Примери за използване на
To the negative effects
на Английски и техните преводи на Български
{-}
Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
The people who are most vulnerable to the negative effects of toxic air are.
Хората, които са най-уязвими към отрицателните ефекти от замърсения въздух, са.
The ban came“due to the negative effects caused by some electronic games on the health, culture, and security of Iraqi society, including societal and moral threats to children and youth.
Негативните ефекти, причинени от някои електронни игри върху здравето, културата и сигурността на иракското общество, включително социални и морални заплахи към децата и младите".
Increases the elasticity of hair and their susceptibility to the negative effects of the environment;
Повишава еластичността на косата и нейната чувствителност към негативните ефекти на околната среда;
The ban was put on these games“due to the negative effects caused by some electronic games on the health, culture and security of the Iraqi society, including societal and moral threats to children and youth.”.
Негативните ефекти, причинени от някои електронни игри върху здравето, културата и сигурността на иракското общество, включително социални и морални заплахи към децата и младите".
This particular substance demonstrated her ability to the negative effects of a high-calorie diet.
Това конкретно вещество демонстрира способността си да намаляване на отрицателното въздействиена високо калория диета.
Our body is constantly exposed to the negative effects of the environment, nutrition, medicines and other things that leave a mark not only on the appearance, but also clogs the body with toxic products.
Тялото ни е постоянно изложено на негативните ефектина околната среда, храненето, лекарствата и други неща, които оставят белег не само върху външния вид, но и запушват тялото с токсични продукти.
ProCombo contains live probiotic bacteria which are resistant to the negative effects of the commonly prescribed antibiotics.
ProCombo съдържа живи пробиотични бактерии, които са устойчиви на негативните въздействияна често използваните антибиотици.
The ban came“due to the negative effects caused by some electronic games on the health, culture, and security of Iraqi society, including societal and moral threats to children and youth,” according to the text of the resolution.
Негативните ефекти, причинени от някои електронни игри върху здравето, културата и сигурността на иракското общество, включително социални и морални заплахи към децата и младите".
Modern fuel systems are highly tuned and therefore more susceptible to the negative effects of chemical reactions in the fuel.
Съвременните горивни системи са много прецизни и следователно по-податливи на негативните ефектина химическите реакции в горивото.
A Reuters report says the ban was put into place"due to the negative effects caused by some electronic games on the health, culture, and security of Iraqi society, including societal and moral threats to children and youth.".
Негативните ефекти, причинени от някои електронни игри върху здравето, културата и сигурността на иракското общество, включително социални и морални заплахи към децата и младите".
Yes, and little kids do not really want to stuff with chemicals,because x the body is more sensitive to the negative effects than an adult.
Да, и малките деца всъщност не искат дасе забъркват с химикали, защото тялото е по-чувствително към негативните ефекти от възрастните.
A lot of vision problems occur due to the negative effects of free radicals, and vitamin A is a powerful antioxidant.
Много проблеми със зрението се дължи на негативните ефектина свободните радикали, и витамин А е мощен антиоксидант.
Bulgaria is amongst the countries thatare outside borders of the EU and are subjected to a very high extent to the negative effects of the all increasing migration pressure.
България е сред страните,които са външни граници на ЕС и търпят във висока степен негативните ефекти от увеличаването на миграционния натиск.
The Iraq parliament banned both PUBG and Fortnite"due to the negative effects caused by some electronic games on the health, culture, and security of Iraqi society, including societal and moral threats to children and youth.".
Негативните ефекти, причинени от някои електронни игри върху здравето, културата и сигурността на иракското общество, включително социални и морални заплахи към децата и младите".
However, the evidence shows that despite being young andactive you're still susceptible to the negative effects of alcohol on recovery when you are asleep.”.
Но доказателствата показват, че въпреки младостта и активността,все пак си уязвим към негативните ефекти на алкохола върху възстановяването по време на сън.“.
The poor agronomic vocation is in fact due to the negative effects of sodium on the structure of the soil, which prevail over the interference, by the pH, with the mineral nutrition of the plants.
Лошото агрономическо призвание всъщност се дължи на отрицателните ефектина натрий върху структурата на почвата, които преобладават над намесата, чрез рН, с минералното хранене на растенията.
Modern fuel systems are highly tuned andtherefore more susceptible to the negative effects of chemical reactions in the fuel.
Съвременните високотехнологични горивни системи са с прецизни настройки ипоради това са по-податливи на негативните въздействия от химичните реакции в горивото.
In addition to the negative effects on the fetus, nicotine worsens the skin color and the immune system, which leads to more rashes and the development of substances that dilate the vessels on the face(especially with demodicosis and rosacea) and promote itching in demodicosis.
В допълнение към отрицателните ефекти върху плода, никотинът влошава цвета на кожата и имунната система, което води до повече обриви и развитие на вещества, които разширяват съдовете по лицето(особено при демодикоза и розацея) и стимулират сърбежа при демодикоза.
The preparatory phase is still necessary to reduce the risk to the negative effects and to achieve the perfect effect..
Подготвителният етап все още е необходимо да се намали рискът за негативните ефекти и да се постигне най-доброто ефект..
Reducing inequalities, improving incomes, and ensuring equitable access to food so that some regions(where land cannot provide adequate food) are not disadvantaged,are other ways to adapt to the negative effects of climate change.
Намаляването на неравенството, подобряването на приходите и осигуряването на равен достъп до храна за всички региони(където земята не може да осигури достатъчно храна),са други начини за адаптация към негативните ефекти на климатичните промени.
Polyoxidonium has also detoxificationproperties, that is,increases the resistance of cells to the negative effects of drugs, other chemicals, significantly reducing their toxicity.
Полиоксидонът също има детоксикациясвойства,т.е. увеличава устойчивостта на клетките към негативните ефекти на лекарствата, други химикали, което значително намалява тяхната токсичност.
In view of the necessary safeguards such as the possibility for European citizens to lodge an administrative appeal and receive the same treatment as US citizens, and the crackdown on the length of time in which information is stored, cooperation between Europe and the United States is,in this case, a proper tribute to the negative effects of globalisation.
С оглед на необходимите гаранции като възможността за европейските граждани да подават административна жалба и да бъдат третирани като граждани на САЩ и определянето на времето, през което данните да се съхраняват, сътрудничеството между Европа иСъединените щати в този случай се дължи на отрицателното въздействиена глобализацията.
This immunoprotector increases the resistance of the organism to the negative effects of viruses, activating cellular and humoral immunity, increasing the level of interferon production.
Този имунопротектор увеличава устойчивостта на организма към негативните ефекти на вирусите, активирайки клетъчен и хуморален имунитет, повишавайки нивото на производство на интерферон.
If, on the other hand, we frequently use it with orgasmic sex, then we lose an inappropriate amount of bio-energy, again resulting in a low energy level,in addition to the negative effects of strong hormone fluctuations.
От друга страна, ако ние често го използваме с оргазмен секс, то тогава губим биоенергия и отново резултатът е ниско ниво на енергия,като допълнение към негативните ефекти на силните хормонални колебания.
Surface cells are in the process of completing the wound closure but are still vulnerable to the negative effects of dehydration and as such, must be kept moist and receive protection from harmful environmental influences.
Те обаче все още са уязвими към негативните ефекти на дехидратацията и затова трябва да се поддържат влажни и да бъдат защитавани от вредните влияния на околната среда.
The special properties of the drug help to increase visual acuity, reduce the aggressive effects of ultraviolet rays, strengthen the retina, andcreate a barrier to the negative effects of free radicals.
Специалните свойства на лекарството помагат за повишаване на зрителната острота, намаляване на агресивното въздействие на ултравиолетовите лъчи, укрепване на ретината исъздаване на бариера за негативните ефекти на свободните радикали.
Let's find out everything about this plant,who is most susceptible to the negative effects of hemlock, what are the first signs of poisoning, what needs to be done to save the injured person.
Нека да разберем всичко за това растение,което е най-податливо на отрицателните ефектина цикута, какви са първите признаци на отравяне, какво трябва да се направи, за да се спаси пострадалия.
Probably not, because Governors andChairs of these presumably prescient institutions are becoming wise to the negative effects of rates at zero(or less)that literally rob small savers and larger financial institutions such as banks, insurance companies and pension funds of their ability to earn historically"guaranteed" carry that equate assets with liabilities and prevents them from earning an assumed return that avoids haircuts and even bankruptcy.".
Вероятно не, тъй като управителите ипредседателите на тези вероятно далновидни институции стават все по-разумни за негативните ефекти на лихвени процентите близки или равни на нула( или пък дори отрицателни), които буквално ограбват дребните спестители, а в същото време големи финансови институции, като банки, застрахователни компании и пенсионни фондове печелят исторически" гарантирано", като приравнява активите с пасиви, пренасяйки всичко към клиентите си и не им позволяват да спечелят предполагаемата възвръщаемост, избягвайки орязване на задължения и дори фалит.".
Surface cells are in the process of completingthe wound closure but are still vulnerable to the negative effects of dehydration and as such, must be kept moist and receive protection from harmful environmental influences.
Целта на повърхностните клетки е да постигнат окончателно затваряне на раната.Те обаче все още са уязвими към негативните ефекти на дехидратацията и затова трябва да се поддържат влажни и да бъдат защитавани от вредните влияния на околната среда.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文