limitations, and asked the US to play a constructive role in that process", the ministry said in a statement.
Bà cũng nói rằng Hàn Quốc sẽ cố gắng tìm giải pháp trong thời gian sớm nhất có thể cho các vấn đề trong quan hệ với Nhật Bản, như hạn chế xuất khẩu, và đề nghị Hoa Kỳ đóng vai trò xây dựng trong quá trình này",- trích thông cáo của Bộ Ngoại giao.

When there is a risk of conflict, or even war, it is necessary to create an international forum for all countries in the world to discuss and support each other to settle the issues peacefully, not to let small countries be bullied.
Khi có nguy cơ xảy ra xung đột, thậm chí là chiến tranh, điều cần làm là tạo nên một diễn đàn quốc tế để tất cả các quốc gia trên thế giới cùng thảo luận, hỗ trợ nhau để dàn xếp vấn đề một cách hoà bình, không để các nước nhỏ bị nước lớn bắt nạt.

The UAF tried a second time to settle the issue in the east by military means, launching their 2015 winter offensive to divide and conquer the proclaimed Donetsk Peoples Republic(DPR) and Lugansk Peoples Republic(LPR).
UAF đã cố gắng lần thứ hai để giải quyết vấn đề ở phía đông bằng biện pháp quân sự, khởi động cuộc tấn công lớn hơn vào mùa đông năm 2015, để chia cắt và chinh phục 2 quốc gia tự xưng ở vùng Donbass là“ Cộng hòa Nhân dân Donetsk”( DPR) và Cộng hòa Nhân dân Lugansk( LPR).

Wang said China proposed a three-phase solution to help settle the issue in Myanmar's Rakhine state.
Bắc Kinh đã đề xuất giải pháp ba bước nhằm giúp giải quyết vấn đề tại bang Rakhine.

Sweden says it wants to settle the observer issue by May 2013.
Thụy Điển bày tỏ mong muốn giải quyết xong vấn đề quan sát viên vào tháng 3/ 2013.