Какво е " TO SUCCUMB " на Български - превод на Български

• да се поддавате
• да се поддават
• починал
• да отстъпи

Примери за използване на To succumb на Английски и техните преводи на Български

So try not to succumb to the temptation.
Така че се опитват да устоят на изкушението.

You will have more energy, and you're not going to be lured to succumb to things like stress-eating.
Вие ще имате повече енергия, и вие няма да се изкушите да предаде на неща като ядене на стрес.

The best option is not to succumb to panic but to use the new time for our own evolution.
Най-добрият вариант е да не се поддавате на паника, а да използвате новото време за собствената си еволюция.

This is largely because, on April 24, 1985, Weinberg became the first fashion designer to succumb to AIDS.
До голяма степен това се дължи на факта, че на 24 април 1985 година Уайнбърг стана първият моден дизайнер, починал от СПИН.

You are more likely to succumb to the temptation, if you're tired.
Вие сте по-склонен да се предаде на изкушението, ако сте уморени.

Representatives of the Islamic Religious Community also denounced the publication of the cartoons but appealed to the Muslims not to succumb to provocations.
Представители на Ислямската религиозна общност също осъдиха публикуването на карикатурите, но призоваха мюсюлманите да не се подават на провокации.

Germany had no choice but to succumb to debt slavery to international lenders.".
За Германия не оставало нищо, освен да падне жертва на дълговото робство към Световните банки.

It was only the disintegrating effect of Christianity, and the symptoms of age which appear in every country, which caused ancient Rome to succumb to the onslaught of the Germans.".
Само разпадащият ефект на християнството и симптомите на стареенето, проявяващи се във всяка страна, са причините древен Рим да отстъпи пред натиска на германците.

Only your good sense will allow you not to succumb to panic and will save your soul from negative emotions.
Само си здрав разум ще ви позволи да не се поддават на паника и ще спаси душата си от отрицателни емоции.

A woman, in order to be herself, must often go against her natural instincts of love, while a man, attracted by her power, tends to succumb to a"male will," which he sees in her.
За да бъде себе си, жената трябва често да върви срещу своите естествени любовни инстинкти, докато мъжът, привлечен от нейната сила, е склонен да отстъпи пред"мъжката воля", която вижда в нея.

A body of the last patient to succumb was exhumed and, as suspected, murderous quantities of arsenic were found in her system.
Тялото на последния починал пациент било ексхумирано и, както и подозирали, в организма му открили убийствени количества арсеник.

Thus, you have already been pre-party, and it becomes less tempting for you to succumb to the delights that come with the party food.
По този начин, вече сте напълно преди партията и тя става все по-примамливи за вас да се предаде на деликатеси, които идват от страна с храна.

The job of the artist is not to succumb to despair, but to find an antidote for the emptiness of existence."(midnight in paris).
Работата на артиста не е да отстъпва на отчаянието, а да открие противоотрова за празнотата на съществуването"-"Полунощ в Париж".

They could not only choose candidates who would make good investigators, interrogators, or whatever, but they could also spot those who were most likely to succumb to future CIA blandishments.
Те не само са можели да изберат кандидати, от които трябвало да се станат добри следователи, разпитвачи и т.н., но и да идентифицират онези, които най-вероятно не могат да устоят на убеждението на ЦРУ.

It's this level of repression that entices you to succumb to pressure or make decisions based on someone else's agenda.
Това е рисковано и е вид репресия, която ви примамва да се поддавате на натиск или да вземате решения, основани на програмата на някой друг.

The artist's job is not to succumb to despair but to find an antidote for the emptiness of existence.”- from the movie,“Midnight in Paris.”.
Работата на артиста не е да отстъпва на отчаянието, а да открие противоотрова за празнотата на съществуването"-"Полунощ в Париж".

The main thing in this difficult matter is not to turn off the chosen path, and not to succumb to persuading your family to eat something tasty, but to use a calorie blocker!
Основното в тази трудна материя е да не изключвате избрания път и да не се поддавате на убеждаването на семейството си да хапне нещо вкусно, а да използвате калориен блокер! Правила,!

Do not allow yourself to succumb to overwhelming anxiety, you need to calmly think things over and make an informed decision.
Не позволявайте на себе си да се поддавате на непреодолимо безпокойство, трябва спокойно да помислите и да вземете информирано решение.

Researchers from the University of Hertfordshire found that not only trying not to think about chocolate to make us more likely to succumb to temptation, it means that we really finally eat more.
Изследователи от университета в Хертфордшир, че не само че не се опитвам да мисля за шоколад ни правят по-вероятно да се предаде на изкушението, то означава, че ние действително ще свърши ядете повече.

Germany had no choice but to succumb to debt slavery under international bankers until 1933, when the National Socialists came to power.”(…).
За Германия не оставало нищо, освен да падне жертва на дълговото робство(закабаляването) към Световните банки, обаче в 1933г. на власт идват националсоциалистите.

It is said that a person's zodiac sign has an influence on their character and while some signs are more passionate, others are more vindictive and still others have a greater tendency to succumb to lies and manipulation, which is why they are seen as completely naive.
Вярва се, че зодията оказва влияние върху характера ни и ако някои зодии са по-страстни, други- по-отмъстителни, то трети са по-склонни да се подават на лъжи и манипулации, заради което се определят като пълни наивници.

The job of the artist is not to succumb to despair but to find an antidote for the emptiness of existence.”- Gertrude Stein from the 2011 movie, Midnight in Paris.
Работата на артиста не е да отстъпва на отчаянието, а да открие противоотрова за празнотата на съществуването"-"Полунощ в Париж", 2011 г.

In game play, for example, in Go-- everyone remembers in 1997 when IBM's Deep Blue beat Garry Kasparov at chess-- fewer people are aware that in the past 10 years or so, the game of Go, arguably a much more challenging game because it has a much higher branching factor, has also started to succumb to computer game players for the same reason: the best techniques right now for computers playing Go are techniques that try to maximize future options during game play.
При игрите, например при Го- всички помним 1997 г., когато Deep Blue на IBM победи Гари Каспаров на шах- по-малко хора са наясно, че през последните десет и нещо години играта Го, една, може да се каже, много по-интересна игра, защото има много по-голям фактор на клониране, също започна да отстъпва на компютрите- играчи по същата причина: най-добрите похвати в момента за компютри, играещи Го, са тези, които се опитват да максимизират бъдещите опции по време на играта.

The World Health Organisation(WHO) warned people Monday(17 October) not to succumb to panic and rush to buy the antiviral drug Tamiflu to protect themselves against bird flu.
Световната здравна организация(СЗО) отправи в понеделник(17 октомври) предупреждение хората да не се поддават на паника и да бързат да си купуват антивирусния препарат"Тамифлу", за да се предпазят от птичи грип.

There's a lot of beauty to be had in these places and I wouldn't want people to succumb to fear and miss out on a lot of beauty, especially sharing beautiful time with their families.
В тези места има много красота и не бих искал хората да се поддават на страха и да пропуснат толкова много красота, както и това да споделят чудесни преживявания със семействата си.