Какво е " TO ACCELERATE THE IMPLEMENTATION " на Български - превод на Български

• да ускорят прилагането
• да се ускори изпълнението
• за ускоряване на изпълнението
• да ускори прилагането
• за ускоряване на прилагането

Примери за използване на To accelerate the implementation на Английски и техните преводи на Български

The common overall objective of this initiative is to accelerate the implementation of the programmes.
Общата цел на въпросната инициатива е да се ускори изпълнението на програмите.

To accelerate the implementation of major projects by accepting payment claims before a project has been formally approved by the Commission.
Да се ускори изпълнението на големи проекти, като се приемат заявления за плащане преди даден проект да е официално одобрен от Комисията.

We call on bishops and Church leaders to accelerate the implementation of Laudato Si' by.
Обръщаме се с молба към епископите и ръководителите на Църквата да ускорят прилагането на енцикликата на папа Франциск„Laudato Si”.

Slovenia is planning to accelerate the implementation of the Services Directive and to identify state capital investments suitable for sale, but there are no specific details on this issue, the Commission notes.
Словения планира да ускори изпълнението на директивата за услугите и да определи държавни активи за продажба, но и по този въпрос липсват важни подробности, констатира Комисията.

Calls on the Commission to take all necessary measures in order to accelerate the implementation of ETC programmes;
Призовава Комисията да предприеме всички необходими мерки с цел да се ускори изпълнението на програмите за ЕТС;

An effort should be made to accelerate the implementation of electricity interconnection points and enhance the capacity to cope with disruptions.
Да се положат усилия, за ускоряване на изпълнението на точките за свързване на електроенергийни системи и повишаване на капацитета за справяне с прекъсванията в доставките.

In some cases the EU helped to encourage new reforms, while in others the assistance programmes provided an incentive to accelerate the implementation of existing national plans.
В някои области програмите са спомогнали за насърчаване на нови реформи, докато в други те са дали стимул за ускоряване на изпълнението на съществуващите национални планове.

Last year, this Commission took measures to accelerate the implementation of the Youth Guarantee by increasing the pre-financing of the Youth Employment Initiative.
Миналата година Комисията предприе мерки, с които да ускори изпълнението на Гаранцията за младежта, като увеличи авансовото финансиране на Инициативата за младежка заетост.

In some areas the programmes helped to encourage new reforms(e.g. fiscal responsibility), while in others they provided an incentive to accelerate the implementation of existing national plans(e.g. business environment).
В някои области програмите са спомогнали за насърчаване на нови реформи(напр. фискалната отговорност), докато в други те са дали стимул за ускоряване на изпълнението на съществуващите национални планове(напр. бизнес средата).

Calls on the non-EU countries to accelerate the implementation of the sectoral acquis(such as the Water Framework Directive) as an exercise of their future accession to the Union;
Призовава намиращите се извън ЕС държави да ускорят прилагането на секторните достижения на правото на ЕС(като Рамковата директива за водите) с оглед на тяхното бъдещо присъединяване към Съюза;

The G20 has set out a precise timetable for governance reforms of the Bretton Woods institutions urging them to accelerate the implementation of their own plans for reform which predate the London Summit.
Г-20 определиха точен график за управленски реформи на институциите от Бретън Уудс, като ги подтикват да ускорят изпълнението на своите собствени планове за реформа, които предшестват срещата в Лондон.

Calls on the non-EU countries to accelerate the implementation of the sectoral acquis(such as the Water Framework Directive) with a view to their future accession to the Union;
Призовава намиращите се извън ЕС държави да ускорят прилагането на секторните достижения на правото на ЕС(като Рамковата директива за водите) с оглед на тяхното бъдещо присъединяване към Съюза;

This could increase the number and scale of joint military exercises, and a possible extension of programs of military-technical cooperation with Russia to accelerate the implementation of China's important military-technical projects.
Може да има и известно нарастване на броя и мащабите на съвместните военни учения с Русия, възможно е и разширяване на програмите за военно-техническото сътрудничество с цел да се ускори изпълнението на важни китайски военно-технически проекти.

In addition, the proposal would create conditions to accelerate the implementation of the EU's cohesion policy, directing the funds to where they are most needed.
Освен това предложението ще създаде условия за ускоряване на изпълнението на политиката на сближаване на ЕС, като насочи средствата към областите, в които те са най-необходими.

To accelerate the implementation of strategic projects with high European added value to address critical bottlenecks, in particular cross border sections and inter modal nodes(cities, ports, logistic platforms);
За ускоряване на изпълнението на стратегически проекти с висока добавена стойност за Европа, насочени към критически точки, в частност трансгранични отрязъци и интермодални възли(градове, пристанища, логистични платформи);

Up to €4.5 million of cohesion funding will also be brought forward, alongside other measures to accelerate the implementation of major investment projects and this too will contribute to protecting and creating jobs.
Ще бъде предоставено финансиране и от кохезионните средства до 4, 5 млн. EUR, заедно с други мерки за ускоряване на изпълнението на крупни инвестиционни проекти, като този аспект също ще спомогне да се съхранят и създадат работни места.

Slovenia is planning to accelerate the implementation of the Services Directive and to identify state capital investments suitable for sale, but there are no specific details on this issue, the Commission notes.
Словения планира да ускори изпълнението на директивата за услугите и да определи държавни активи за продажба, но на този етап не е предоставила конкретна информация как ще го постигне, констатира Комисията.

However, the eurozone finance ministers have urged Greek authorities to agree with the Troika on additional consolidation measures for 2013 and 2014 and to accelerate the implementation of privatisation plans.
За сметка на това, финансовите министри от еврозоната са призовали гръцките власти да постигнат съгласие с Тройката за допълнителни консолидационни мерки за 2013-а и 2014-а година, както и за ускоряване на изпълнението на приватизационните планове.

The main objective of the Project is to accelerate the implementation of CSR practices in new EU region, which is seen as a vehicle for EU harmonization, improving competitiveness and social cohesion.
Основната цел на проекта е да ускори прилагането в новите предели на Евросъюза на практиките на социалноотговорния бизнес, които се определят като средство за хармонизация, подобряване на конкурентоспособността и социалното сближаване в ЕС.

Among other things, the ministers discussed the need to draw up a new circular economy action plan, a circular economy 2.0, i.e. to accelerate the implementation of the circular economy and expand circular actions to all priority sectors.
Наред с други неща, министрите обсъдиха необходимостта от изготвяне на нов план за действие за кръгова икономика, кръгова икономика 2.0, която да ускори прилагането на кръговата икономика и да разшири кръговите действия във всички приоритетни сектори.

Calls on the Member States to accelerate the implementation of the Energy Efficiency Plan and the deployment of sustainable low carbon technologies such as CCS or clean coal and renewable sources of energy;
Призовава държавите-членки да ускорят прилагането на Плана за енергийна ефективност и разгръщането на устойчиви нисковъглеродни технологии като улавяне и съхраняване на въглеродния диоксид и възобновяеми енергийни източници;

There followed another Communication titled‘Working together for Europe's young people- A call to action on youth unemployment'(COM(2013) 447 final) which was designed to accelerate the implementation of the youth guarantee and provide help to EU Member States and businesses so they may recruit more young people.
Инициативата бе последвана от друго съобщение, озаглавено„Да обединим усилията си в подкрепа на младите хора в Европа- Призив за действия срещу младежката безработица“(COM(2013) 447 final), чиято цел е да ускори прилагането на гаранцията за младежта и да подпомогне държавите членки и предприятията в ЕС да назначат на работа повече млади хора.

The six countries are also expected to accelerate the implementation of the European energy legislation, removing of all barriers at the borders in the region, and complete the regional electricity market.
От шестте държави се очаква да ускорят прилагането на европейското енергийно законодателство, премахването на всички административни пречки по границите в региона и да довършат регионалния пазар на електричество.

The Green City Accord is a new European Commission initiative to accelerate the implementation of the EU environmental directives in the areas of air quality, water and wastewater, waste, noise, and biodiversity and nature.
Тhe Green City Accord е нова инициатива на Европейската комисия за ускоряване на прилагането на директивите на ЕС за околната среда в областта на качеството на въздуха, водата и отпадните води, отпадъците, шума и биоразнообразието и природата.

That is why in order to accelerate the implementation of the programmes concerned and address the de-commitment risk, a Task Force on implementation was established at the end of 2014 focusing, among others, to speed up implementation in the four Member States.
Ето защо, с цел да се ускори изпълнението на програмите и да се отстрани рискът от отмяна на бюджетни кредити, в края на 2014 г. бе създадена работна група по изпълнението, чийто акцент беше, наред с другото, да се ускори изпълнението в четирите държави членки.

The Green City Accord is a new initiative of the European Commission to accelerate the implementation of the environmental directives in the areas of air quality; water and waste water; waste; noise; and biodiversity and nature.
Тhe Green City Accord е нова инициатива на Европейската комисия за ускоряване на прилагането на директивите на ЕС за околната среда в областта на качеството на въздуха, водата и отпадните води, отпадъците, шума и биоразнообразието и природата.

To accelerate the implementation of its sustainability ambitions, Carlsberg also announced a strategic partnership with Plastic Change, a Danish environmental organisation, in addition to its longstanding dialogue with the WWF on sustainable issues and their impact on both the environment and the world's natural resources.
За да ускори изпълнението на своите амбиции за устойчивост,„Карлсберг“ обяви също стратегическо партньорство с„Plastic Change“, датска екологична организация, в допълнение към дългогодишния си диалог с WWF по устойчиви въпроси и въздействието върху околната среда и световните природни ресурси.

RECOMMENDATIONS ON SPEED AND PREDICTABILITY No 4: The Commission should work more closely with the Global Fund to accelerate the implementation of its programmes by providing technical assistance support to beneficiary countries, both in the preparation of grant applications and in the implementation of grant contracts.
ПРЕПОРЪКИ ОТНОСНО ТЕМПОТО И ПРЕДВИДИМОСТТА НА ПРЕДОСТАВЯНЕТО НА СРЕДСТВА No 4: Комисията следва да сътрудничи по-тясно с Глобалния фонд, за да ускори изпълнението на своите програми като предоставя техническа помощ на държавите бенефициенти както за изготвянето на предложения за безвъзмездна помощ, така и за изпълнението на последващите договори.

To accelerate the implementation of its sustainability ambitions, Carlsberg also announced a strategic partnership with Plastic Change, a Danish environmental organisation, in addition to its long-standing dialogue with the WWF on sustainable issues and their impact on both the environment and the world's natural resources.
За да ускори изпълнението на своите амбиции за устойчивост, Карлсберг обяви също стратегическо партньорство с Plastic Change, датска екологична организация, в допълнение към дългогодишния си диалог с WWF по устойчиви въпроси и въздействието върху околната среда и световните природни ресурси.„Нашата околна среда се дави в пластмаса- и проблемът, за съжаление.

To that end, the EU welcomes the Western Balkans partners commitment, inter alia, to accelerate the implementation of the acquis under the Energy Community and Transport Community Treaties, to remove all administrative barriers at borders, to complete the Regional Electricity Market and to urgently implement the July 2017 Multiannual Action Plan for the Development of a Regional Economic Area.
За тази цел ЕС приветства ангажимента на партньорите от Западните Балкани да ускорят прилагането на достиженията на правото на ЕС в рамките на Договорите за енергийна общност и транспортна общност, да премахнат всички административни бариери по границите, да завърши регионалния енергиен пазар и спешно да приложат- Многогодишния план за действие за развитие на регионално икономическо пространство от юли 2017 г.