Какво е " НЕБЛАГОПРИЯТНИТЕ ПОСЛЕДСТВИЯ " на Английски - превод на Английски

• adverse effects
• adverse consequences
• unfavorable consequences

Примери за използване на Неблагоприятните последствия на Български и техните преводи на Английски

С други думи, медитацията изглежда защитава мозъка от неблагоприятните последствия от стареенето.
In other words, meditation seems to protect the brain from the unfavorable consequences of aging.

В деня след Брекзит, Великобритания ще бъде изправена вероятно пред десетилетие на търговски преговори с ЕС, за да смекчи неблагоприятните последствия.
The day after Brexit, Britain will face perhaps a decade of trade negotiations with the EU in order to mitigate the adverse effects.

Точно обратното- ако единната валута не съществуваше, неблагоприятните последствия от кризата щяха да бъдат много по-големи.
On the contrary, if the single currency did not exist, the adverse effects of the crisis would be much greater.

Неблагоприятните последствия от девалвацията бяха ясни и правителството на реформиста Кириенко направи напредък в областта на данъците и в други сфери.
The adverse effects of a devaluation were clear and the reformist Kiriyenko government was making progress on taxes and in other areas.

Тези изследвания обхващат всички главни наводнения, анализи на неблагоприятните последствия от тях за хората, имуществото, техническата инфраструктура и икономиката.
These studies cover all main floods, analyses of their adverse effects on people, property, technical infrastructure, and the economy.

Тези фактори могат да понижат неблагоприятните последствия от негативни събития в живота и да намалеят хроничния физиологичен стрес, асоцииран с риска от деменция при възрастните”, казват авторите на изследването.
These factors might lessen the adverse consequences of negative life events and chronic psychological distress, which have been associated with risk of dementia in old age,” the authors note.

В споразумението се посочва, че ЕС и Китай имат общ интерес да сведат до минимум потенциално неблагоприятните последствия от дейностите по правоприлагане по отношение на интересите на другата страна.
The Agreement acknowledges that the EU and China share a common interest to minimise any potentially adverse effects of enforcement activities on each other's interests.

Че няма значение дали сме направили разходка с 40-минутна продължителност, или просто сме се излежавали на дивана за същия период от време- неблагоприятните последствия от настъпването на лека дехидратация били еднакви.
Investigators determined that it didn't matter if a person had just walked for 40 minutes on a treadmill or was sitting at rest- the adverse effects from mild dehydration were the same.

Насоките предоставят солидни съвети в областта на общественото здраве, подкрепени от доказателства, което е от съществено значение за насърчаване на политическите действия, които ще защитят общностите от неблагоприятните последствия от шума.
They provide robust public health advice underpinned by evidence, which is essential to drive policy action that will protect communities from the adverse effects of noise.

Таксата се определя, след като се вземат предвид и рискът от отклоняване на трафика, заедно с неблагоприятните последствия за безопасността по пътищата, за околната среда и за задръстванията, и възможностите за намаляване на тези рискове.
The charge shall be set only after having considered the risk of traffic diversion together with any adverse effects on road safety, the environment and congestion, and any solutions to mitigate these risks.

Поради този и други случаи, глобалното производство и продажба на флуорирани органични съединения се забранява чрез Стокхолмската конвенция, за да се избегнат неблагоприятните последствия за хората и дивата природа(Stockholm Convention 2018).
Because of this and other cases, the global production and sale of organic fluorinated compounds being banned through the Stockholm Convention to avoid adverse effects on humans and wildlife(Stockholm Convention 2018).

Имайки предвид производството на етанол от земеделска продукция, той отбеляза неблагоприятните последствия- по-високи цени на храната и дори недостиг на храна в определени райони на света, както и произтичащата от това по-голяма опасност от социални сътресения.
Referring to ethanol production from farm crops, he noted the unfavorable consequences of higher food prices and even food shortages in certain areas of the world, as well as the resulting higher risk of social unrest.

Отчита акцента, поставен в Доха върху необходимостта да се обърне внимание на загубите и щетите, свързани с последиците от изменението на климата в развиващите се страни, които са особено уязвими по отношение на неблагоприятните последствия от изменението на климата;
Acknowledges the focus in Doha on the need to address loss and damage associated with climate change impacts in developing countries that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change;

Конкуренцията за морско пространство, заплахите пред морската безопасност, влошаването на околната среда и неблагоприятните последствия от промяната на климата подчертават нуждата от по-координиран отговор в управлението на морското дело в региона, като не се забравя сътрудничеството със средиземноморските партньори, които не са членове на ЕС.
Competition for marine space, threats to maritime safety, environmental degradation and the adverse effects of climate change all point to the need for a more coordinated response of maritime governance in the region, also in cooperation with non-EU Mediterranean partners.

Отчита акцента, поставен по време на двете последни конференции по въпросите на изменението на климата върху необходимостта да се обърне внимание на загубите и щетите, свързани с последиците от изменението на климата в развиващите се държави и в най-слабо развитите държави, които са особено уязвими по отношение на неблагоприятните последствия от изменението на климата;
Acknowledges the focus placed at the last two COPs on the need to address loss and damage associated with climate change impacts in developing and least developed countries that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change;

Сметната палата описва тези въпроси в своя доклад, освен в случай че по силата на действащ закон или регламент се забранява публично оповестяване на въпроса, или когато в изключително редки случаи бъде взето решение, че даден въпрос не трябва да бъде упоменат в доклада на ЕСП, тъй като основателно може да се очаква неблагоприятните последствия от оповестяването на тази информация да бъдат повече от ползите за обществения интерес.
We describe these matters in our report unless law or regulation precludes public disclosure or, as happens extremely rarely, we determine that a matter should not be communicated in our report because the adverse consequences of doing so would reasonably be expected to outweigh any public interest benefits.

Сметната палата описва тези въпроси в своя одитен доклад, освен в случай че по силата на действащ закон или регламент се забранява публично оповестяване на въпроса, или когато в изключително редки случаи бъде взето решение, че даден въпрос не трябва да бъде упоменат в доклада на ЕСП, тъй като основателно може да се очаква неблагоприятните последствия от оповестяването на тази информация да бъдат повече от ползите за обществения интерес.
We describe these matters in our auditorŐs report unless law or regulation precludes public disclosure about the matter or when, in extremely rare circumstances, we determine that a matter should not be communicated in our report because the adverse consequences of doing so would reasonably be expected to outweigh the public interest benefits of such communication.

Неблагоприятни последствия от това.
Adverse effects of it.

Неблагоприятни последствия от това.
Adverse effects from this.

Неблагоприятни последствия от консолидирането на правата на плащания 39.
Adverse effects of the consolidation of payment entitlements 39.

Ако това бъде направено еднократно, то ще има гигантски неблагоприятни последствия.
If you stop suddenly then it will have adverse effects.

Използвате ли храна въпреки неблагоприятни последствия?
Do you use food, despite the adverse effects?

Неблагоприятни последствия за децата.
Negative Effects to Children.

Липса на неблагоприятни последствия;
An absence of negative consequences;

Но това не са единствените неблагоприятни последствия.
However, those are not the only negative effects.

Умъртвяването на зъбите от своя страна също може да доведе до неблагоприятни последствия.
A crack between the teeth can also lead to negative consequences.

За да се избегнат неблагоприятни последствия, е препоръчително да се изберат маршрути на пътуване за разстояния, които не надвишават 2-3 часа полет.
To avoid adverse consequences, it is advisable to choose routes of travel for distances not exceeding 2-3 hours of flight.

Това предотвратява предполагаемите неблагоприятни последствия от високите нива на манган(стимулиране на възпроизводството, намален капацитет на полета при пчелите работнички, повишена нужда от храна).
This counters the presumed adverse effects of high levels of manganese(stimulating reproduction, reduced flight capacity in foragers, increased urge to forage).

Последствия" означава преки или непреки, незабавни или отложени неблагоприятни последствия, причинени от промишлени аварии на, inter alia.
(c)'effects' means any direct or indirect, immediate or delayed adverse consequences caused by an industrial accident on; inter alia.

Причинява поне едно от следните неблагоприятни последствия върху живота и здравето на хората и върху инфраструктурата в района на предприятието и/или съоръжението.
At least one of the following causes adverse effects on the lives and health of people and on infrastructure in the area of enterprise and/or facility.

Как да използвам "неблагоприятните последствия" в изречение

До определен момент тази хипертрофия помага за избягване на неблагоприятните последствия за здравето.

За да се избегнат неблагоприятните последствия е необходимо да се яде по-малко и периодично да се гладува.

Учените забелязват, че неблагоприятните последствия от жегата за живота и здравето са особено забележими в началото на лятото.

Всяка промяна се придружава от автоматични съобщения, които намаляват времето за реакция и неблагоприятните последствия от принудителното забавяне.

За елиминиране на всички рискове и за предотвратяване на неблагоприятните последствия за здравето е необходимо спазването на няколко прости правила.

Книгата е посветена на взаимодействието на човека и околната среда и неблагоприятните последствия и за двете страни. Кн. е на руски език.

Изпълняващият длъжността кмет на община Враца Светла Кръстева информира изпълнителната власт за неблагоприятните последствия от спрените доставки на природен газ за „Топлофикация Враца”

“Пробуждането на Дракона” е подходяща за всички, които усещат негативното влияние на стреса от ежедневието и неблагоприятните последствия от заобикалящата ни агресивна среда.

VІІ. Мерки, предвидени за предотвратяване, намаляване и възможно най-пълно компенсиране на неблагоприятните последствия от осъществяването на програмата върху околната среда и човешкото здраве 43

7. мерките, които са предвидени за предотвратяване, намаляване и възможно най-пълно отстраняване на неблагоприятните последствия от осъществяването на плана или програмата върху околната среда;