Какво е " TO TAKE EFFECTIVE " на Български - превод на Български

• да предприемат ефективни
• да се вземат ефективни
• да предприема ефективни
• да вземем ефикасни
• за предприемане на ефективни
• да предприеме ефективни
• да предприемем ефективни

Примери за използване на To take effective на Английски и техните преводи на Български

To take effective action.
Да предприемат ефективни действия.

Knowledge allows managers to take effective decisions.
Знанията позволяват на мениджърите да вземат ефективни решения.

Both sides agreed to take effective measures to significantly reduce the U.S. trade deficit in goods with China.
Страните се договориха да предприемат ефективни мерки по същественото снижаване на търговския стоков дефицит между САЩ и Китай.

What does a recipe tell us that empower us to take effective action?
Какво ни казва рецептата и как ни дава силата да предприемем ефективни действия?

The two sides agreed to take effective measures to substantially decrease the US trade deficit in goods with China.
Страните се договориха да предприемат ефективни мерки по същественото снижаване на търговския стоков дефицит между САЩ и Китай.

Because of different uses, there are a variety of ways to take effective pine bark extract supplements.
Поради различни употреби, има разнообразни начини да се вземат ефективни екстракт от кора от екстракт от кора.

Calls on the Member States to take effective action to ensure security on public transport, whilst respecting local-level powers;
Призовава държавите членки да предприемат ефективни действия, за да гарантират сигурността в обществения транспорт, като същевременно зачитат правомощията на местно равнище;

Before the construction of foundations in difficultsoils need to take effective measures for the drainage of the house.
Преди изграждането на основи в труднопочви трябва да се предприемат ефективни мерки за отводняване на къщата.

Encourages the Member States to take effective measures to remove any barriers to accessing the healthcare system by persons belonging to minorities;
Насърчава държавите членки да предприемат ефективни мерки за отстраняване на всички пречки пред достъпа до системата на здравеопазването за лица, принадлежащи към малцинства;

If the government wants to get tough on illegal immigrants it needs to take effective action.
Ако правителството иска да затегне политиката си по отношение на нелегалните имигранти, то ще трябва да предприеме ефективни действия.

Belgians say EU is best able to take effective action against crisis.
Според белгийците ЕС е в най-добро положение да предприеме ефективни действия срещу кризата.

The text also stresses the issue of transparency, because only by providing adequate information will it be possible to take effective decisions.
Също така, текстът подчертава въпроса за прозрачността, защото единствено чрез осигуряване на адекватна информация ще бъде възможно да се вземат ефективни решения.

Human rights law obliges states to take effective measures to protect human rights from environmental harm.
Хуманитарното законодателство задължава държавите да вземат ефективни мерки за защита на човешките права от вреди свързани с околната среда.

So long as you choose quality, safe products from reliable companies, there is little reason not to take effective strength supplements.
Така че стига да изберете качеството, безопасни продукти от надеждни компании, има малко причини не да предприемат ефективни якостни добавки.

Moreover, many governments have failed to take effective action to improve air quality and hence to protect their citizens' health.
Нещо повече, много правителства не са предприели ефективни мерки за подобряване на качеството на въздуха и опазването на здравето на населението.

Turkey, as a developing and growing country, must evaluate every opportunity in the best way possible to take effective steps at the optimal time.
Турция, като развиваща се и разрастваща се страна, трябва да оцени всяка възможност и по най-добрият начин да предприеме ефективни стъпки в оптималното време.

Firms have a duty to take effective steps to identify and manage conflicts of interest and mitigate the potential impact of these risks as far as possible.
Посредниците имат задължението да предприемат ефективни стъпки за установяване, предотвратяване или овладяване на конфликти на интереси и за максимално смекчаване на потенциалното въздействие на тези рискове.

They're calling for a general strike in order to push politicians to take effective measures against climate change.
Те призовават към всеобща стачка, за да накарат политиците да предприемат ефективни мерки срещу изменението на климата.

Invites the international community to take effective steps to eliminate the business model of smugglers by not introducing obligatory distribution and to combat radicalisation and organised crime;
Приканва международната общност да предприеме ефективни стъпки за премахване на бизнес модела на трафикантите, като не въвежда задължително разпределение, и да се бори с радикализацията и с организираната престъпност;

So, in order to preserve that level of HGH even in your seniority, you need to take effective, helpful and side effects cost-free HGH tablets.
Така че за да поддържа това ниво на HGH дори в стария си възраст, трябва да предприеме ефективни, полезни и странични ефекти безплатен HGH хапчета.

Requires states to take effective measures to prevent torture within their borders, and forbids states to transport people to any country where there is reason to believe they will be tortured.
Конвенцията изисква нациите да предприемат ефективни мерки за предотвратяване на изтезанията на всяка територия под тяхна юрисдикция и забраняват на държавите да връщат хора в страна, където има причина да вярват, че ще бъдат измъчвани.

Croatia has an excessive fiscal deficit and needs to take effective action by end-April 2014 to address this.
Хърватия е засегната от прекомерен бюджетен дефицит и до края на април 2014 г. трябва да предприеме ефективни действия за преодоляването му.

The Convention also stated to take effective measures to prevent torture within their borders, and forbids states to return people to their home country if there is a reason to believe they will be tortured.
Този договор изисква държавите да предприемат ефективни мерки за да предотвратят тормоза в рамките на юрисдикцията си и да забранят връщането на хора по техните държави, ако има причина да се вярва, че ще бъдат измъчвани.

Croatia is in the Excessive Deficit Procedure and will need to take effective action to address the excessive deficit by 30 April 2014.
Хърватия е засегната от прекомерен бюджетен дефицит и до края на април 2014 г. трябва да предприеме ефективни действия за преодоляването му.

Whereas progress towards a Union that can really deliver on and achieve its goals are impaired by a failure of governance owing to a continuous and systematic search for unanimity in the Council(which is still based on the so-called Luxembourg Compromise) and the lack of a credible single executive authority enjoying full democratic legitimacy and competence to take effective action across a wide spectrum of policies;
Като има предвид, че напредъкът в посока към един Съюз, който наистина може да постига резултати и да осъществява целите си, е накърнен от провал на управлението, който се дължи на непрекъснато и систематично търсене на единодушие в Съвета( който все още се основава на т. нар. Компромис от Люксембург) и липсата на надежден единствен изпълнителен орган, ползващ се с пълна демократична легитимност и правомощия да предприема ефективни действия в широк спектър от политики;

If it is a question of parasites inside the body, it is important to take effective preparations from worms, as they undermine the protective ability of immunity.
Ако говорим за паразити в тялото, важно е да се вземат ефективни лекарства за червеи, защото те подкопават защитната способност на имунната система.

The size of the suspension can be up to 50% of payments on each of the programmes, but could also reach 100% if the offending side continues not to take effective actions within three months of the adoption of the decision.
Размерът на блокадата може да бъде до 50% от плащанията по всяка от програмите, но може да бъде и 100%, ако виновната страна продължи да не предприема ефективни действия в рамките на три месеца от взимането на решението.

Every country that joins the convention has to promise to take effective legislative, administrative, judicial or other measures to prevent acts of torture in any territory under its jurisdiction.
Всяка държава- страна по конвенцията, предприема ефективни законодателни, административни, съдебни и други мерки за предотвратяване на изтезания на всяка територия под нейна юрисдикция.

In achieving agreement on the directive, the European Union has proven that it has the political will to take effective measures to protect public health and the environment.
Като постигна съгласие относно директивата, Европейският съюз доказа, че има политическата воля да предприеме ефективни мерки за опазване на общественото здраве и околната среда.

The supplying and the receiving authority shall be obliged to take effective measures to protect the personal data supplied against unauthorised access, unauthorised alteration and unauthorised disclosure.
Агенцията, която предоставя данните, и агенцията, която получава данните, са задължени да предприемат ефективни мерки за защита на предоставените лични данни от неоторизиран достъп, неоторизирано изменение или неоторизирано разкриване.