Какво е " TO SCARE YOU OFF " на Български - превод на Български

• да ви изплашат
• да те плаша
• да те уплаша

Примери за използване на To scare you off на Английски и техните преводи на Български

Didn't want to scare you off.
Не исках да те плаша.

To scare you off from signing the deal with us.
За да ви изплашим и да не подпишете сделката с нас.

But I didn't want to scare you off.
Но не исках да те плаша.

Not to scare you off, but you need to know.
Не ви изплаши, но трябва да знаете.

I just wanted to scare you off.
Исках само да ти изкарам акъла.

I have wanted to say it since the first night we hooked up, but, uh, I didn't want to scare you off.
Исках да ти го кажа първата нощ, но не исках да те изплаша.

It was only meant to scare you off.
Трябваше само да те уплаши.

I don't mean to scare you off, but you're the only friend I have.
Не ти го казвам за да те изплаша, но си единствената приятелка, която имам.

I was only trying to scare you off.
Само се опитвах да ви изплаша.

Those behind defamation, cyber bullying and harassment are trying to scare you off,” Kubis told them, adding that the perpetrators are“afraid of educated, dynamic, qualified, courageous and open-minded women candidates that rightfully claim their space and meaningful role in political life of Iraq.”.
Тези, които стоят зад оклеветяването, кибермалтретирането и тормоза, се опитват да ви изплашат”, каза им Кубис и добави, че извършителите се“страхуват от образовани, динамични, квалифицирани, смели и непредубедени жени кандидати, които с право претендират за своето пространство и смислена роля в политическия живот на Ирак.”.

Because I didn't want to scare you off.
Защото не исках да те изплаша.

Don't want to scare you off, so I will stop here.
Не искаме да ви плашим, така че тук ще спрем.

That's why we tried to scare you off.
Затова се опитахме да ви изплашим.

It's a bluff to scare you off the story.
Това е блъф, за да те отстранят от статията.

Do not allow the term“research” to scare you off.
Не позволявайте на думата“наука” да Ви плаши.

Maybe I did want to scare you off but… I hope I didn't succeed.
Исках да те уплаша, но… Надявам се да не съм успял.

Did she say something to scare you off?
Тя каза ли ти нещо да те изплаши?

And if that's going to scare you off, then I would rather it scare you off now.
И ако това ще те уплаши, тогава по-добре да те плаша сега.

I just told you that to scare you off.
Просто се опитах да те уплаша.

In fact, there is nothing to scare you off- these are entertainment rooms games.
Всъщност обаче няма нищо страшно- това са развлекателни стаи за игри.

So just out of curiosity, what did I do to scare you off?
Любопитен съм- какво толкова направих, че те изплаших така?

We're not trying to scare you off solo travel.
Ние не се опитваме да ви изплашим със соло пътуване.

When I said I… bring bad luck… I didn't want to scare you off.
Когато ти казах, че нося нещастие, Не исках да те плаша.

Barry here trying to scare you off Highway 17?
Бари, който е тук, се опитва да ви изплаши за магистрала 17?

Shawn, you got to believe me, I was just trying to scare you off.
Шон, трябва да ми повярваш, просто се опитвах да те изплаша.

Those behind defamation, cyber bullying and harassment are trying to scare you off, afraid of educated, dynamic, qualified, courageous and open-minded women candidates that rightfully claim their space and meaningful role in political life of Iraq.
Тези, които стоят зад оклеветяването, кибермалтретирането и тормоза, се опитват да ви изплашат”, каза им Кубис и добави, че извършителите се“страхуват от образовани, динамични, квалифицирани, смели и непредубедени жени кандидати, които с право претендират за своето пространство и смислена роля в политическия живот на Ирак.”.

They are not only made up to scare you off.
Той/ тя не прави това само, за да ви изплаши.

I was just trying to scare you off.
Аз просто се оптивах да те сплаша.

Is that all it takes to scare you off?
Това ли е всичко, което е нужно за да те изплаши.

Not giving you a laundry list of health disasters to scare you off your food.
Няма да ви дам списък със здравословни катастрофи, които да ви откажат от храната.