Какво е " TO SUCH A REQUEST " на Български - превод на Български

• на такова искане

Примери за използване на To such a request на Английски и техните преводи на Български

Is she entitled to such a request?
Той има ли право на подобна молба?

In response to such a request we will send you the necessary information.
В отговор на такова запитване ние ще Ви изпратим необходимата информация.

How does Jesus respond to such a request?
Как Исус трябва да отговори на такъв въпрос?

Where information is shared in response to such a request the competent authority of the host Member State shall not issue the communication referred to in point(a) of paragraph 6.
Когато информацията се предава в отговор на такова искане, компетентният орган на приемащата държава членка не изпраща съобщението по параграф 6, буква а.

I'm not sure how they will react to such a request.
Не съм сигурен как тя ще реагира на такъв вид въпрос.

The ruling given by the Court of Justice in response to such a request shall not apply to judgments of courts or tribunals of the Member States which have become res judicata.
Извършено от Съда в отговор на такава молба, не се прилага за решения на съдилища на държави-членки, които са влезли в сила.

The requested authority to decide how to respond to such a request.
Тогава запитаният орган решава как да отговори на такова искане.

Without prejudice to paragraph 4, the coordinator may accede to such a request, after consulting the insolvency practitioners involved, where.
Без да се засяга параграф 4, координаторът може да приеме подобно искане, след като се консултира с участващите синдици, когато.

It shall then be for the requested authority to decide how to respond to such a request.
В този случай запитваният орган решава как да отговори на искането.

Literally months earlier Ugljanin has criticized Zukorlic to such a request, arguing, the economy is more important than autonomy.
Буквално месеци по-рано Углянин е критикувал Зукорлич за подобно искане с аргумента, че икономиката е по-важна от автономията.

It shall then be for the requested authority to decide how to respond to such a request.
Изпълнението на това искане е по преценка на запитания орган.

The employer shall provide reasons for any refusal to accede to such a request in writing within a reasonable period after the request..
Работодателите обосновават всяко отхвърляне на такова искане в писмена форма в рамките на разумен срок след подаването на молбата.

When no money arrived, the player tried to contact the casino, but they didn't respond to such a request.
Когато не пристигнаха пари, играчът се опита да се свърже с казиното, но те не отговориха на такова искане.

The requested Party shall accord sympathetic consideration to such a request, provide a response, and afford adequate opportunity to consult.
Страната, до която е адресирана молбата, следва да се отнесе с внимание към искането, да предостави отговор и да осигури адекватна възможност за провеждане на консултации.

The General Assembly of the United Nations decides to take measures, where appropriate, in relation to such a request.
Общото събрание на Организацията на обединените нации взема решение какви мерки, ако такива са необходими, следва да бъдат взети във връзка с такова искане.

The ruling given by the Court of Justice in response to such a request shall not apply to judgments of courts or tribunals of the Member States which have become res judicata.
Решението, произнесено от Съда в отговор на такова искане, не се прилага за решения на съдилища или трибунали на държави-членки, които са влезли в сила.

When you file a protest against processing based on our legitimate business interests until we respond to such a request.
Когато сте изпратили възражение срещу обработка въз основа на нашите законни бизнес интереси, докато не реагираме на подобна молба.

The ruling given by the Court of Justice in response to such a request shall not apply to judgments of courts or tribunals of the Member States which have become res judicata.
Постановеното от Съда решение в отговор на подобна молба не се прилага по отношение на решенията на юрисдикциите на държавите-членки, които имат силата на присъдено нещо.

In such cases a developing country Party to the Agreement may request before the end of the period referred to in Article 21(1) an extension of such period, it being understood that the Parties to the Agreement will give sympathetic consideration to such a request in cases where the developing country in question can show good cause;
В такъв случай дадена развиваща се страна, която е страна по споразумението, би могла преди изтичането на периода, визиран в член 21, параграф 1, да поиска удължаването му, като бъде уговорено, че страните по споразумението ще разгледат подобно искане с разбиране, ако развиващата се страна, за която става въпрос, може надлежно да обоснове тази своя инициатива;

If Fanout is required to respond to such a request, Fanout shall promptly notify Customer and provide it with a copy of the request unless legally prohibited from doing so.
Ако Monato е длъжен да отговори на такова искане, Monato незабавно уведомява клиента и му предоставя копие от искането, освен ако това не е забранено от закона.

The prescribed period for responding to such a request is 40 days.
Срокът за отговор на такова искане обаче е 14 дни.

In response to such a request, the Commission should present the draft legislative measure to the Committee foreseen in Article 195(1) of Regulation(EC) No 1234/2007 as soon as possible.
В отговор на подобно искане Комисията следва да представи възможно най-скоро проекта за законодателна мярка на комитета, предвиден в член 195, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 1234/ 2007.

Although the right to deduct is a fundamental aspect of the entire VAT system, if this interpretation were correct it would mean that the taxpayer's entitlement in this regard was entirely vulnerable to the actions of third parties, not all of whom would be in a position to respond to such a request within that relatively short time limit.
Въпреки че правото на приспадане е съществен елемент от цялостната система на ДДС, ако това тълкуване се приеме за правилно, това би означавало, че съществуването на това право за данъчнозадълженото лице е поставено изцяло в зависимост от действията на трети лица, като не всяко от тези лица би било в състояние да отговори на такова искане в рамките на този относително кратък срок.

It is amazing how many children enter school unable to respond to such a request because they do not understand concept words such as; close, down, front, quietly, double and near.
Удивително е колко деца постъпват в училище и са неспособни да реагират на такъв вид инструкция, защото не разбират концепции като център, горна част, затвори, близо, под, тихо.

With regard to such a request, it is important to note that under Article 2(1) of Regulation No 1049/2001 requests for access must concern documents and that under Article 6(1) of that regulation the requests for access must be formulated‘in a sufficiently precise manner to enable the institution to identify the document[requested]'.
Що се отнася до подобно искане, важно е да се припомни, че съгласно член 2, параграф 1 от Регламент № 1049/2001 заявленията за достъп трябва да се отнасят до документи и че съгласно член 6, параграф 1 от същия регламент заявленията за достъп трябва да бъдат формулирани„достатъчно точно, за да могат институциите да идентифицират документа[, който е поискан]“.

If you do not want to serve the sentence in your country/ do not agree to such a request by the authorities of your country, you must submit a written refusal to the Prosecutor General's Office of Latvia.
Ако не искате да изтърпите наказанието си във вашата страна или не сте съгласен с подобно искане от страна на органите във вашата страна, вие трябва да представите писмен отказ на Главната прокуратура на Латвия.

In case the competent authority in the issuing State does not answer within the time limit concerned, the competent authority in the executing State may send a new request to the competent authority in the issuing State, giving it a reasonable time limit to reply to such a request and indicating that it may decide to stop monitoring the supervision measures if no reply is received within that time limit.
В случай че компетентният орган на издаващата държава не отговори в посочения срок, компетентният орган на изпълняващата държава може да отправи ново искане към компетентния орган на издаващата държава, като му даде разумен срок за отговор на подобно искане и посочи, че ако не получи отговор в този срок, може да реши да спре надзора върху мерките за процесуална принуда.

If the Commission decides not to submit a proposal in response to such a request, it will inform the institution concerned of the detailed reasons, and will provide, where appropriate, an analysis of possible alternatives and respond to any issues raised by the co-legislators in relation to analyses concerning'European added value' and concerning the"cost of non-Europe".
Ако Комисията реши да не представи предложение в отговор на такова искане, тя ще съобщава подробно основанията си за това на съответната институция и ако е целесъобразно, ще представя анализ на възможните алтернативи и отговор на всички въпроси, повдигнати от съзаконодателите по отношение на анализите, свързани с„европейската добавена стойност“ и„цената на отказа от Европа“.

Rights of the data subjects If the Data Controller receives a request from a data subject for the exercise of the data subject's rights under the Applicable Law and the correct and legitimate reply to such a request necessitates the Data Processor's assistance, the Data Processor shall assist the Data Controller by providing the necessary information and documentation.
Ако Администраторът на данни получи искане от страна на субект на данни за упражняването на правата на субекта на данни съгласно приложимото право и правилният и легитимен отговор на такова искане изисква помощта на Обработвателят на данни то Обработвателят на данни ще съдейства на Администратора на данни като предостави необходимата информация и документация.

However, I do consider it unacceptable for the supreme executive body of the European Union to use the refusal, a refusal which is almost dismissive of the European institutions on the part of a private company, to decline to respond to such a request as an argument, especially as its letters contain no information which might activate the application of the relevant article of Regulation(EC) No 1049/2001 of the European Parliament and give cause to take the Commission to court.
Смятам обаче за неприемливо върховният изпълнителен орган на Европейския съюз да използва отказа- отказ, който почти показва презрение към европейските институции от страна на частно дружество- като аргумент, за да не отговори на подобно искане, още повече, че писмата на дружеството не съдържат информация, която би могла да доведе до прилагането на съответния член на Регламент(ЕО) № 1049/2001 на Европейския парламент и да даде основание за завеждане на дело срещу Комисията.