Какво е " TO TAKE EFFECTIVE STEPS " на Български - превод на Български

• да предприемат ефективни стъпки
• да предприеме ефективни стъпки

Примери за използване на To take effective steps на Английски и техните преводи на Български

Iran urges Europe to take'effective' steps to save nuclear deal.
Иран призова Европа да предприеме„ефективни“ стъпки за спасяване на ядреното споразумение.

Turkey, as a developing and growing country, must evaluate every opportunity in the best way possible to take effective steps at the optimal time.
Турция, като развиваща се и разрастваща се страна, трябва да оцени всяка възможност и по най-добрият начин да предприеме ефективни стъпки в оптималното време.

Firms have a duty to take effective steps to identify and manage conflicts of interest and mitigate the potential impact of these risks as far as possible.
Посредниците имат задължението да предприемат ефективни стъпки за установяване, предотвратяване или овладяване на конфликти на интереси и за максимално смекчаване на потенциалното въздействие на тези рискове.

Now pressure is mounting on authorities to take effective steps to counter the problem.
Расте натискът върху властите за предприемане на ефективни стъпки за борба с проблема.

He also said the reports of Heyit's death“further strengthened the Turkish public's reaction to the serious human rights violations in Xinjiang” and called on UN Secretary General Antonio Guterres“to take effective steps to end the human tragedy” there.
Той допълва, съобщенията за смъртта на Хейит"засилиха реакцията на турската общественост към сериозните нарушения на правата на човека в Синдзян" и призовават генералния секретар на ООН Антонио Гутериш"да предприеме ефективни стъпки за прекратяване на човешката трагедия".

Invites the international community to take effective steps to eliminate the business model of smugglers by not introducing obligatory distribution and to combat radicalisation and organised crime;
Приканва международната общност да предприеме ефективни стъпки за премахване на бизнес модела на трафикантите, като не въвежда задължително разпределение, и да се бори с радикализацията и с организираната престъпност;

With the escalation of the migration and refugee crisis in 2015, the need to take effective steps to tackle irregular migration rose considerably.
С ескалирането на миграционната и бежанската криза през 2015 г. значително нарасна необходимостта да се предприемат ефективни мерки за справяне с незаконната миграция.

It called on the UN Security Council to take effective steps against Israel's attempts to impose its control over the Aqsa Mosque and force it to respect relevant resolutions that confirmed that Israel has no sovereignty over the holy site.
Правозащитниците са призовали Съветът за Сигурност на ООН да приеме ефективни мерки против опитите на Тел-Авив да въведе свой контрол над Джамията Ал-Акса и да го накара да спазва резолюциите, които са потвърдили, че„Израел“ няма суверенитет над светинята.

Ankara also called on the international community and UN Secretary-General Antonio Guterres"to take effective steps to end the human tragedy in Xinjiang.".
Турция призова международната общност и генералния секретар на ООН Антонио Гутереш"да предприемат ефективни стъпки за прекратяване на човешката трагедия в региона Синцзян".

Calls on the Member States and the Commission to take effective steps against the spread of such misinformation, to further develop awareness and information campaigns aimed at restoring confidence in vaccines, and to enhance education and dialogue, especially for parents, including the creation of a European platform aimed at increasing vaccination coverage and preventing misleading information from proving effective;.
Призовава държавите членки и Комисията да предприемат ефективни мерки срещу разпространението на такава погрешна информация, допълнително да разработят разяснителни и информационни кампании, насочени към възстановяване на доверието във ваксините, и да насърчават образованието и диалога, особено за родителите, включително създаването на Европейска платформа за увеличаване на обхвата на ваксинирането и предотвратяване на ефективността на подвеждащата информация;

Turkey called on the global community and U.N. Secretary-General Antonio Guterres"to take effective steps to end the human tragedy in the Xinjiang region".
Турция призова международната общност и генералния секретар на ООН Антонио Гутереш"да предприемат ефективни стъпки за прекратяване на човешката трагедия в региона Синцзян".

These examples illustrate the importance of not only making public transport and active mobility more attractive; it is also important to take effective steps to dissuade people from using their private cars.
Тези примери показват, че е важно не само да се направят по-привлекателни общественият транспорт и активната мобилност; важно е също така да се предприемат ефективни стъпки, които да откажат хората да използват личните си автомобили.

This matter has already been presented in our 2012 annual report where we invited the Commission to take effective steps to ensure the quality of expenditure checks carried out by external auditors.
Този въпрос беше вече повдигнат в Годишния доклад на Сметната палата за 2012 г., където приканихме Комисията да предприеме ефективни стъпки за осигуряване на качеството на проверките на разходите, извършвани от външни одитори.

He called on the Kosovo Albanian leadership to step up efforts towards decentralisation, as well as to take effective steps to protect minority rights and enable the return of around 200,000 Serbs and other refugees.
Той призова албанското ръководство на Косово да увеличи усилията си за децентрализация, както и за предприемане на ефективни мерки за защита на правата на малцинствата и за завръщането на около 200 000 сърби и други бежанци.

Calls, therefore, on the Commission and the EU Member States to study the preference utilisation rate of SMEs in particular and to take effective steps to raise awareness among SMEs regarding the opportunities that the Agreement has created;
Поради това призовава Комисията и държавите- членки на ЕС, да проучат коефициента на използване на преференции от страна на МСП и, по-конкретно, да предприемат ефективни действия за повишаване на осведомеността сред МСП относно създадените от Споразумението възможности;

Supports the Commission's action to challenge this practice by means of infringement procedures, and calls on the Member States to take effective steps to eliminate school segregation and to come up with plans for integration measures for Roma children;
Подкрепя действията на Комисията за противопоставяне на тази практика чрез прилагане на процедури за нарушение и призовава държавите членки да предприемат ефективни стъпки за премахване на сегрегацията в училище и разработване на планове за мерки за интеграция на ромските деца;

(PL) Madam President, the experience we have gained from the events of recent months, and our concerns over the complicated situation in the fuel market which is a consequence of the disaster in the Gulf of Mexico, should drive us to take effective and emphatic steps to protect the environment and, above all, to prevent similar disasters in the future.
(PL) Г-жо председател, опитът, натрупан от събитията през последните месеци, и опасенията ни за усложненото положение на пазара на горива, което е следствие на бедствието в Мексиканския залив, трябва да ни накара да предприемем ефективни и решителни стъпки за опазване на околната среда и най-вече за предотвратяване на подобни бедствия в бъдеще.

Fortunately, you can take effective steps to neutralize the damage that they cause, by limiting the time that your teeth are exposed to them, and rinsing out with water after wards.
За щастие, можете да предприеме ефективни стъпки за неутрализиране на щетите, които те причиняват, чрез ограничаване на времето, през което зъбите са изложени на тяхното действие, и изплакване с вода след всяко хранене.

Decisions must be fully reasoned and list all the specific factual and legal grounds on which they are taken so that the person concerned may take effective steps to ensure his or her defence[54] and national courts may review the case in accordance with the right to an effective remedy, which is a general principle of Community law reflected in Article 47 of the EU Charter.
Решенията трябва да бъдат надлежно обосновани и да изброяват всички специфични фактологични и правни основания, въз основа на които те са взети, така че засегнатото лице да може да предприеме ефективни мерки за осигуряването на своята защита[54] и националните съдилища да могат да разглеждат случая в съответствие с правото за ефективно правно средство за защита, което е общ принцип в правото на Общността, отразен в член 47 от Хартата на ЕС.

BCNL believes that our country should take effective steps to implement the commitments made by signing the Convention and to ratify it.
БЦНП счита, че нашата страна следва да предприеме реални стъпки за изпълнение на поетите с подписването на Конвенцията ангажименти и да я ратифицира.

X Recommendation 4: The Commission should take effective steps in order to enhance the quality of expenditure checks carried out by external auditors.
X Препоръка 4: Комисията следва да предприеме ефективни стъпки за подобряване на качеството на проверките на разходите от външни одитори.

But by identifying and controlling your personal risk factors, you can maximize your chances of lifelong brain health and take effective steps to preserve your cognitive abilities.
Чрез идентифицирането и контрола на личните рискови фактори можете да увеличите максимално шансовете си за здравословно състояние на мозъка през целия живот и да предприемете ефективни стъпки за запазване на вашите когнитивни способности.

The mother and daughter said the authorities did not take effective steps against atmospheric pollution, in particular during a bad period in December 2016.
Те твърдят, че властите не са взели ефективни мерки срещу замърсяването на въздуха, по-конкретно по време на много голямото замърсяване в Париж през декември 2016 г.

The Sublime Porte will take effective steps to put an amicable end to the lawsuits of Russian subjects pending for several years, to indemnify the latter if need be, and to carry into effect without delay all judgments passed.
Високата порта ще вземе ефикасни мерки да уреди по приятелски начин всички спорни въпроси на руските поданици, висящи от много години, да обезщети тези последните, ако за това има основание, и да разпореди да се изпълнят незабавно издадените съдебни решения.

The condition remains the same, there is nothing new in relations between the EU and Serbia and the Serbian authorities are expected"to demonstrate a clear political resolve and take effective steps towards arresting the remaining war crimes suspects," Beta news agency quoted EC sources as saying.
Условието остава същото, няма нищо ново в отношенията между ЕС и Сърбия и от сръбските власти се очаква да"демонстрират ясна политическа решителност и да предприемат ефективни мерки за арестуването на останалите заподозрени във военни престъпления", съобщи осведомителната агенция"Бета", цитирайки източници на ЕК.

Employees have to take steps to have effective coping skills to manage stress,” said Ballard.
Служителите трябва да предприемат стъпки, за да имат ефективни умения за справяне със стреса“, каза Балард.