Какво е " TO TACKLE IT " на Български - превод на Български

• за справянето с проблема
• да се справят с него
• за справяне с проблема
• да се справите с него

Примери за използване на To tackle it на Английски и техните преводи на Български

Or at least have the energy to tackle it.
Поне ще имате достатъчно енергия да се справите!

If you want to tackle it a little more subtly, you can opt for cakepops.
Ако искате да се справите с него малко по-нежно, можете да изберете cakepops.

The specific plan of action to tackle it.
Конкретен план за действие за справяне с проблема.

The best way to tackle it, however, is not with medication but with lifestyle changes.
Най-добрият начин за справяне с проблема, обаче, е не с медикаментозно лечение, а с промени в начина на живот.

This is unacceptable and we are acting to tackle it.
Това е неприемливо и ние вземаме мерки за справяне с проблема.

Try to tackle it from the first days of summer, in order to avoid delays and misunderstanding between business partners.
Опитайте да се справите с него от първите дни на лятото, за да избегнете закъснения и неразбиране между бизнес партньорите.

That is not acceptable and we are taking action to tackle it.
Това е неприемливо и ние вземаме мерки за справяне с проблема.

This is a delicate question, however, it is important to tackle it, in order to be able to move on with your life.
Това е деликатен въпрос, обаче, е важно да се справите с него, за да бъдете в.

When you understand the mindset of your enemy, you can understand how to tackle it.
Когато знаете своя враг в лицето, че знаете как да се справят с него.

For previous governments that have tried to tackle it, it has proved to be like the mythical hydra-- that grows and grows, overtaking everything in its path.
За предишните правителства, които се опитаха да се справят с него, той се оказа като митичната хидра, която все расте и расте, като превзема всичко по пътя си.

Read here more information about morning sickness and tips to tackle it.
Прочетете тук още информация за сутрешната болест и съвети за справяне с нея.

Measures to prevent and counter anti- Romati-Roma hate speech and to tackle it in the same manner as any other racial hate speech;
Призовава държавите членки да предприемат мерки за предотвратяване на антиромските изказвания, проповядващи вражда и омраза, и за справяне с тях по същия начин, както с всяка друга форма на расистки изказвания, проповядващи вражда и омраза;

The global obesity crisis shows no signs of abating, and we urgently need new ways to tackle it.
Глобалната криза със затлъстяването не показва признаци на подобрение и спешно се нуждаем от нови варианти за справяне с нея.

Calls on the Member States to take measures to prevent anti-Roma hate speech and to tackle it in the same manner as any other racial hate speech;
Призовава държавите членки да предприемат мерки за предотвратяване на антиромските изказвания, проповядващи вражда и омраза, и за справяне с тях по същия начин, както с всяка друга форма на расистки изказвания, проповядващи вражда и омраза;

We cannot simply observe this situation happening without taking any action to tackle it.
Ние не можем просто да наблюдаваме тази ситуация да се случва, без да се предприемат никакви действия, за да се справим с нея.

The increasingly disastrous impacts of the climate crisis, coupled with inaction to tackle it are sending our planet down a bleak path towards an increasingly chaotic world which could overwhelm societies around the globe, the report's authors contend.".
Все по-катастрофалните последици от климатичната криза, съчетани с бездействие за справяне с нея, изпращат нашата планета по мрачен път към все по-голям хаос, който би могъл да завладее обществата по света, твърдят авторите на доклада.

Forum theatre is a good way to develop understanding about the causes of bullying and ways to tackle it.
Форум театър театър е добър начин за развитие на разбиране за причините за тормоза и начините за справяне с него.

III The new Circular Economy Package adopted by the Commission in 2015 recognises food waste prevention as a priority area and proposes to tackle it in a multifaceted action plan developed in a collegial manner by all directorates-general.
В новия пакет за кръговата икономика, приет от Комисията през 2015г., предотвратяването на разхищаването на храни се определя като приоритетна област и се предлага справяне с него чрез многостранен план за действие, разработен по колегиален начин от всички генерални дирекции.

I also think that combating this criminal activity must be a priority concern for us, and a strategy must be devised to tackle it.
Аз също така смятам, че борбата с тази престъпна дейност трябва да бъде от приоритетно значение за нас и че е необходимо да се разработи стратегия за справяне с проблема.

In 2015, the Commission adopted the Circular Economy Package which recognises food waste prevention as a priority area and proposes to tackle it in a multifaceted action plan developed in a collegial manner by all services of the Commission.
През 2015 г. Комисията прие нов пакет за кръговата икономика, в който предотвратяването на разхищаването на храни се определя като приоритетна област и се предлага справяне с него чрез многостранен план за действие, разработен по колегиален начин от всички служби на Комисията.

It's your creative phase- the phase in which you collect up the data and information in your product backlog to figure out what to work on and how you want to tackle it.
Това е вашата творческа фаза- фазата, в която събирате данните и информацията във вашето изоставане на продукта, за да разберете върху какво да работите и как искате да се справите.

This differentiated political and social reality has resulted in a vast imbalance in the experiences of the effects of climate change, the ability to tackle it, and the ability to produce harmonized assessments and evaluations of its effects due to poor and inconsistent data collection.
Тази диференцирана политическа и социална реалност доведе до огромен дисбаланс в преживяването на последиците от изменението на климата, способността за справяне с него и способността за изготвяне на хармонизирани оценки и оценки на неговото въздействие поради лошото и непоследователно събиране на данни.

In writing.- There are an estimated 85 million people throughout the EU suffering from or at risk of poverty and I believe that at a European level, everything possible must be done in order to tackle it.
Според изчисленията в целия ЕС има 85 млн. души, страдащи от или изложени на риск от бедност, и аз считам, че на европейско равнище трябва да бъде направено всичко възможно, за да се справим с нея.

Deplores the fact that certain Member States, in particular within the framework of the Code of Conduct Group, have so far been neglecting this issue and have yet to come up with a proper timeframe to tackle it;
Изразява съжаление относно факта, че някои държави членки, по-специално в рамките на групата„Кодекс за поведение“, досега са пренебрегвали този въпрос и още не са предложили подходящ срок за справяне с него;

Sustainability is the main theme at this year's Davos meeting, taking place at a time the world is grappling with global warming becoming worse because of growing divisions among nations and businesses on how to tackle it.
Устойчивостта е основната тема на тазгодишната среща в Давос, която се провежда в момент, в който светът се бори с глобалното затопляне, което се влошава заради нарастващите разделения между нациите и бизнеса как да се справят с него.

Through more than 100 Chapters worldwide, TI raises awareness of the damaging effects of corruption and works with partners in government, business and civil society to develop and implement effective measures to tackle it.
Посредством повече от 100 национални представителства из целия свят и международния секретариат в Берлин, TI подчертава усещането за пагубните ефекти от корупцията и работи съвместно с партньори в правителствата, бизнеса и гражданското общество за развитие и прилагане на ефективни мерки за справянето с проблема.

Through more than 90 chapters worldwide and an international secretariat in Berlin, we raise awareness of the damaging effects of corruption and work with partners in government, business and civil society to develop and implement effective measures to tackle it.
Посредством повече от 100 национални представителства из целия свят и международния секретариат в Берлин, TI подчертава усещането за пагубните ефекти от корупцията и работи съвместно с партньори в правителствата, бизнеса и гражданското общество за развитие и прилагане на ефективни мерки за справянето с проблема.