Какво е " TO SPEED UP THE IMPLEMENTATION " на Български - превод на Български

• да ускорят прилагането
• да ускори изпълнението
• за ускоряване на изпълнението

Примери за използване на To speed up the implementation на Английски и техните преводи на Български

This rule aims to speed up the implementation of programmes.
Това правило има за цел да ускори изпъл- нението на програмите.

Calls on Member States to ensure swift administrative procedures aimed to speed up the implementation of TEN-T corridors;
Призовава държавите членки да гарантират бързи административни процедури, насочени към ускорено изпълнение на коридорите от TEN-T;

We urgently need to speed up the implementation of these programmes.
Необходимо е спешно да се ускори изпълнението на тези програми.

This is why I believe that this is vital and I am asking the Commission and Member States to speed up the implementation of priority project 18.
Ето защо считам, че това е жизненоважно и искам Комисията и държавите-членки да ускорят изпълнението на приоритетен проект 18.

There will also be a debate on how to speed up the implementation of the European structural and investment funds.
Ще се проведе и дебат относно възможностите за ускоряване на изпълнението на европейските структурни и инвестиционни фондове.

Russian gas giant Gazprom signed agreements with the main energy companies of four partner countries Friday(May 15th) in a bid to speed up the implementation of the South Stream gas pipeline project.
Руският газов гигант“Газпром” подписа в петък(15 май) споразумения с основните енергийни дружества в четири страни партньорки в опит да ускори изпълнението на проекта за газопровод“Южен поток”.

This Commission decided to speed up the implementation of the YEI by providing increased pre-financing to Member States of almost EUR 1 billion in 2015.
Настоящата Комисия реши да ускори изпълнението на ИМЗ чрез осигуряване на по-голямо предварително финансиране на държавите членки в размер на почти един милиард евро през 2015 г.

In order to avoid electoral fraud both parties have agreed to speed up the implementation of individual voter registration.
За да се избегнат изборните измами, двете партии са се договорили да ускорят въвеждането на регистрация на избирателите.

In return, the EU commits to speed up the implementation of the roadmap for visa liberalisation with Turkey, so it can be fact as early as by the end of the Dutch presidency(June 30).
В замяна ЕС обещава да ускори изпълнението на пътната карта за визова либерализация с Турция, за да може това да стане факт още до края на холандското председателство(30 юни).

We feel that this is a very positive sign and would like to encourage the Croatian authorities to speed up the implementation of the anti-discrimination act.
Считаме го за положителен знак и насърчаваме хърватските органи да ускорят прилагането на закона за защита от дискриминация.

The three-page letter reportedly recommends steps to speed up the implementation of a deal Papadopoulos and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat reached in July, but with little progress to date.
Според съобщенията писмото от три страници препоръчва стъпки за по-бързо прилагане на споразумението, постигнато от Пападопулос и лидера на кипърските турци Мехмет Али Талят през юли, по което досега няма голям напредък.

Mr President, I am grateful to the three rapporteurs for their support for these series of measures, which are going to enable us to speed up the implementation of the projects on the ground.
Г-н председател, изказвам благодарност към тримата докладчици за тяхната подкрепа във връзка с редицата мерки, които ще ни дадат възможност да ускорим прилагането на проектите по места.

Aims to work together with China to speed up the implementation of the Paris Climate Agreement;
Има за цел да работи съвместно с Китай за ускоряване на изпълнението на Парижкото споразумение относно изменението на климата;

During a meeting on May 15th in the Black Sea resort of Sochi, Russian gas giant Gazprom signed agreements with the main energy companies of four partner countries in order to speed up the implementation of the project.
По време на среща на 15 май в черноморския курорт Сочи, руският газов гигант"Газпром" подписа споразумения с главните енергийни компании на четири партньорски страни, за да се ускори осъществяването на проекта.

Beneficiaries and contractors need to speed up the implementation of projects under OPT.
Бенефициентите и изпълнителите трябва да ускорят темпа на изпълнение на проектите по ОПТ.

President Aleksander Vucic thanked for Borissov's commitment to the Western Balkans and specifically for Serbia, and stressed the readiness of all four Council countries to speed up the implementation of infrastructure projects.
Президентът Александър Вучич благодари за ангажираността към Западните Балкани и конкретно към Сърбия и подчерта готовността и на четирите страни от Съвета за ускоряване на реализацията на инфраструктурните проекти. Министерски съвет Адрес: бул.

It also urged six other Western Balkan countries and Turkey to speed up the implementation of political, economic and legislative reforms in order to gain membership sooner.
Тя призова също другите шест западнобалкански държави и Турция да ускорят изпълнението на политическите, икономическите и законодателните реформи, за да получат членство по-скоро.

The Commission recognised the clear need to expand the existing technical support available to Greece by providing the Greek administration with an enhanced technical assistance(TA) in order to speed up the implementation of reforms.
Комисията призна ясната необходимост от разширяване на съществуващата техническа подкрепа, предоставяна на Гърция, чрез предоставяне на засилена техническа помощ(ТП) за гръцката администрация с цел да се ускори осъществяването на реформите.

Recently the Greek Minister for Regional Development appointed a coordinator to speed up the implementation of the programmes which have a deadline of 2015.
Неотдавна гръцкият министър на регионалното развитие назначи координатор с цел ускоряване на прилагането на програмите, чийто краен срок е 2015 г.

Here too, I am very much counting on Belgium to speed up the implementation process. It is an important instrument alongside all the economic governance reforms and I hope that Belgium may also contribute to moving the process forward more quickly and more strongly.
И в това отношение много разчитам на Белгия да ускори хода на изпълнението. Това е важен инструмент заедно с всички реформи на икономическото управление и се надявам, че Белгия може също да допринесе за по-бързото и по-стабилно развитие на процеса.

We were also anxious to highlight several regions of strategic importance for the security of the Union and to encourage the Council and the Commission to speed up the implementation of global strategies, in particular, for the Horn of Africa and for the AfghanistanPakistan region.
Имахме силното желание също така да насочим вниманието към няколко региона от стратегическо значение за сигурността на Съюза и да насърчим Съвета и Комисията да ускорят прилагането на глобални стратегии по-специално за региона на Африканския рог и за региона на Афганистан-Пакистан.

Hence, we need to complete the internal market and to speed up the implementation of strong initiatives in support of innovation and research, technology transfer, product traceability, protection of intellectual property and promotion of European production, not to mention effective rules against dumping and for true reciprocity in bilateral negotiations.
Затова трябва да завършим вътрешния пазар и да ускорим прилагането на стабилни инициативи в подкрепа на иновациите и научните изследвания, трансфера на технологии, проследяването на продукти, защитата на интелектуалната собственост и насърчаването на европейското производство, както и ефективни правила срещу дъмпинга и за истинска реципрочност при двустранните преговори.

In writing.- In light of the persisting gap between men and women in terms of employment rates, wages and access to management positions, I call on Member States to speed up the implementation of Directive 2002/73/EC, while ensuring that its provisions are fully and effectively transposed in the national legislation.
В писмена форма.-(EN) В контекста на съществуващата разлика между мъжете и жените по отношение на нивото на заетост, заплащане и достъп до управленски позиции призовавам държавите-членки да ускорят прилагането на Директива 2002/73/ЕО, като гарантират, че нейните разпоредби са напълно и ефективно транспонирани в националните законодателства.

The Union believes that the Security Council should establish a working group to examine the progress made in implementing resolution 1325 and to make recommendations to the Council in order to meet the challenges and remedy the shortcomings that exist and to speed up the implementation of that resolution.
Съюзът счита, че Съветът за сигурност трябва да създаде работна група за разглеждане на постигнатия напредък в изпълнението на Резолюция 1325 и да даде препоръки към Съвета с цел посрещане на предизвикателствата и преодоляване на съществуващите недостатъци, за да се ускори изпълнението на резолюцията.

This EU money is expected to act as a catalyst to speed up the implementation of the projects and attract investment from the private and public sectors.
Усвояването на тази финансова помощ се очаква да действа като катализатор за ускоряване на изпълнението на проектите и привличане на инвестиции от частния и публичния сектор.

Calls on the KSA authorities to release prisoners of conscience, to end judicial and extra-judicial harassment of human rights defenders and to speed up the implementation of the new legislation on NGOs, ensuring their registration, freedom to operate and ability to operate legally;
Призовава органите на Кралство Саудитска Арабия да освободят лицата, лишени от свобода заради убежденията им, да прекратят съдебния и извънсъдебния тормоз на защитници на правата на човека и да ускорят прилагането на новото законодателство относно НПО, като гарантират тяхната регистрация, свобода на извършване на дейност и възможност за законно извършване на дейност;

I therefore support the adoption of the directive on ITS as soon as possible, so as to speed up the implementation of this technology in the road transport sector and in interfaces with other forms of transport.
Затова подкрепям приемането на директивата за ИТС възможно най-скоро, за да се ускори прилагането на тази технология в сектора на автомобилния транспорт и взаимодействието му с останалите видове транспорт.

Rosen Plevneliev and Alexander Vucic highlighted the necessity to speed up the implementation of the Program for cross-border cooperation between the two countries, including projects in the border region.
Росен Плевнелиев и Александър Вучич подчертаха необходимостта от ускоряване изпълнението на Програмата за трансгранично сътрудничество между двете държави, включваща изпълнението на проекти в пограничните райони.

I voted in favour of this report because I believe that, in order to address the current crisis, we need to find ways to speed up the implementation of aid programmes, so that Union funding aimed in particular at supporting citizens, and more specifically the unemployed, can be used more fully.
Гласувах в подкрепа на доклада, защото считам, че за да отговорим на настоящата криза, ние трябва да намерим начини за ускоряване на изпълнението на програмите за подпомагане, така че финансирането на Съюза, насочено специално към подпомагане на гражданите, и най-вече на безработните, да може да бъде използвано по-пълно.

The conference will highlight innovative solutions and public and private financial instruments which contribute to speeding up the implementation of the technology enabling to increase the sector's efficiency, flexibility and economic and financial sustainability.
Конференцията ще разкрие потенциала на иновативните решения и публичните и частни финансови инструменти, които допринасят за ускорено въвеждане на технологии, позволяващи повишаване на ефективността, гъвкавостта и икономическата и финансова устойчивост на сектора.