Какво е " TO THE DEPARTURE " на Български - превод на Български

• до напускането
• заминаването
• на отпътуване
• до заминаването

Примери за използване на To the departure на Английски и техните преводи на Български

Transport to the departure point.
Транспорт до точката на отпътуване.

The balance to the booking is made at“Epinio” prior to the departure date.
Баланса на резервацията се прави в“Епинио” преди датата на отпътуване.

Transportation to the departure point.
Транспорт до точката на отпътуване.

Fare Lock is available for bookings made more than seven days prior to the departure date.
Fare Lock се предлага за резервации, направени повече от седем дни преди датата на заминаване.

Minutes to the departure of the train.
Остават две минути до тръгването на влака.

Please proceed immediately to the departure platform.
Моля, придвижете се към платформата за отпътуване.

Consent to the departure of the child: the need and conditions.
Съгласие за заминаването на детето: необходимостта и условията.

Well, at least come to the departure ceremony.
Е, поне ела на церемонията за заминаването.

The balance to the booking is made at“Maik Apartments” prior to the departure date.
Баланса на резервацията се прави в“Maik Apartments” преди датата на отпътуване.

According to the departure board, at 12:20PM.
Според таблото за заминаващи в 12:20 следобед.

The following men report to the departure area.
Изброените хора да се яват на мястото за отпътуване.

The countdown to the departure of the domestic flight to become available! 1 Free.
Обратното броене до заминаването на вътрешен полет, за да станат достъпни! 1 Безплатни.

I have no doubt that the anger that led to the departure of the forum was fair.
За мен няма спор, че гневът, довел до напускането на форума бе справедлив.

The nonviolent revolution led to the departure of President Ferdinand Marcos along with his authoritarian regime and the restoration of democracy in the Philippines.”.
Този случай на ненасилствена революция води до напускането на президента Фердинанд Маркос и възстановяването на демокрацията в държавата.

You might want to politely ask about the circumstances that led to the departure.
Вероятно ще се сблъскате с конкретни въпроси за причините, довели до напускането на стилиста.

Due 90 days prior to the departure date.
Втори аванс до 60% 90 дни преди датата на отпътуване.

Providing special licensed trucks for transportation from the production base to the departure airport.
Предоставяне на специални лицензирани камиони за превоз от производствена база до изходящо летище.

This also applies to the departure from the written requirement.
Това важи и за отклонение от изискването за писмена форма.

Will missing passengers Daniel List and Lena Kortus please proceed to the departure gate immediately.
Липсващите пътници, Даниел Лист и Лина Корфус биха ли се насочили веднага към вратата за заминаващи.

The nonviolent revolution controlled to the departure of President Ferdinand Marcos and the re-establishment of democracy in the Phillippines.
Този случай на ненасилствена революция води до напускането на президента Фердинанд Маркос и възстановяването на демокрацията в държавата.

The remainder of 50% to payment minimum 15/fifteen/ business days prior to the departure date.
Останалата сума в размер на 50% се заплаща минимум 15/петнадесет/ работни дни преди датата на отпътуване.

If you have a valid passport which is stamped prior to the departure then you can obtain an entry visa for the place you want to go.
Ако притежаваме валиден паспорт, който е подпечатан преди заминаването, можем да получим виза за мястото, на което искаме да отидем.

In 2004 he participated actively in the 14 March Alliance and was among those who formulated the strategy to unify the opposition, leading to the departure of the….
През 2004 г. участва активно в политическата коалиция„14 март” и във формулирането на стратегията за обединяване на опозицията, което довежда до напускането на сирийците.

As street protests in Tunisia led to the departure of longtime leader, Zine El Abidine Ben Ali, the message coming from Ankara was squarely on the side of change.
Когато уличните протести в Тунис доведоха до напускането на дълговременния лидер Зин ел Абидин Бен Али, посланието, идващо от Анкара, беше откровено на страната на промяната.

Also in Greece, studies suggest that anti-European party will win the elections, which could lead to the departure of the eurozone countries.
Също така в Гърция проучванията сочат, че анти-европейската партия ще спечели изборите, което може да доведе до напускането на страната от Еврозоната.

If our child experiences high levels of anxiety with regard to the departure to the language camp, we can show him some breathing techniques that the kid can use in the moments of high anxiety in the language camp.
Ако нашето дете изпитва силна тревожност по отношение на заминаването му в езиковия лагер, можем да му покажем някои дихателни техники, които да прави в моментите, когато изпитва силна тревога в езиковия лагер.

The numerous compact Souslick colonies are destroyed and some Imperial eagle pairs are deprived of their food resources, which could lead to the departure of the territories.
По този начин биват разрушавани компактните и многочислени лалугерови колонии и някои от двойките са лишавани от хранителния си ресурс, което може да доведе до напускането на териториите.

The announcement caused a 26% drop in the share price of Airbus' parent, EADS, and led to the departure of EADS CEO Noël Forgeard, Airbus CEO Gustav Humbert, and A380 programme manager Charles Champion.
Това предизвика спад в акциите на Еърбъс с 26%, което доведе до напускането на изпълнителния директор на EADS Noël Forgeard, изпълнителният директор на Еърбъс Gustav Humbert и на ръководителя на проекта А380 Charles Champion.

Sikorsky demonstrated the King Stallion's strategic airlift capability during an exercise at the Sikorsky Development Flight Center in West Palm Beach, Florida, prior to the departure for Germany.
Sikorsky демонстрира стратегическата способност на Sikorsky CH-53 King Stallion по време на тренировка в центъра за развитие Sikorsky Flight Center в Уест Палм Бийч, Флорида, преди заминаването му за Германия.

When returning the car to Varna airport, it is important to know that the stops at the entrance to the departures are not for parking and the security measures by the border police are strict.
При връщане на автомобила на летище Варна е важно да се знае, че местата за спиране пред входа за заминаващи не са за паркиране, а мерките за сигурност от страна на гранична полиция са строги.