Какво е " TO TAKE THE CASE " на Български - превод на Български

• да поеме случая
• да отнесе случая
• да поемеш случая
• да поема случая

Примери за използване на To take the case на Английски и техните преводи на Български

It got you to take the case.
За да поемеш случая.

Does that mean that you're gonna tell him to take the case?
Това означава ли, че ще му кажеш да вземе случая?

Now I have to take the case.
Сега трябва да поема случая.

That she refused to say until Wolfe agreed to take the case.
Щяла да го каже, когато Улф поеме случая.

I am ready to take the case.
Готов съм да се заема със случая.

It was local p.d. 's decision whether or not to take the case.
Местната полиция не е взела решение дали да поеме случая.

He refuses to take the case.
Да откаже да поеме случая.

What happens if the upper court refuses to take the case?
А какво ще стане, ако Върховният съд откаже да разгледа делото?

You told me to take the case! I didn't even want!
Ти ми каза да взема куфарчето!

That's why you need to take the case.
Точно затова ти ще се захванеш.

You were to take the case to the base.
Предполагаше се да занесеш куфарчето в базата.

You didn't even want to take the case.
Ти дори не искаше да поемеш случая.

He plans to take the case to the European Court of Human Rights in Strasbourg.
Тя обяви, че ще заведе дело в Европейския съд за човешките права в Страсбург.

She was forced to take the case.
Принудили са я да води делото.

In light of this personal sacrifice you have made I have no choice but to take the case.
В светлината на тази лична жертва, аз нямам друг избор, освен да поема случая.

Ohara agreed to take the case.
От ISCA се съгласили да поемат случая.

I think that's one reason the partners asked me to take the case.
Мисля, че това е причината, да ме помолят да поема случаят.

Peterman declined to take the case though.
Петерман отказал да поеме случая.

Says right here that he was the only lawyer willing to take the case.
Тук се казва че той е бил единственият адвокат готов да поеме случая.

I didn't want to take the case. You talked me into it.
Не исках да поемам случая, но вие ме уговорихте.

This is why you didn't want to take the case.
Затова не искаше да поемеш случая.

They asked me to take the case to the Supreme Court.
Предложиха ми да отнеса дело до Върховния съд.

Cuddy wouldn't have needed me to take the case.
Къди нямаше да ми даде случая.

I have no choice but to take the case because the rage doesn't abate.
Нямам друг избор освен да поема делото защото гнева не дебатира.

I was ordered to get you to take the case.
Трябваше да направя ти да поемеш случая.

He vowed to take the case to the Inter-American Court of Human Rights if necessary.
Той обеща да отнесе случая към Европейския съд за правата на човека, ако се наложи.

I haven't decided to take the case yet.
Още не съм решил дали да поема делото.

He was afraid he was gonna get blamed for this, so he asked Mr. Monk to take the case.
Дошъл у вас?! Беше го страх да не го обвинят, така че помоли г-н Монк да поеме случая.

Now I'm hearing that you intend to take the case and represent him.
Сега чувам, че имате намерение да поемете случая и да го защитавате.

They have vowed to take the case all the way to the European Court of Justice if necessary.
Той обеща да отнесе случая към Европейския съд за правата на човека, ако се наложи.