Какво е " TO SIDESTEP " на Български - превод на Български

• да заобиколят
• за заобикаляне
• да заобиколи
• да заобикаля
• да избегнете
• да се избегнат

Примери за използване на To sidestep на Английски и техните преводи на Български

It's easy to sidestep a social media disaster.
Лесно е да избегнете бедствие в социалните медии.

Meanwhile, Japan is exploring ways to sidestep the ban.
Междувременно турските граждани намират начини как да заобиколят забраната.

There are ways to sidestep the system with grace if you know how to act.
Има начини да заобиколиш грациозно системата, ако знаеш как да действаш.

Foreigners often underestimate Italy's ability to sidestep calamity.
Чужденците често подценяват способността на Италия да заобикаля бедствията.

Ever wanted to sidestep the Overlords of the internet with some real military grade encryption?
Някога искахте да заобиколите Владетелите на интернет с някакво истинско военно кодиране?

Many sites have promised a way to sidestep these restrictions.
Много сайтове обещаха метод за заобикаляне на тези ограничения.

Some politicians try to sidestep the hard work of defending their policy decisions by avoiding debate.
Някои политици се опитват да заобиколят упоритата работа по защитата на своите политически решения, като избягват дебата.

Using natural steroid alternatives is the best way to sidestep this danger.
Използването на естествени стероиди алтернативи е най-добрият начин да заобиколят тази опасност.

Michael is politely trying to sidestep an inquiring young woman decked out with the latest video equipment.
Майкъл вежливо се опитва да заобиколи настъпателна млада жена, закичена с най-модерно телевизионно оборудване.

And even now, the Obama administration could have resorted to legal maneuvering to sidestep the debt ceiling, using any of several options.
Дори сега правителството на Обама можеше да прибегне до законови маневри за заобикаляне на тавана на дълга, използвайки една от няколко опции.

Germany is trying to sidestep the arguments about values and pointing to Moscow's historic role as a reliable supplier.
Германия се опитва да заобиколи доводите за ценностите и изтъква историческата роля на Москва като надежден доставчик.

It may be too late for you to get out at the top, but there's still time to learn how to sidestep the worst of the crunch.
Може да е вече твърде късно да застанете на върха, но може би все още има време да се научите как да заобиколите най-лошото схрускване….

South Stream is born out of Russia's desire to sidestep Ukraine and secure regular gas supplies to this part of Europe.
Южен поток" е породен от желанието на Русия да заобиколи Украйна и да осигури редовни доставки на газ за тази част на Европа.

She chose to sidestep the issue almost entirely in Monte Carlo, except to say"The world record for me is like a pair of perfect shoes in the store when you are a little child, and you want them so much.".
Тя предпочете да заобиколи въпроса почти изцяло в Монте Карло, като единственото, което каза, бе:„За мен световният рекорд е като чифт идеални обувки в магазина, когато си малко дете и ги искаш наистина много.”.

If it ever comes you needing to sidestep that protocol, we got your back.
Ако някога ти се наложи да заобиколиш протокола, има кои да ти пази гърба.

The Senate agreed with the National Assembly that an oversight body headed by the Ministry of Culture would need to be created, but took out text from the lower house's bill that would have, as per Macron's request, allowed the reconstruction to sidestep environmental and preservation laws.
Сенатът се е съгласи с Националното събрание, че трябва да бъде създаден надзорен орган, ръководен от Министерството на културата, но е взет и текст от законопроекта на долната камара, който по искане на Макрон е позволил възстановяването да заобикаля законите за опазване на околната среда.

Even if you are able to sidestep the availability heuristic, you may still fall victim to the similar gambler's fallacy.
Дори ако сте в състояние да избегнете наличието на евристичност, все пак може да станете жертва на заблудата на подобен играч.

This means Chinese politicians and businessmen can conclude deals with local counterparts that allow them to sidestep the usual transparency and accountability mechanisms.
Това означава, че китайски политици и бизнесмени могат да сключват сделки с местни партньори, които им позволяват да заобиколят обичайните механизми за прозрачност и отчетност.

This allows engineering teams to sidestep the“name-blame-shame cycle”⁶ and take full ownership, as a team, of structural issues.
Това позволява на инженерните екипи да заобиколят„цикъла на име-обвинение-срам“ и да поемат пълната собственост като екип на структурните въпроси.

Medvedev, who has led the government since 2012, effectively kept Putin's presidential seat warm between 2008 and 2012, to allow him to sidestep constitutional limits on consecutive terms in office.
Медведев, който ръководи правителството от 2012-а, на практика топлеше президентското кресло на Путин между 2008 и 2012-а, за да му позволи да заобиколи конституционните ограничения за брой последователни мандати.

Warner accused the president of trying to sidestep the Senate's constitutional authority to advise and consent on critical national security positions.
Уорнър обвини президента, че се опитва да заобиколи конституционното правомощие на Сената да дава становище и съгласие за критично важни за националната сигурност длъжности.

Developers passed Apple's weak Enterprise Certificate screening process or piggybacked on a legitimate approval, allowing them to sidestep the App Store and Apple's traditional safeguards designed to keep iOS family friendly.
Разработчиците преминаха слабия процес за проверка на сертификатите на предприятието на Apple или им предоставиха законно одобрение, което им позволи да заобиколят традиционните предпазни мерки на App Store и Cupertino, предназначени да поддържат семейството на iOS.

Downing Street tried to sidestep a confrontation with the foreign secretary yesterday after he said that Theresa May's proposed customs partnership would create a“whole new web of bureaucracy”.
Даунинг стрийт направи опит да заобиколи конфронтация с Джонсън, след като във вторник той заяви, че предложеният вариант на Тереза Мей за митническо партньорство би създало„изцяло нова мрежа от бюрокрация“.

With free worldwide shipping and a results-backed guarantee, a lot of people are choosing to sidestep the dangers of anabolic substances and go for supplements modelled after steroids.
Със свободен световен кораби и резултати, обезпечени гаранция, много хора избират да заобиколят опасностите от анаболни вещества и отивам за добавки, моделирани след стероиди.

Iranians in Turkey are finding ways to sidestep laws in their home country to buy properties and get Turkish passports, hoping to protect their savings even as the United States ramps up sanctions.
Иранците в Турция намират начини да заобиколят законите в родината си, за да закупят имоти и да получат турски паспорти с надеждата да защитят спестяванията си на фона на затягането на санкциите на САЩ върху Иран.

It is important for you to avoid using Clenbuterol for more than 16 weeks out of the year if you want to sidestep potentially serious side effects, which include heart problems and an increased risk of stroke.
Това е важно за вас да остане ясно за използване на Кленбутерол за по-голяма от 16 седмици от годината, ако искате да заобиколят потенциално големи странични ефекти, които включват сърдечни проблеми и подобрена заплаха от инсулт.

Commenting on the importance of the proposals for both workers and business, László Andor, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion underlined“Temporarily posting workers should be a win-win for EU labour markets and for businesses, but it cannot be used as a way to sidestep minimum social standards.
Като отбеляза значението на предложенията както за работниците, така и за бизнеса, Ласло Андор- европейският комисар, отговарящ за заетостта, социалните въпроси и социалното приобщаване, подчерта:„Временното командироване на работници следва да бъде печелившо както за пазарите на труда на ЕС, така и за бизнеса, но то не може да се използва като начин за заобикаляне на минималните социални стандарти“.

A state of emergency allows authorities to sidestep usual bureaucratic rules, allowing for faster relief work.
Извънредното положение ще позволи на властите да заобиколят обичайните бюрократични правила, за да могат да се справят по-бързо с оказването на помощ на засегнатите.

Talks between Iranian authorities and U.N. nuclear agency officials have started in Vienna, as a major U.S. newspaper reports that Iran has repeatedly violated maritime law in a bid to sidestep international sanctions imposed due to its controversial nuclear program.
Разговорите между иранските власти и Международната агенция за атомна енергетика(МААЕ) днес започнаха във Виена на фона на твърденията на американски вестник, че Иран неколкократно е нарушавал морското законодателство в опит да заобиколи международните санкции, които бяха наложени на страната заради ядрената й програма.

Related claims, perhaps in an attempt to sidestep these debates, are that"Genji" is the"first psychological novel","the first novel still considered to be a classic", or other more qualified terms.
Свързани определения(може би в опит да се избегнат тези дебати) са, че„Сказание за Генджи“ е първият„психологически“ или„исторически роман“,[5]„първият роман, който е все още смятан за един от класическите романи“ и други подобни класификации.