Какво е " TO THE LANDS " на Български - превод на Български

• към земите
• в страните

Примери за използване на To the lands на Английски и техните преводи на Български

To the lands beyond the sea.
Към земите отвъд морето.

Therefore they lend their name to the lands.
Наричат земите си със своите си имена.

Then his eyes turned to the lands outside of Germany.
После очите му се обърнаха към земите извън Германия.

Gain magical powers as you embark on your quest to bring peace to the lands.
Спечелят магически сили, колкото се впуснат в стремежа си да донесе мир на земите.

Nature was generous to the lands of my Bulgaria.
Природата е била щедра към земите на моята България.

They board the white ships at the Gray Havens and sail off to the lands beyond.
Те се качват на белите кораби от Сивото Пристанище и отплават към земите отвъд.

True Africa was at our back… we looked east to the lands with which we traded- Arabia, India, Persia.
Погледът ни беше обърнат на изток, към земите, с които търгувахме- Арабия, Индия, Персия.

Players from all over the world cooperate and compete to being order or chaos to the lands.
Играчи от целия свят си сътрудничат и да се конкурират, за да бъде цел или хаос в земите.

Once Arno and Jeff traveled to the lands of the East, and their attention was drawn to a bright shine.
След Арно и Джеф пътува до земите на Изтока, и вниманието им бе привлечено ярък блясък.

Cirith Ungol guarding the entrance to the lands of Mordor.
Сирит Ъпгул пазещ входа към земите на Мордор.

The swallow flew away to the lands from which the Bulgarians came and told Kalina in a human voice that her brother has a new kingdom, that he grieves about her and sends her greetings.
Лястовичката отлетяла към земите, откъдето дошли българите, и разказала с човешки глас на Калинка, че брат й има ново царство, че тъгува за нея и праща много здраве.

I saw many sad things… as I made my way back to the lands of my people.
Видях много тъжни неща,… по пътя си към земите на моя народ.

For a short time they have been assigned to the lands of senior military but later became part of the people of the Grand Vizier.
За кратко време били причислени към земите на висш военен, но по-късно станали част от хората на великия везир.

The Kings reached them in their vimanas and led them to the lands of fire and metal….
Царете ги настигнали със своите Вимана и ги повели към земите на Огъня и Метала[Изток и Север]“.

The swallow flew away to the lands from which the Bulgarians came and told Kalina in a human voice that her brother has a new kingdom, that he grieves about her and sends her greetings.
Лястовичката отлетяла към земите, откъдето дошли българите, и разказала с човешки глас на Калина, че брат й е намерил нови земи за царството си, но много тъгува за нея и праща много здраве….

If you have never been to such a place welcome to the lands of Vajrayana Buddhism.
Ако не сте били на такова място заповядайте в земите на Ваджраяна будизма.

When she had reached Canada she returned to the lands and brought hundreds of black slaves back to safety, saving them from slavery by escaping from what they then called The Underground Railroad.
Когато достига Канада не се заселва, за да се радва на свободата си, а се връща към земите, в които някога е живяла и извежда стотици чернокожи роби в безопасност, спасявайки ги през така наречената Подземна железница.

Their evil tower is joined to Terra Cognita, to the lands we know, by a bridge.
Злокобната им кула е свързана чрез мост с Тера Когнита- земите, които познаваме.

My point is that neither the recognition of the Habsburg claims to the lands of the Hungarian crown, nor their rejection had anything to do with the notion of colonial domination of Hungary by the Habsburgs, nor with a kind of anti-colonial resistance against the Habsburg domination.
Моята теза е, че нито признаването на хабсбургските претенции към земите на унгарската корона, нито отхвърлянето им имат нещо общо с колониално господство на Хабсбургите над Унгария, нито с някаква антиколониална съпротива срещу хабсбургското владичество.

With it, you will navigate the Basilisk safely to the lands indicated on the map.
С тях, можеш да отведеш безопасно, кораба до земите, начертани на картата.

Now the authority of Ivan Shishman reduced to the lands to the west of the capital Tarnovo and several castles along the Danube.
Властта на Иван Шишман се ограничава до земите на запад от столицата Търново и няколко крепости по поречието на Дунава.

He assured the Byzantine ambassadors that he did not pretend to the lands of the empire.
Той увери византийските посланици, че не се преструва на земите на империята.

In this period, the Muslims brought African slaves with them to the lands they had conquered, and many of these slaves were known for their musical skills.
В този период мюсюлманите водели много африкански роби със себе си към земите, които завладели, и много от тези роби били известни с музикалните си способности.

The multiple migrations of people from the Balkans carried over the instrument boulgaria to the lands of today's Italy.
Многократните преселения на хора от Балканите пренасят инструмента булгария в земите на днешна Италия.

The Latin spread from Italy, along with the Latin language, to the lands surrounding the Mediterranean Sea with the expansion of the Roman Empire.
Латинската азбука се разпространява заедно с латинския език от Италия в страните около Средиземно море по време на експанзията на Римската империя.

Emperor Yongle, who started construction of China's Forbidden City, was interested in political and trade missions to the lands that ring the Indian Ocean.
Юнлъ, който започнал строителството на Забранения град, проявявал търговски и политически интерес към земите, които граничат с Индийския океан.

In 1721, according to the Treaty of Nystad, Russia won access to the lands of Estonia, Livonia, Ingria, and Southeast Finland.
През 1721 г., съгласно Нищадския мирен договор, Русия получава достъп до земите на Естония, Ливония, Ингрия и Югоизточна Финландия.

One-day sorrow was so heavy in the heart of the gardener Baikush, and he finally decided to follow his son who had gone with Asparukh to the lands beyond the Danube.
Един ден мъката налегнала тежко градинаря Байкуш и той решил да последва сина си, който бил тръгнал с Аспарух към земите отвъд Дунав.

Their Kings reached them in their Vimanas(aeroplanes) and led them on to the lands of fire and metal”(i.e., east and north).
Царете ги настигнали със своите Вимана и ги повели към земите на Огъня и Метала[Изток и Север]“.

It is located on the Mediterranean sea, and is skirted at the back by a group of medium-high mountains and rolling plains leading to the lands of Aragon and Castile-La Mancha.
Той има изглед към просторния залив на Валенсия и е заобиколен отзад от група средно високи планини и подвижни равнини, водещи към земите на Арагон и Кастилия-Ла Манча.