Какво е " TO SUPPORT THE ESTABLISHMENT " на Български - превод на Български

• да подкрепят създаването
• да подпомогне създаването
• да подкрепи създаването
• да подпомогне изграждането
• в подкрепа на изграждането
• да подкрепи изграждането
• подпомага създаването
• да подкрепи установяването
• в подкрепа на създаването

Примери за използване на To support the establishment на Английски и техните преводи на Български

Exchange of information, know-how and best practice to support the establishment of a liquid market place for natural gas trading.
Обмен на информация, ноу-хау и най-добри практики в подкрепа на създаването на ликвиден пазар за търговия с природен газ.

CERN is ready to support the establishment of a center for hadron therapy for the treatment of oncological diseases in Bulgaria, Fabiola Gianotti said.
ЦЕРН е готов да подкрепи изграждането на център за адронна терапия за лечение на онкологични заболявания в България, заяви проф. Фабиола Джианоти.

Financing will be disbursed in the form of micro loans and is designed to support the establishment and development of start-ups.
Средствата ще бъдат предоставени под формата на микрокредити и целят да подпомогнат създаването и развитието на стартиращи предприятия.

The current publication aims to support the establishment of a national monitoring system in Bulgaria by proposing Standards for Forced Return Monitoring.
Настоящата публикация има за цел да подпомогне създаването на такава система в България като предлага Стандарти за наблюдение изпълнението на такива операции.

Financing will be made available in the form of micro loans that are designed to support the establishment and development of start-ups.
Средствата ще бъдат предоставени под формата на микрокредити и целят да подпомогнат създаването и развитието на стартиращи предприятия.

To support the establishment, building and modernization of cultural centers, reading-rooms, libraries, internet-based databases with free access and open content.
Подпомага създаването, изграждането и модернизацията на културни домове, читалища, библиотеки, Интернет- базирани бази от знания със свободен достъп и свободно(отворено) съдържание;

It launched procurement procedures to develop activities to support the establishment and development of the Networks.
Тя е стартирала процедури за възлагане на обществени поръчки за разработване на дейности в подкрепа на изграждането и развиването на мрежите.

To support the establishment of a zone of good neighborly relations and regional prosperity through the development of cross-border relations and social cohesion of young people from Slivnitsa and Dimitrovgrad;
Да подпомогне изграждането на зона на добросъседски отношения и регионален просперитет, чрез развитие на трансграничните връзки и социално сближаване на младите хора от Сливница и Димитровград;

The latter committed themselves to persuading the victors, France, the United Kingdom and the US, to support the establishment of their state.
Тримата се опитват да убедят страните победителки- Франция, Великобритания и САЩ, да подкрепят създаването на тяхна държава.

The World Tourism Organization(UNWTO) is prepared to support the establishment of a network of observatories for sustainable tourism in Bulgaria and the Danube Region.
Световната организация по туризъм(СОТ) има готовност да подкрепи изграждането на мрежа от обсерватории за устойчив туризъм в България и в Дунавския регион.

Many doors in China are open for Bulgaria, even only due to the fact that 65 years ago our country had the vision and the courage to support the establishment of the People's Republic of China.
Много врати в Китай са отворени за България, дори само поради факта, че преди 65 години страната ни е имала визията и смелостта да подкрепи създаването на Китайската народна република.

The current publication aims to support the establishment of a national monitoring system in Bulgaria by proposing Standards for Forced Return Monitoring.
С цел да подпомогне създаването на ефективна система за наблюдение на национално ниво, Центърът за изследване на демокрацията разработи Стандарти за наблюдение на принудителното връщане в България.

Prof. Dulevski stressed that the EESC is indebted to the Western Balkans and must find a way to support the establishment and development of civil dialogue institutions, he concluded.
Дулевски подчерта, че ЕИСК е задължен към Западните Балкани и трябва да намери начин да подкрепи създаването и развитието на институциите за граждански диалог, заключи той.

The general objective of lot 2 is to support the establishment of networking links and mutual information sharing activities between municipalities in areas related to sport.
Общата цел на обособена позиция 2 е да се подкрепи изграждането на мрежа от връзки и на дейности по взаимно споделяне на информация между общините в области, свързани със спорта.

I should like to end by stressing the need for additional technical and financial resources to support the establishment of a system to verify the legality of timber.
Бих искала да завърша, като подчертая необходимостта от допълнителни технически и финансови ресурси в подкрепа на изграждането на система за проверка на законосъобразността на дървения материал.

The Overall objective of the project is to support the establishment of assured basis and mechanisms for CSO enrolment in policy dialogues and formulation in Armenia.
Основната цел на проекта е да се подпомогне създаването на сигурна основа и механизми за участие на организациите на гражданското общество във формулирането на политики и политически диалози в Армения.

The publication is designed to support the process of approximation of the Bulgarian nature conservation legislation to the international one, as well as to support the establishment of capacities among the local authorities, state institutions, NGOs etc.
Изданието е предназначено да подкрепи процеса на хармонизация на българското природозащитно законодателство с международното и да подпомогне изграждането на капацитети сред местните власти, държавните институции, НПО и др.

It aims to support the establishment of an inclusive and supportive environment in kindergartens to ensure the full development of each child with a focus on children with special needs.
Той цели да подпомогне изграждането на приобщаваща и подкрепяща образователна среда в детските градини, която да гарантира пълноценното развитие на всяко дете, с фокус върху децата със специфични потребности.

The Varna declaration also contains the Balkan leaders' pledge to support the establishment of a regional framework for institutional co-operation in the area of cultural heritage.
Варненската декларация съдържа и обещание на балканските лидери да подкрепят създаването на регионална рамка за институционално сътрудничество в областта на културното наследство.

Aimed to support the establishment of such a system in Bulgaria, the Center for the Study of Democracy developed Standards for Forced-Return Monitoring and presented them during a policy briefing on April 18, 2019.
С цел да подпомогне изграждането на такава система в България, Центърът за изследване на демокрацията разработи Стандарти за наблюдение на принудителното връщане и ги представи по време на полиси брифинг на 18 април 2019 г.

He also said China would provide US$100 million in military assistance to the African Union in the next five years to support the establishment of an African standby force and to boost its capacity for crisis response.
В следващите пет години Китай ще предостави безвъзмездна военна подкрепа на стойност 100 милиона долара на Съюза на африканските страни в подкрепа на изграждането на африкански сили за бързо реагиране и за подобряваме на капацитета им за реакция при кризи.

The overall objective of the call is to support the establishment and development of transnational cooperation platforms of Centres of Vocational Excellence(CoVEs) to connect Centres operating in a given local context at European level.
Целта на поканата е да подпомогне създаването и развитието на платформи за транснационално сътрудничество на центровете за високи постижения за свързване на центрове, работещи на европейско ниво.

In the following five years, China will provide free military aid worthy of 100 million USD in total to the African Union, so as to support the establishment of the African Standby Force and the African Capacity for Immediate Response to Crisis.
В следващите пет години Китай ще предостави безвъзмездна военна подкрепа на стойност 100 милиона долара на Съюза на африканските страни в подкрепа на изграждането на африкански сили за бързо реагиране и за подобряваме на капацитета им за реакция при кризи.

Encourages donors to support the establishment of an integrated Congolese police unit and approves the provision by MONUC of the additional assistance that might be needed for its training;
В нея също така се насърчават участниците да подкрепят създаването на единно полицейско звено на Демократична република Конго и се одобрява предоставянето от мисията на ООН в ДРК(MONUC) на допълнителна помощ, която може да е необходимо за неговото обучение.

The Commission worked to raise awareness of the launch of the ERNs among relevant stakeholders and its initial objective to support the establishment of ten ERNs38 was exceeded as 24 were created(see Annex III showing a list of European Reference Networks).
Комисията е положила усилия за повишаване на осведомеността за стартирането на ЕРМ сред съответните заинтересовани страни и нейната първоначална цел да подпомогне създаването на десет ЕРМ38 е била надвишена, тъй като са създадени 24(вж. приложение ІІІ, в което е представен списък на европейските референтни мрежи).

The goal of the Section is to support the establishment of an integrated system for research, education, information and records in the field of innovations, entrepreneurship and management of changes and to serve as….
Целта на Секцията е да подпомогне изграждането на интегрирана система за изследвания, обучение, информация и документация в областта на иновациите, предприемачеството и управлението на промените и да служи като средство за подпомаг….

Xi said China would also provide $100 million in military assistance to the African Union over the next five years to support the establishment of an African standby peacekeeping force and to bolster the A.U. 's ability to respond to crises.
В следващите пет години Китай ще предостави безвъзмездна военна подкрепа на стойност 100 милиона долара на Съюза на африканските страни в подкрепа на изграждането на африкански сили за бързо реагиране и за подобряваме на капацитета им за реакция при кризи.

Calls for the EU to support the establishment at the UN Human Rights Council of an independent international investigation into unlawful killings and other violations by the Philippines in the context of President Duterte's‘war on drugs';
Призовава ЕС да подкрепи установяването в Съвета на ООН по правата на човека на независимо международно разследване на незаконните убийства и други нарушения от страна на Филипините в контекста на„войната срещу наркотиците“ на президента Дутерте;

I also wish to announce that China will provide a total of US$100 million of free military assistance to the African Union in the next five years to support the establishment of the African Standby Force and the African Capacity for Immediate Response to Crisis.
В следващите пет години Китай ще предостави безвъзмездна военна подкрепа на стойност 100 милиона долара на Съюза на африканските страни в подкрепа на изграждането на африкански сили за бързо реагиране и за подобряваме на капацитета им за реакция при кризи.

The Commission will for instance propose to support the establishment of Vocational Education and Training Centres of Excellence which would promote an active role for vocational education and training in local and regional economic development.
Комисията например ще предложи да подкрепи създаването на центрове за високи постижения в областта на професионалното образование и обучение, които да насърчават активната роля на професионалното образование и обучение за местното и регионалното икономическо развитие.