Какво е " TO SEPARATE THEMSELVES " на Български - превод на Български

• да се отделят
• да се разграничат
• се отделят
• да се разделят

Примери за използване на To separate themselves на Английски и техните преводи на Български

They try to separate themselves.
Те се стремят да се разделят.

A misanthrope is a person who does not like society and wants to separate themselves from it.
Вътрешен емигрант е човек, който не харесва самото общество и се стреми да избяга от него.

They want to separate themselves from their books.".
Те искат да се разграничат от своите предшественици.”.

They knew that they had to take steps to separate themselves from the world.
Че трябва да жертват, за да се отделят от света.

They wanted to separate themselves completely from the Anglican Church of England.
Те се стремяха да се откъснат изцяло от църквата на Англия.

Phil Heath and Kai Greene, right off the bat, seem to separate themselves from the pack.
Phil Heath и Kai Greene, правото на разстояние бухалката, изглежда да се отделят от опаковката.

NASCAR wants the drivers to separate themselves on the track, so, for myself, without having data, I have to explain all the sensations I feel in the car.
НАСКАР иска пилотите да се различават на пистата, затова аз, без да имам информация, трябва да обясня чувствата, които изпитвам в колата.

But this is not a sign that they lack the ability to separate themselves psychologically from other humans.
Това обаче не означава, че не са в състояние на психологическо ниво да се разграничат от други хора.

Furthermore, involvement with the law and the government was something from which the Quakers had tried to separate themselves.
Също така забъркването със закона и държавата е нещо, от което квакерите се опитвали да се дистанцират.

IT recruiting companies need to separate themselves from the competition.
Нужно е компаниите да се отделят от конкуренцията.

It is in shadow when a person sees themselves as superior or more gifted than others and uses that judgment to separate themselves from or control others.
Тя е в сянка, когато човек разглежда себе си като по-висш или по-надарен от другите и използва тази преценка, за да изпъкне или да контролира другите.

Humans have a tendency to separate themselves from everything non-human.
Защото човек е длъжен да се очиства от всичко не-човешко.

Speak unto the children of Israel, and say unto them, When either man or woman shall separate themselves to vow a vow of a Nazarite, to separate themselves unto the LORD.
Говори на израилтяните, казвайки им: Когато мъж или жена направи изричен обрек на назирейство, за да посвети себе си Господу.

Why do black people want to separate themselves by calling themselves African American.
А и чернокожите сами се делят, като искат да ги наричат"Афроамериканци"….

The top athletes in the world know how to consistently tap into this mindset, a mindset that allows them to separate themselves from their competition.
Най-добрите спортисти в света знаят как последователно дапревключат в този начин на мислене, начин на мислене, който им позволява да се отделят от техните конкуренти.

You have to manage somehow to separate themselves from the pack of wolves, scratching the doors.
Ти трябва да успеят някак да се отдели себе си от една глутница вълци, които скребутся на вратата.

Accordingly, it is also the obligation of Muslims living in diaspora communities in the West to separate themselves into parallel communities ruled by sharia.
Съответно, задължение на мюсюлманите, живеещи в диаспората на Запад, е да се отделят в паралелни общества, управлявани от шериата.

In an attempt to separate themselves from the Jews and avoid being persecuted with them, these early Roman Christians began keeping Sunday in addition to the Sabbath.".
В опит да се разграничат от тях и да избегнат гоненията, тогавашните римски християни започват да пазят неделния ден, освен съботния.

Many of the people of your planet desire to separate themselves and their thinking from all others.
Много от хората на вашата планета желаят да разделят себе си и своето мислене от всички останали.

In an attempt to separate themselves from the Jews and avoid being persecuted with them, these early Roman Christians began keeping Sunday in addition to the Sabbath.".
В опита си да бъдат отделени от тях и да избегнат гонението и преследването, ранните римски християни започнали да пазят неделята едновременно със съботата.

On a cool day, the molecules have less energy and are less able to separate themselves from the larger mass of water.
В хладен ден молекулите имат по-малко енергия и са по-малко способни да се отделят от по-голямата маса вода.

Cosmopolitans are trying to separate themselves from the ideology of a separate country, instilling patriotism and nationalist views in their citizens, and view them as artificial instruments of controlling the masses from politics.
Космополитите се опитват да се откъснат от идеологията на отделна държава, да внушат патриотизъм и националистически възгледи на своите граждани и да ги възприемат като изкуствени инструменти за контролиране на масите от политиката.

I always advise people to see the big picture and to separate themselves from others as little as possible.
Аз винаги съветвам хората да виждат голямата картина и възможно най-малко да се отделят от другите.

During the Hundred Years War, the French wanted to separate themselves from the English and used as a symbol a white cloth with lilies, on which were also the coat of arms, God and two angels.
По време на Стогодишната война, французите искаха да се разграничат от британците и да се използва като символ на бял плат с лилии, които бяха също герба, Бог и два ангела.

The great deceiver has sought to lead them into skepticism, to cause them to lose confidence in God, to separate themselves from His love, and to break His law.
Големият измамник се е опитвал да ги подлъже към скептицизъм, да разклати доверието им в Бога, за да се отделят от любовта Му и да нарушават закона Му.

It therefore came to pass that these beings, in a certain way, made an endeavour to separate themselves from the earth with the sun, but that they could not keep pace with the conditions of evolution of the sun, and fell back again upon the earth.
Станало е така, че тези същества в известен смисъл са направили опит да се отделят от Земята заедно със Слънцето, но не са могли да понесат условията на развитие на Слънцето и са побързали да се завърнат отново на Земята.

It said Lavrov told Kerry that Washington had failed to stick to its pledge to encourage Syrian opposition to separate themselves from“terrorist” groups in Aleppo.
Лавров е заявил на Кери, че Вашингтон не е успял да спази обещанието си да окуражи«умерените» сирийски бунтовници да се отделят от«терористите» в Алепо.

This coming together of the minority precisely in order to separate themselves from the majority is a necessary ingredient in the formation of every minority.
Това обединяване на малцинството именно с цел да се отделят от мнозинството е необходима съставка за формирането на всяко малцинство.

Chiarugi is a reference point on the web for swimwear and undergarments deal, being its clients Italian as well as ladies when all is said in done, wishing to separate themselves by womanliness and glory.
Chiarugi е отправна точка в интернет за сделки за бански костюми и бельо, които са нейни клиенти италиански, както и дами, когато всичко е казано направено, желаейки да се разделят с женственост и слава.

In ancient China, rulers were so omnipotent that they were loath to separate themselves from the divine powers from which they declared themselves descendants.
В древен Китай властниците били всемогъщи и не се разграничавали от божествените сили, твърдейки, че са техни наследници.