Какво е " TO TAKE URGENT ACTION " на Български - превод на Български

• да предприемат спешни действия
• да вземе спешни мерки
• да предприеме спешни действия
• да предприемем спешни действия
• от предприемане на спешни действия
• да предприеме незабавни действия
• да предприемат спешни мерки

Примери за използване на To take urgent action на Английски и техните преводи на Български

We need to take urgent action".
Има нужда от спешни действия".

He called on the international community to take urgent action.
Сериозен призив към международната общност да вземе спешни мерки.

Europe, he said, needed to take urgent action to control its external borders.
Според Валс Европа трябва да предприеме спешни действия за контрол върху външните й граници.

Regardless of the division of labour among governments,"we appeal once again to the authorities to take urgent action," Agic said.
Въпреки разделянето на работата между правителствата"призоваваме още веднъж властите да предприемат спешни действия", каза Агич.

(3) where it is necessary to take urgent action, apply the procedure laid down in Chapter 8, section V.".
(3) Когато е необходимо предприемане на спешни действия, се прилага процедурата по глава осма, раздел V.“.

Representatives of the largest pig breeding farms in Bulgaria already have urged the state to take urgent action against the spread of African swine fever.
Представители на най-големите свинекомплекси в страната настояват държавата да вземе спешни мерки срещу разпространението на африканска чума по свинете.

I hope it drives countries to take urgent action and invest more- and more effectively- in their people.”.
Надявам се, че това ще накара страните да предприемат спешни действия и да инвестират повече и по-ефективно в хората.".

In view of the high levels of intolerance for asylum seekers and refugees in Bulgaria, it calls upon the authorities to take urgent action.
С оглед на високото ниво на нетолерантност към търсещите убежище и бежанци в България, Европейската комисия срещу расизма и нетолерантността призовава властите да предприемат спешни мерки.

The European Parliament has a duty to take urgent action to create a European volunteer corps.
Дълг на Европейския парламент е да предприеме спешни действия за създаване на Европейски доброволчески корпус.

We need to take urgent action, in close collaboration with our partners, to address this neglected and silent epidemic.”.
Трябва да предприемем спешни действия в тясно сътрудничество с нашите партньори, за да се справим с тази пренебрегвана и тиха епидемия.”.

US scientists have urged the World Health Organisation to take urgent action over the Zika virus, which they say has"explosive pandemic potential".".
Учените призовават Световната здравна организация да предприеме спешни действия за борба с вируса Зика, защото той има„експлозивен потенциал за пандемия“.

We need to take urgent action globally and at home to eliminate plastics from nature by 2030.” Ian Sample.
Трябва да предприемем спешни действия в световен мащаб и у дома, за да елиминираме пластмасата от природата до 2030 г.“ Иън Семпл(Ian Sample).

American specialists have urged the World Health Organization(WHO) to take urgent action over the Zika virus, which they say has“explosive pandemic potential”.
Учените призовават Световната здравна организация да предприеме спешни действия за борба с вируса Зика, защото той има„експлозивен потенциал за пандемия“.

We need to take urgent action globally and at home to eliminate plastics from nature by 2030.”.
Трябва да предприемем спешни действия в световен мащаб и у дома, за да елиминираме пластмасата от природата до 2030 г.“.

Many scientists in United States have urged the World Health Organisation to take urgent action over the Zika virus, which they say has explosive pandemic potential.
Учените призовават Световната здравна организация да предприеме спешни действия за борба с вируса Зика, защото той има„експлозивен потенциал за пандемия“.

They need to take urgent action now if they are to achieve ecologically diverse, clean and healthy seas as they promised by 2020.
Те трябва да предприемат спешни действия сега, ако искат да постигнат екологично разнообразни, чисти и здравословни морета до 2020 г., както обещаха.

The President of Malta, Marie-Louise Coleiro Preca, rejoined the arguments of the head of the ILO and called on the global community to take urgent action on gender equality.
Президентът на Малта Мари Луи Колиро Прека се присъедини към аргументите на Гай Райдър и призова глобалната общност да предприеме спешни действия по въпросите на равенството между половете.

She called on the international community to take urgent action“to accelerate gender equality and equitable participation in the economy”.
Тя призова международната общност да предприеме спешни действия"за ускоряване на равенството между половете и справедливо участие в икономиката".

The findings come a week ahead of the COP(Conference of Parties) 22 in Marrakesh, where UNICEF is calling on world leaders to take urgent action to cut pollution.
Резултатите от изследването са публикувани една седмица преди началото на COP 22 в Маракеш, Мароко, където УНИЦЕФ призовава световните лидери да предприемат спешни действия за намаляване на замърсяването на въздуха в техните страни.

It is also important to take urgent action in line with the Commission's communications on implementation of the Services Directive and on Single Market governance.
Освен това е важно да се предприемат спешни действия в съответствие със съобщенията на Комисията относно прилагането на Директивата за услугите и относно управлението на единния пазар.

IG Metall chief Jörg Hofmann said the government and company bosses needed to take urgent action to prepare the industry for the upheaval, including through retraining schemes.
Ръководителят на ИГ Метал Йорг Хофман заяви, че правителството и шефовете на фирмите трябва да предприемат спешни действия за подготовката на индустрията за промяната, включително чрез схеми за преквалификация.

We need to take urgent action to protect this incredible species through the creation of vast marine protected areas and rapid and deep cuts to greenhouse gas emissions.".
Трябва да предприемем спешни действия, за да защитим този невероятен вид чрез създаването на огромни морски защитени зони и бързо спиране на емисиите на парникови газове".

The crisis in the euro zone has exposed the flaws of the 17-member currency union, and its leaders will need to take urgent action if they want the euro to survive, veteran investor Warren Buffett told CNBC on Monday.
Кризата в Еврозоната разкри пропуските в 17-членния валутен съюз, а лидерите му трябва да предприемат спешни мерки, ако искат еврото да оцелее, заяви инвеститора Уорън Бъфет пред CNBC.

MEPs called on the Commission and member states to take urgent action to tackle homelessness, in particular to avoid winter deaths, and to investigate how to broaden affordable housing options for people who are at risk of housing exclusion.
Евродепутатите призоват Комисията и държавите членки да предприемат спешни действия за справяне с бездомността и по-специално за избягване на смъртни случаи на бездомни хора през зимата, както и да разширят възможностите за настаняване на достъпни цени за хората, които са изложени на риск от жилищно изключване.

The findings come a week ahead of the UN climate change conference in Marrakesh, Morocco, where Unicef will ask world leaders to take urgent action to cut air pollution in their countries.
Резултатите от изследването са публикувани една седмица преди началото на COP 22 в Маракеш, Мароко, където УНИЦЕФ призовава световните лидери да предприемат спешни действия за намаляване на замърсяването на въздуха в техните страни.

In the future, several Member States will need to take urgent action to ratify the Budapest Convention which provides a framework for international cooperation in this area.
В бъдеще няколко държави-членки ще трябва да предприемат спешни действия за ратифициране на Конвенцията от Будапеща, която осигурява рамка за международното сътрудничество в тази област.

The EU, which has repeatedly criticised Bulgaria for its ineffective campaign against organised crime and high-level corruption, urged Sofia this week to take urgent action, particularly after the murders of two prominent figures.
ЕС, който многократно критикува България за неефективната й кампания срещу организираната престъпност и корупцията на високото ниво, призова тази седмица София да предприеме незабавни действия, особено след убийствата на две известни личности.

Kalin further appealed to the international community to take urgent action to evacuate scores of Roma people affected by lead poisoning in camps in northern Mitrovica.
Освен това Калин призова международната общност да предприеме незабавни действия за евакуиране на много лица от ромски произход, засегнати от отравяне с олово в лагерите в Северна Митровица.

Government advisers had warned of the need to take urgent action to prepare the UK for floods, droughts, heatwaves and food shortages caused by climate change.
В началото на седмицата правителствени съветници предупредиха за нуждата от спешни действия, които да подготвят Обединеното кралство за суши, горещи вълни и недостиг на храна, причинени от климатичните промени.

We call upon the international community to take urgent action to end the siege imposed on the Gaza Strip and to provide the Palestinians therein with the basic necessities of life.
Призоваваме международната общност да предприеме спешни действия, за да сложи край на обсадата, наложена на Ивицата Газа, и да осигури на палестинците в нея основните жизнени нужди.