Какво е " TO THE DEVELOPING WORLD " на Български - превод на Български

• за развиващия се свят
• към развиващи се страни

Примери за използване на To the developing world на Английски и техните преводи на Български

You go to the developing world.
Отиди в развиващия се свят-.

Europe's doors would be opened wide to the developing world.
Вратите на Европа ще се отворят широко за развиващия се свят.

Go back to the developing world.
Обратно към Развиващи се страни.

More than half of that would go to the developing world.
Повече от половината от това количество ще се падне на развиващите се страни.

And we are bequeathing to the developing world school systems that they will now spend a century trying to reform.
Ние завещаваме на развиващия се свят училищни системи, за които те ще прекарат век да се опитат да ги реформират.

Perhaps the greatest change is the spread of Linux to the developing world.
Може би най-голямата промяна е разпростирането на Линукс в развиващият се свят.

Turning back to the developing world.
Обратно към Развиващи се страни.

We will not solve the world drug problem by shifting consumption from the developed to the developing world.".
Ние няма да решим световния проблем с наркотиците, като изместим консумацията от развития към развиващия се свят.".

Travel to the developing world and you will quickly learn that toilets in the United States are the exception rather than the rule.
Пътуващият из развиващия се свят американец бързо установява, че тоалетните в САЩ са по-скоро изключение от общото правило.

As part of the tournament's legacy, when the World Cup is over, the top tier of the stadium will be dismantled and shipped to the developing world.
След края на шампионата горната част на стадиона ще бъде демонтирана и изпратена в развиващи се държави.

From the developed world to the developing world, the tariff reductions are expected to sow the seeds of global economic growth.".
От развития свят за развиващия се свят. Намалените мита се очаква да посеят семената на глобалния икономически растеж.

One of my favorite parts of my job at the Gates Foundation is that I get to travel to the developing world, and I do that quite regularly.
Едно от любимите ми неща свързани с работата ми във Фондацията Гейтс е възможността да пътувам до развиващият се свят, и го правя доста често.

Aid to the developing world must be in addition to Overseas Development Aid or risk not attaining the Millennium Development Goals.
Помощта за развиващия се свят трябва бъде в допълнение към международната помощ за развитие или да се рискува да не се постигнат Целите на хилядолетието за развитие.

Number three: the biggest flow of funds from the developed world to the developing world is not corporate investment, and it's not even foreign aid.
Номер три: най-големият поток от финанси от развития свят към развиващия се свят не са корпоративните инвестиции, не са и чуждестранните помощи.

For a quarter century, under the severe hand of the International Monetary Fund, this moralizing and emotionally charged approach has been applied to the developing world with absolutely no success.
В продължение на четвърт век под строгия похлупак на МВФ този морализаторски метод бе прилаган към развиващи се страни без всякакъв успех.

To do that in Europe is one thing but to do it to the developing world and to the poor is, as the authors of this question said, reprehensible.
Да се прави това в Европа е едно, но да се прави в развиващия се свят и в по-бедния е, както авторите на този въпрос казаха, осъдително.

As Israeli farmers and scientists have had to contend with a difficult environment and limited water resources, their experience is especially relevant to the developing world.
Тъй като израелските фермери и учени трябва да се справят с трудна среда и ограничените водни ресурси, техният опит е от особено значение за развиващия се свят.

While some people hail LifeStraw and other personal water filters as the answer to the developing world's water woes, others say they're only a temporary fix.
Докато някои хора приветстват LifeStraw и други лични филтри за вода като отговор на водните неволи в развиващия се свят, други казват, че те са само временно решение.

If we look only at capital flows to the developing world, we find that 85 percent of direct investment there goes to a mere 10 countries, often the most liberalizing.
Ако погледнем само капиталовите потоци към развиващия се свят, ще видим, че 85 процента от преките инвестиции там отиват към само 10 страни, най-често тези, които са най-либерализирани.

The world's largest social network today announced that it will launch OpenCellular, a mobile infrastructure platform designed to lower barriers to entry for would-be providers of internet service to the developing world.
Най-голямата социална мрежа в света обяви, че ще стартира OpenCellular, мобилна инфраструктурна платформа, проектирана да премахне бариерите за навлизане на бъдещи доставчици на интернет услуги в развиващите се страни.

On one of many field trips he makes with students to the developing world he was struck by how little infrastructure there was to deal with killer diseases such as malaria.
По време на едно от многото пътувания със студенти в развиващите се страни, той е поразен от това с колко малко неща разполагат там, за да се справят с убийствени болести като напр. малария.

Many Westerners have reacted to recession by seeking to constrain markets and roll globalisation back in their own countries, and they want to export these ideas to the developing world.
Много западняци реагираха на рецесията, като потърсиха начини за ограничаване на пазарите и за обръщане на тенденцията на все по-дълбоко въвличане на техните страни в процеса на глобализация, и сега искат да изнесат тези идеи и в развиващите се държави.

We also need to put our hand in our pocket to provide financial assistance to the developing world, so that it becomes part of the solution and helps to combat climate change.
Също така трябва да бръкнем в джоба си и да осигурим финансова помощ за развиващия се свят, така че той да стане част от решението и да помогне за борбата с изменението на климата.

In our cutting-edge Fire Lab, students study the properties of forest fires, and in the Schatz Energy Research Center student engineers are working on real-world issues like bringing sustainable lighting to the developing world.
В нашия режещ ръб Fire Lab, учениците изучават свойствата на горските пожари, и в студентски инженерите на Научноизследователския център Шац Energy работят по реални проблеми като привеждане устойчиво осветление за развиващия се свят.

In the ensuing crisis, we then rack our brains about whether we should export agricultural produce to the developing world at dumped prices, therefore ruining the market over there, along with the situation of smallholders and producers.
След това в последващата криза си блъскаме главите дали трябва да изнасяме селскостопанска продукция за развиващия се свят на дъмпингови цени, съсипвайки тамошния пазар, както и положението на дребните собственици и производители.

The next president must repay this extraordinary climate debt by rapidly moving America to 100% clean energy and financing the decarbonization of the Global South,” Su said, referring to the developing world.
Следващият президент трябва да изплати този изключителен дълг за климата, като бързо придвижи Америка към 100% чиста енергия и финансира декарбонизацията на глобалния юг“, каза Су, като се позовава на развиващия се свят.

Killy said these risks are necessary because the IOC has an obligation to spread its values of fair play and friendship through sports to the developing world, and to create opportunities for sports participation through the construction of world-class venues.
Кили казва, че тези рискове са необходими, тъй като МОК има задължение чрез спорта да разпространява ценностите на честната игра и приятелство в развиващия се свят, да създава възможности за спортуване чрез изграждането на съоръжения от световна класа.

Trade policy is becoming more important than ever to the developing world because of the current economic and financial crisis, and I call for negotiations with all 14 ACP Pacific States on a comprehensive Economic Partnership Agreement to be as swift as possible.
Търговската политика става по-важна от всякога за развиващия се свят поради сегашната икономическа и финансова криза и призовавам преговорите с всички 14 държави от АКТБ относно всеобхватно споразумение за икономическо партньорство да приключат възможно най-бързо.

At a time of economic crisis when there is a temptation for Europeans to focus on their own difficulties, the EU is resolutely turning its political attention to the developing world, in line with the motto-'Our world, our future, our dignity'.
Във време на икономическа криза, когато европейците се изкушават да се фокусират върху собствените си трудности, ЕС насочва политическото си внимание към развиващия се свят, в съответствие с девиза«Нашият свят, нашето бъдеще, нашето достойнство».

Long told the New York Times he thinks that“production gains of 50 percent or more may ultimately be achievable” with genetic engineering and that the technology could create a second“Green Revolution,” a reference to gains in productivity that modern agricultural methods brought to the developing world during the last century.
Лонг коментира пред New York Times, че скоро ще бъде възможно увеличаване с 50% на производството посредством генетичното инженерство, както и че технологията може да доведе до втора"зелена революция"- препратка към повишаването на производителността вследствие на навлизането на съвременните агрикултурни методи в развиващите се страни през изминалия век.