Какво е " TO THE ADVERSE EFFECTS " на Български - превод на Български

• на неблагоприятните ефекти
• към нежеланите ефекти
• към неблагоприятните последици
• от неблагоприятните въздействия
• от неблагоприятните последствия
• към негативните ефекти
• от вредните последствия
• от отрицателните ефекти

Примери за използване на To the adverse effects на Английски и техните преводи на Български

Adaptation to the adverse effects of climate change is essential.
Адаптацията към негативните ефекти от промените в климата е жизненоважна.

Children are particularly susceptible to the adverse effects of pesticides.
Децата са изключително чувствителни към нежеланите ефекти на пестицидите.

Adaptation to the adverse effects of climate change is, therefore, necessary.
Адаптацията към негативните ефекти от промените в климата е жизненоважна.

Since nicotine, tar, alcohol and other toxic components lead to the adverse effects to the fetus.
Тъй като никотин, катран, алкохол и други токсични компоненти доведе до неблагоприятни последици за плода.

The foundation of any building moresubject to the adverse effects of the environment, rather than the other components of the building structure.
В основата на всяка сграда по-обект на неблагоприятните въздействия на околната среда, а не в другите компоненти от конструкцията на сградата.

The fact that the furnace of other materials is not as strong and less resistant to the adverse effects, including the outside.
Фактът, че пещта на други материали не е толкова силна и по-малко устойчиви на неблагоприятните ефекти, включително отвън.

Those who are most vulnerable to the adverse effects of pesticides and insecticides are.
Най-уязвими към неблагоприятните последици от пестициди и инсектициди са.

Smoking during pregnancy is strictly forbidden cigarette- they contain thousands of harmful components that will lead to the adverse effects to the fetus.
Пушенето по време на бременност е строго забранено цигари- те съдържат хиляди вредни компоненти, които ще доведат до неблагоприятни последици за плода.

Young people are more vulnerable to the adverse effects brought by the current economic situation.
Младите хора са по-уязвими от отрицателните ефекти на настоящата икономическа ситуация.

Such supports are ideal in regions that are subject to frequent flooding, because they are very strong and resistant to the adverse effects of a humid environment.
Такива опори са идеални в райони, които са обект на чести наводнения, защото са много силни и устойчиви на неблагоприятните ефекти на влажна среда.

Cuhaya skin is very delicate and sensitive to the adverse effects, in the absence of proper care quickly loses its elasticity- so affected by the lack of moisture and fat.".
Cuhaya кожа е много деликатна и чувствителна към неблагоприятните последици при липса на подходящи грижи бързо губи своята еластичност-. Толкова засегната от липсата на влага и мазнини".

While alcoholism is more common among men, women are more susceptible to the adverse effects of alcohol on the liver.
Докато алкохолизмът е по-често срещан сред мъжете, жените са по-податливи към нежеланите ефекти на алкохола върху черния дроб.

Adaptation to the adverse effects of climate change is therefore necessary in order to respond to current changes that are taking place, but also to prepare for future impacts.
Адаптацията към негативните ефекти от промените в климата е жизненоважна, за да може да се отговори на въздействията от промените, които вече се случват, като в същото време се подготвяме за бъдещите въздействия.

It gained particular popularity laminate, due to its resistance to the adverse effects of moisture and mechanical damage.
Тя придоби особено популярност ламинат, поради неговата устойчивост на неблагоприятните ефекти от влага и механични повреди.

Playing with virtual angels, children learn to distinguish between good and evil manifestations, resilience, wisdom, sensitivity, resistance to the adverse effects.
Игра с виртуални ангели, децата се учат да се прави разлика между добро и зло прояви, издръжливостта, мъдрост, чувствителност, устойчивост на неблагоприятните последици.

After all, the body and interior of the vehicle is regularly exposed to the adverse effects of dust, dirt, rust and mechanical damage.
В края на краищата, тялото и интериора на автомобила е редовно изложени на неблагоприятните последици от прах, мръсотия, ръжда и механични повреди.

Fact is that dry skin is very delicate, sensitive to the adverse effects, although it may outwardly appear quite healthy, and the absence of proper care quickly loses its elasticity, and her early wrinkles- so affected by the lack of moisture and fat.
Факт е, че сухата кожа е много деликатна, чувствителна към неблагоприятните последици, въпреки че може отвън се виждате доста здрави, и липсата на подходящи грижи бързо губи своята еластичност и нейните ранни бръчки- толкова засегната от липсата на влага и мазнини.

Insists, in this context, on the full respect for the rights of local communities and indigenous peoples particularly vulnerable to the adverse effects of climate change;
Настоява в този контекст за пълното зачитане на правата на местните общности и коренното население, които са особено уязвими от неблагоприятните последици от изменението на климата;

An obligor has STRONG capacity to meet its financial commitments but is somewhat more susceptible to the adverse effects of changes in circumstances and economic conditions than obligors in higher-rated categories.
Длъжник, оценен с'A'има силен капацитет да изпълни финансовите си ангажименти, но е малко по-податливи на неблагоприятните ефекти от промените в обстоятелствата и икономическите условия от длъжници в по-висок рейтинг категории.

It's a common, hereditary condition passed down from either side of the family where the selected person's hair follicles are more sensitive to the adverse effects of DHT than others.
Това често срещано, наследствено заболяване, което се предава и от двете страни на семейството, е състояние, при което космените фоликули на засегнатия човек са по-чувствителни към нежеланите ефекти на DHT отколкото са другите.

The Protocol should step up assistance to those regions and countries that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change, including through the provision of financial and technical support as well as capacity building.
Протоколът следва да засили помощта към тези региони и страни, които са особено уязвими от отрицателните ефекти на изменението на климата, включително чрез предоставянето на финансова и техническа помощ, както и чрез изграждането на капацитет.

We recognize the specific needs and special circumstances of developing countries, especially those that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change;2.
КАТО ОТЧИТАТ СЪЩО ТАКА специфичните нужди и особеното положение на страните, които са развиващи се държави, и по-специално на тези, които са особено уязвими от неблагоприятните въздействия от изменението на климата.

In 2-3 weeks of life under the care of the rabbit, the young acquire resistance to the adverse effects of the environment, are prepared for independent existence.
В рамките на 2-3 седмици от живота под грижите на зайците младите придобиват устойчивост на неблагоприятните въздействия на околната среда, подготвени за самостоятелно съществуване.

Acknowledges the focus in Doha on the need to address loss and damage associated with climate change impacts in developing countries that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change;
Отчита акцента, поставен в Доха върху необходимостта да се обърне внимание на загубите и щетите, свързани с последиците от изменението на климата в развиващите се страни, които са особено уязвими по отношение на неблагоприятните последствия от изменението на климата;

A- Bonds rated“A” have a strong capacity to pay principal and interest, although they are somewhat more susceptible to the adverse effects of changes in circumstances and economic conditions than bonds in higher rated categories.
Оценен с'A'има силен капацитет да изпълни финансовите си ангажименти, но е малко по-податливи на неблагоприятните ефекти от промените в обстоятелствата и икономическите условия от длъжници в по-висок рейтинг категории.

Article 7(6) recognizes the importance of support for and international cooperation on adaptation efforts and the importance of taking into account the needs of developing country Parties, especially those that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change.
Страните признават значението на подкрепата и международното сътрудничество за усилията за адаптацията, както и колко е важно да се вземат предвид нуждите на страните, които са развиващи се държави, и по-специално на тези, които са особено уязвими от неблагоприятните въздействия от изменението на климата.

Our face- it is the body part that requires particularly careful care and attention, because it is constantly exposed to the adverse effects of natural factors such as wind, sun and cold.
Лицето ни- това е частта от тялото, която изисква особено внимателна грижа и внимание, тъй като тя е постоянно изложени на неблагоприятните последици от природни фактори като вятър, слънце и студ.

Low-lying and other small island countries, countries with low-lying coastal, arid and semi-arid areas or areas liable to floods, drought and desertification, and developing countries with fragile mountainous ecosystems are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change.
Че ниските и други малки островни държави, държави с крайбрежия с ниска надморска височина, пустинни и полупустинни зони или територии, застрашени от наводнения, засушаване и опустиняване, както и развиващи се страни с чувствителни планински екосистеми са особено уязвими от неблагоприятните последствия от изменение на климата.

The developed country Parties and other developed Parties included in Annex II shall also assist the developing country Parties that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change in meeting costs of adaptation to those adverse effects..
Развитите страни членки и другите развити страни, включени в приложение II, също така подпомагат развиващите се страни, които са особено уязвими от неблагоприятните последствия от изменението на климата, за поемане на разходите по приспособяването към вредните последствия от изменението на климата.5.

Eleutherococcus in the form of dry and liquid extracts has a tonic effect on the central nervous system and improves the body's ability to adapt to the adverse effects of aggressive factors.
Eleutherococcus под формата на сухи и течни екстракти има тонизиращо действие върху централната нервна система и подобрява способността на организма да се адаптира към неблагоприятните последици от агресивните фактори.