Какво е " TO TACKLE THE ISSUE " на Български - превод на Български

• за справяне с проблема
• да се справи с проблема
• да се справи с въпроса
• ще се борят с проблемите
• да решат въпроса с
• да се заеме с въпроса

Примери за използване на To tackle the issue на Английски и техните преводи на Български

What are the best ways and means to tackle the issue?
Кои са най-ефективните практики и методи за справяне с проблема?

The Electrolux team in Poland aims to tackle the issue by encouraging staff to share food that would otherwise be destined for the trash bin.
Екипът на Electrolux в Полша има за цел да се справи с проблема, като насърчи служителите да споделят храна, които в противен случай биха изхвърлили.

Experts called for more action and funding to tackle the issue.
Авторите на доклада призовават за повече средства и политическа ангажираност за справяне с проблема.

This international swoop, the fourth of its kind, is intended to tackle the issue of‘money mules', who help criminals launder millions of euros worth of dirty money.
Този международен ход, четвъртият по рода си, беше предназначен да се справи с въпроса за паричните мулета, които помагат на престъпниците да изпишат мръсни пари в милиони евро.

Why does the Commission think that self-regulation for online platforms is the right approach to tackle the issue?
Защо Комисията счита, че саморегулирането на онлайн платформите е правилният подход за справяне с проблема?

How much funding has the Commission given to tackle the issue of dual food quality?
Какъв е размерът на финансирането, предоставено от Комисията за справяне с проблема с разликите в качеството на храните?

This allows men to recoup and replenish their testosterone levels and gain the mental strength and drive to tackle the issue.
Това позволява на мъжете да се възстановят и попълнят нивата на тестостерон и да получат психическа сила и стремеж за справяне с проблема.

In Andalusia, new requirements have been introduced to tackle the issue of soil erosion which blights olive production. Box 8.
В Андалусия са били въведени нови изисквания за справяне с проблема с ерозията на почвите, който се отразява пагубно на производството на маслини. Каре 8.

The low tax rates have caused anger among voters in many European countries, but the 28-member bloc is divided on how to tackle the issue.
Ниските данъчни ставки предизвикаха гняв сред избирателите в много европейски страни, но 28-членният блок е разделен за това как да се справи с проблема.

The European Union has been at the forefront in efforts to tackle the issue since the first crisis three years ago, but more needs to be done.
Европейският съюз е на челно място в усилията за справяне с проблема още от първата криза преди три години, но трябва да се направи още.

The low tax rates paid by US tech giants in Europe has repeatedly caused anger among voters in many European countries but the 28-member bloc is divided on how to tackle the issue.
Ниските данъчни ставки предизвикаха гняв сред избирателите в много европейски страни, но 28-членният блок е разделен за това как да се справи с проблема.

In most cases, government implement mixed approaches and create a number of policies to tackle the issue in a comprehensive and effective manner.
В повечето случаи правителството прилага смесени подходи и създава редица политики за справяне с проблема по всеобхватен и ефективен начин.

In an interview with broadcaster CNN Turk, Ismail Demir said it was not logical for any country to purchase such systems only to put them aside, and added that Ankara and Washington aimed to tackle the issue.
В интервю пред CNN Turk, Демир заяви, че не е логично за никоя страна да купува подобни отбранителни съоръжения и след това да не ги използва, но добави, че Анкара и Вашингтон ще се борят с проблемите помежду си.

Buckingham Palace outlined new waste plans and said there was a"strong desire to tackle the issue" at the highest levels of the royal household.
В Бъкингамския дворец са разработени нови планове за намаляване на отпадъци и вече е обявено на най-високо ниво, че има„силно желание за справяне с проблема“ в кралското домакинство.

Obesity being one of the top global issues, it is little wonder that a new industry is thriving and booming which looks to provide easy solutions to tackle the issue.
Затлъстяването е един от най-добрите глобални въпроси, не е чудно, че една нова индустрия процъфтява и бума в който изглежда да предоставят лесни решения за справяне с проблема.

Keeping calm, remaining friendly, and using reason to tackle the issue at hand can help resolve the conflict to everyone's satisfaction.
Поддържането на спокойствие, запазването на приятелски настроения и използването на причините за справяне с проблема могат да помогнат за разрешаването на конфликта за удовлетвореност на всички.

While no single measure against pollution will be equally effective everywhere, the authors outline 10 universal steps for policymakers to tackle the issue in their communities.
Макар да не съществува едно общовалидно работещо правило в борбата срещу замърсяването, авторите очертават 10 универсални стъпки, насочени към управляващите, за справяне с проблема на местно ниво.

Ms Brnabic said measures to tackle the issue would include more and stricter checks on vehicle emissions, improving and replacing filters on power stations and in the longer term, a programme of tree-planting.
Тя заяви, че мерките за справяне с проблема ще включват повече и по-строги проверки на емисиите от превозни средства, подобряване и подмяна на филтри в електроцентралите, както и програма за засаждане на дървета в дългосрочен план.

In my opinion, this proposal does not contain the instruments needed to tackle the issue of red tape effectively.
Според мен предложението не съдържа необходимите инструменти за ефективно справяне с проблема с бюрокрацията.

Encourages the Commission to tackle the issue of the combination of various sources of funding by providing clear guidelines in this respect and ensuring equal access to all types of funding in all Member States;
Насърчава Комисията да се заеме с въпроса за съчетаването на различните източници на финансиране, като представи ясни насоки в това отношение и осигури равен достъп до всички видове финансиране във всички държави членки;

The environmental group has worked with overseas researchers to help create a herd management app, among many other pilot projects, to tackle the issue.
Екологичната група е работила с чуждестранни изследователи и е помогнала за създаването на приложение за управление на стада, наред с много други пилотни проекти за справяне с проблема.

On 4 April 2019, selected companies funded by the EIC pilot will have the opportunity to share ideas on how to tackle the issue of access to finance for women and pitch their business to top European investors.
На 4 април 2019 г. избрани компании ще имат възможността да споделят идеи за това как да се справят с въпроса за достъпа до финансиране и да насочат бизнеса си към водещи европейски инвеститори.

Councillors in the city- a contender for the 2025 European Capital of Culture- have now approved a resolution saying more needs to be done to tackle the issue.".
Общинските съветници в града, който е претендент за европейска столица на културата през 2025 г., вече одобриха решение, в която се казва, че трябва да се предприемат повече действия за справяне с проблема.

Can I just say that I think it is important for Parliament to signal its renewed willingness to tackle the issue and to send a strong signal to the Council and Commission that we should not hide away from this.
Мога ли само да кажа, че според мен за Парламента е важно да даде знак за възобновената си готовност да се справи с проблема и да даде категоричен знак на Съвета и Комисията, че не трябва да се крием от това.

Commissioner Jourová said:“The Commission takes the issue of food quality and unjustified differentiation very seriously and has already taken a number of concrete steps to tackle the issue.
В свое изявление комисарят по защитата на потребителите Вера Юрова съобщава, че комисията"приема много сериозно въпроса за качеството на храните и неоснователните различия в тях и вече е предприела редица конкретни стъпки за справяне с проблема".

The chairman of the Veritas association, Savo Strbac, says the case could force the Croatian government to tackle the issue of displaced Serbs, as well as repatriation, property issues and rights to pensions and housing.
Председателят на асоциация"Веритас", Саво Щърбац, каза, че делото би могло да принуди хърватското правителство да се заеме с въпроса за разселените сърби, както и с репатрирането, имуществените въпроси и правата на пенсии и жилищно настаняване.

Marjorie Wallace, chief executive of mental health charity Sane, said there had not been enough improvements to services since Mrs May pledged to tackle the issue two years ago.
Като Марджори Уолъс от благотворителната организация Sane, критикуваха правителството, като изтъкнаха, че нямат големи очаквания, след като не се наблюдава особено подобрение в службите за психично болни, откакто Тереза Мей обеща да се справи с проблема преди две години.

All Member States are trying to tackle the issue of mass recovery of uncontested claims, in the majority of States by means of a simplified order for payment procedure, but both the content of national legislation and the performance of domestic procedures vary substantially.
Всички държави-членки се опитват да решат въпроса с масовото събиране по съдебен ред на безспорни вземания, в повечето държави това става чрез процедура за опростена заповед за плащане, но както съдържанието на националното законодателство, така и изпълнението на вътрешните процедури се различават значително.

International cooperation must be intensified to safeguard the security and stability in West Asia and North Africa, and a holistic approach is required to tackle the issue of refugees and migrants at its root.
Международното сътрудничество трябва да бъде засилено, за да се гарантират сигурността и стабилността в Западна Азия и Северна Африка, необходим е цялостен подход за справяне с проблема на бежанците и мигрантите.

(6) Whilst all Member States try to tackle the issue of mass recovery of uncontested claims, the majority of them by devising a simplified order for payment procedure, both the content of national legislation and the performance of the domestic procedures vary substantially.
Всички държави-членки се опитват да решат въпроса с масовото събиране по съдебен ред на безспорни вземания, в повечето държави това става чрез процедура за опростена заповед за плащане, но както съдържанието на националното законодателство, така и изпълнението на вътрешните процедури се различават значително.