Какво е " ТЕ ИЗПЛАШИ " на Английски - превод на Английски

• scared you
• frightened you
• scare you
• freaked you out
• is got you spooked

Примери за използване на Те изплаши на Български и техните преводи на Английски

И тя те изплаши?
And she scared you?

Това защо те изплаши?
Why does that frighten you?

Това те изплаши?
Mm. Did that scare you?

Тя те изплаши, нали?
She's got you spooked, doesn't she?

А това те изплаши.
And it scares you.

Той те изплаши до смърт.
Scared you half to death.

Какво те изплаши?
What scared you off?

Кой би убил куче за да те изплаши?
Who would kill a dog to scare you?

Това ще те изплаши.
This will frighten you.

Нийл, тя го казва за да те изплаши.
Neil, she's just saying this to scare you.

И това те изплаши? Да?
And it frightened you?

Старата принцеса войн те изплаши?
Did that mean old warrior princess scare you?

Какво те изплаши?
Whinnying What's got you spooked?

Предполагам детската седалка в колата много те изплаши, хъх?
Guessing my kid's car seat really scared you off, huh?

Това наистина те изплаши, нали?
That really scared you, didn't it?

Какво мислиш че ще опита Майк, за да те изплаши?
What do you think Mike's gonna do to try to scare you?

Тотално те изплаши, нали?
That totally freaked you out, didn't it?

Ние сме в стая с два скелета и това е нещото, което те изплаши?
We're in a room with two skeletons and that is what freaked you out?

Като буквално те изплаши до смърт.
Like, literally scare you to death.

Ако Тадиъс те изплаши пак, затвори очи и извикай"Махай се".
If Thaddeus comes back to scare you again, Just shut your eyes and say,"Go away.".

Любовта ни ще те изплаши, погледни тук.
Our love will scare you, look here.

Кажи ми защо Сканлон се маскира като дявола, за да те изплаши точно след края на този живот?
Tell me why Scanlon used a devil's mask to scare you right after this life?

Знаех, че истината ще те изплаши, затова не можех да карам направо.
I knew the truth would scare you, so I couldn't approach you directly.

Може би не сме били 100 процента честни защото, ами страхувахме се че истината ще те изплаши.
Maybe we haven't been 100 percent honest because, well we were afraid the truth would scare you.

Това е гласът, който те изплаши толкова много.
This is the voice that frightened you so badly.

Така че, ако нещо, което кажа, те изплаши, моля те не се паникьосвай, защото аз често ставам прекалено емоционален“.
So if something I say scared you, please don't panic because I tend to get over emotional.

Че сме на 16 е и казах това… в случай, че това че ме виджаш с бебе… те изплаши или те накра да си мислиш, че искам, защото не искам.
It's because we're 16, and I just said that… in case the idea of seeing me with a baby… scared you or made you think I wanted one,'cause I don't.

Бяхме заклещени на Даунинг Стрийт и това, което те изплаши не бяха извънземните, не беше войната,- а мислълта, че майка ти е съвсем сама.
We were trapped in Downing Street and the one thing that scared you wasn't the aliens, wasn't the war, it was the thought of your mother being on her own.

Когато разбра, че тя има чувства към мен, това те изплаши, ядоса те, защото знаеше, че ще бъда наоколо и на края ще те разкрия.
When you discovered that your mom had feelings for me, it scared you, made you mad,… because you knew i would be around more, and, eventually, i would expose you..