Какво е " TO SUBVERT " на Български - превод на Български

• да разруши
• да подкопае
• да подкопава
• за подриване
• за подкопаване
• да разрушат
• да подкопаят
• да рушат устоите

Примери за използване на To subvert на Английски и техните преводи на Български

Now Putin is nakedly trying to subvert our democracies.
Сега Путин се опитва открито да подкопае нашите демокрации.

To subvert a man in his cause, the Lord approveth not.
Да се онеправдава човека в делото му,- Господ не одобрява това.

Moscow is once again trying to subvert the international liberal order.
Москва откровено се стреми да подкопае либералния международен ред.

To subvert a man in his cause, the Lord doesn't approve.
Да се онеправдава човека в делото му,- Господ не одобрява това.

If you withhold information or attempt to subvert me again, I will fire you.
Ако криеш информация или опиташ да ме погубиш отново, ще те уволня.

Mao sought to subvert the alliance of imperialism and feudalism in China.
Мао искал да разруши съюза на империализма и феодализма в Китай.

There are numerous superficially legitimate ways to subvert a free society.
Налице са многобройни, привидно законни начини за подриване на едно свободно общество.

Putin aims to subvert our democracies, and we must not let him do that any longer.
Путин има за цел да подкопае нашите демокрации и ние не трябва повече да го оставяме да прави това.

There are numerous superficially legitimate ways to subvert a free society.
Съществуват множество повърхностно легитимни начини за разрушаване на свободното общество.

This is part of his efforts to subvert traditional Christian values and undermine America's families.
Това е част от усилията му да разруши традиционните християнски ценности и да подкопава семействата.

There's only one way to interpret it, and that's as an attempt to subvert justice.
Има само един начин да се тълкува това, и той е като опит да разруши правосъдието.

The devil then used these efforts to subvert Western civilization from within.
Други усилия на дявола бяха използвани да рушат устоите на западната цивилизация отвътре.

Jon attempted to deconstruct Astro Quest's iconography, and he was killed by one of the signifiers he sought to subvert.
Джон се опитваше да демитологизира"Космическо приключение", а беше убит от една от иконите, които искаше да разруши.

The devil's other efforts were used to subvert Western civilization from within.
Други усилия на дявола бяха използвани да рушат устоите на западната цивилизация отвътре.

It is a new challenge for internet communities to deal with nation states attempting to subvert elections.".
Това е предизвикателството пред интернет общностите- да се справят с държавите, опитващи се да подкопаят избори[в други държави].”.

Only if you count calling it a fiendish plot to subvert human biology, independence, and happiness.
Само ако броим наричайки го дяволски заговор да разруши човешката биология, независимост, и щастие.

Aliyev has railed against human rights and democracy as European and American“double standards” designed to subvert the state.
Алиев се бори срещу правата на човека и демокрацията като европейски и американски"двойни стандарти", предназначени да разрушат държавата.

What is music for if not to subvert all your expectations and blow your mind every once in a while?
За какво е музиката, ако не за да разруши всичките ти очаквания, и да ти отнася ума, от време на време?

If ever we needed proof of an elite conspiracy to subvert and enslave us, this is it.
Ако някога имахме нужда от доказателство за елитен заговор за разруши и поробват нас, това е то.

Their task will be to subvert outworn human values, propose new ones, all along insisting that human existence is essentially tragic.
Задачата им е да рушат негодните вече ценности и да предлагат нови, като постоянно напомнят, че човешкото съществуване е трагично в същността си.

Communism has implemented arrangements in Western countries to subvert and sabotage this civilization.
Комунизмът прилага споразумения в западните страни за подриване и саботиране на тази цивилизация.

In order, to subvert the political system and social order of free countries, Alinsky was happy to lead his followers to moral bankruptcy.
С цел да подкопае политическата система и обществения ред в свободните страни, Алински с радост води своите последователи към морален крах.

Third, Alinsky's ultimate goal was to subvert and destroy, not to benefit any group.
Трето, крайната цел на Алински е да подкопава и унищожава, а не да носи полза на коя да е група.

Recent actions by Trump and his allies have provided Russian intelligence with an additional means to subvert American interests.
Според Сайфър последните действия на Тръмп предоставят на руските разузнавателни служби допълнителен начин да подкопаят американските интереси.

If its mechanisms fail, finance has the power to subvert such goals, as it did in the subprime mortgage market of the past decade.
Ако този механизъм се провали, финансите имат силата да разрушат такива цели, както се случи с ипотечната криза през изминалото десетилетие.

Syria's current conflict, beginning in 2011, was the culmination of decades of effort by the United States to subvert and overthrow the government in Damascus.
Сегашният конфликт в Сирия, който започва през 2011, е кулминация на десетилетия усилия на САЩ да разрушат и свалят правителството в Дамаск.

There are too many people who want to subvert the process for their own political interests rather than act in the national interest.
Мей е заявила:“Твърде много хора искат да обърнат процеса в името на собствените си политически интереси, вместо да действат в името на националния интерес.

They are notorious as tools used by the state department to subvert governments that we do not like.
Те са известни като инструменти, използвани от държавния отдел за подкопаване на правителствата, които не ни харесват.

Crypto-anarchy seeks to subvert censorship and create a real marketplace of ideas where all rise and fall based upon their merit.
И крипто-анархията се стреми да разруши и победи цензурата, за да помогне за създаването на истински пазар на идеи, в който всички се разгръщат според заслугите им.

Many voters saw this operation as an attack on France and an effort by foreigners to subvert their democracy- a wholly correct assessment.
Много избиратели видяха тази операция като атака срещу Франция и усилията на чужденците да подкопаят тяхната демокрация- напълно точна оценка.