Какво е " TO TAKE THIS OPPORTUNITY " на Български - превод на Български

• да се възползвам от възможността
• да грабне тази възможност
• да използвам възможността
• да се възползваме от възможността

Примери за използване на To take this opportunity на Английски и техните преводи на Български

I want to take this opportunity.
Искам да се възползвам от възможността.

Business is in no hurry to take this opportunity.
В същото време бизнесът не бърза да се възползва от тази възможност.

I would like to take this opportunity to establish a few ground rules.
Искам да използвам възможността да ви кажа правилата.

I voted in favour of the European Union resolution and I wish to take this opportunity to reiterate the need to adopt a directive on the freedom of information.
Гласувах в подкрепа на резолюцията на Европейския съюз и искам да се възползвам от възможността да повторя, че е необходимо да се приеме директива относно свободата на информацията.

I also want to take this opportunity to emphasise the need to adopt a common European position on human rights and the protection of minorities in China.
Също така искам да се възползвам от възможността да подчертая необходимостта от приемане на обща европейска позиция относно правата на човека и защитата на малцинствата в Китай.

I would like to take this opportunity.
Искам да се възползвам от тази възможност.

We want to take this opportunity to show you all how much we appreciate the members of this community who have welcomed us into their homes and hearts throughout the years.
Искаме да се възползваме от възможността и да ви покажем колко много оценяваме членовете на това общество, които ни приветстваха в техните домове и сърца през годините.

Madam President, I would like to take this opportunity to make three final points.
Г-жо председател, бих искал да се възползвам от възможността да направя три последни уточнения.

I would like to take this opportunity to initiate a discussion about fried foods.
Искам да използвам възможността да поговорим за пържените храни.

I would like to take this opportunity to clarify.
Бих искал да се възползвам от възможността да си тръгна.

I want to take this opportunity to speak of channelling in general.
Искам да се възползвам от тази възможност, за да поговорим за ченалинга като цяло.

Finally, ladies and gentlemen, I would like to take this opportunity to call for the immediate release of all political prisoners in Cuba.
И накрая, госпожи и господа, искам да се възползвам от възможността и да призова за незабавното освобождаване на всички политически затворници в Куба.

I would like to take this opportunity to illustrate in concrete terms what Innovation Union will mean for different people.
Бих искала да се възползвам от възможността да илюстрирам с конкретни примери какво означава Съюзът за иновации за различните хора.

Sadly, now my touring days are over and I want to take this opportunity to thank our wonderful fans that followed us on our long and winding journey.”.
За съжаление, сега моите дни на турне приключиха и искам да се възползвам от възможността да благодаря на нашите прекрасни фенове, които ни последваха в дългото и криволичещо пътуване.

I would like to take this opportunity to reiterate this demand.
Бих искала да използвам възможността отново да изискам това.

I would like to take this opportunity to introduce you to.
Бих искал да се възползвам от възможността да представя.

And we would like to take this opportunity to tell you new students to.
И ще се възползваме от възможността да кажем на вас новите.

We were hoping to take this opportunity to have a little talk.
Надявахме се да се възползваме от възможността да поговорим.

I would like to take this opportunity to just say one thing.
Бих искал да се възползвам от тази възможност, за да отбележа само едно нещо.

I would like to take this opportunity to apologize to you, to say I'm sorry.
Бих искала да се възползвам от възможността да ти се извиня.

But I also wanted to take this opportunity to explain my departure.
Но аз също искам да се възползвам от тази възможност, за да обясня моето заминаване.

We wanted to take this opportunity to introduce the judges to the finalists.
Искахме да се възползваме от възможността да представим финалистките на журито.

I would like to take this opportunity to wish him every success in his new job.
Бих искал да се възползвам от възможността да му пожелая успех в новата работа.

I would like to take this opportunity to thank Mr Moreira, the Chair.
Бих искал да се възползвам от тази възможност, за да благодаря на председателя, г-н Moreira.

I should also like to take this opportunity to request support for my Amendment 76.
Искам също да се възползвам от възможността да помоля за подкрепа на моето изменение 76.

I would like to take this opportunity to send out three messages to our Greek friends.
Бих искал да се възползвам от възможността да отправя три послания към нашите гръцки приятели.

I would therefore like to take this opportunity to congratulate it on this initiative.
Затова искам да се възползвам от възможността и да поздравя испанското председателство за инициативата.

For that reason I would like to take this opportunity just to call for your support for it once again.
Затова бих искал да се възползвам от възможността да ви призова отново да го подкрепите.

I should like to take this opportunity to offer her my sincere wishes for a speedy recovery.
Бих искал да се възползвам от възможността да изразя своите найискрени пожелания за бързо възстановяване.

Good helper, I would like to take this opportunity to thank you, and God bless you continue.
Добра майка бих искал да се възползвам от възможността да кажа, благодаря ви, и нека Бог да продължи да ви благослови.