Какво е " TO THE NEGOTIATION " на Български - превод на Български

• на преговори
• при договарянето
• на преговорния
• с преговорите

Примери за използване на To the negotiation на Английски и техните преводи на Български

All studies subject to the negotiations.
Всички изследвания, които са обект на преговорите.

Turkey was said to have fulfilled the political criteria and was recommended to begin to the negotiations.
Че Турция е изпълнила в достатъчна степен политическите критерии и препоръчва започване на преговори.

Both leaders said they looked forward to the negotiation of an"ambitious free trade agreement.”.
Двамата лидери са изразили намерение да продължат тясното сътрудничество и преговорите по"амбициозно споразумение за свободна търговия".

It is an important instrument for giving new impetus to the negotiations.
Това е важен инструмент за даване на нов тласък на преговорите.

The question is to know if we must put an end to the negotiations- which is a purely theoretical question as there are no negotiations.”.
Въпросът е да знаем дали трябва да сложим край на преговорите, което ечисто теоретичен въпрос, тъй като няма преговори“.

I was smart enough to bring my own mechanic to the negotiations.
Достатъчно умен бях да доведа собствен механик на преговорите.

Those rights and safeguards apply in particular to the negotiation and conclusion of the credit agreement and to its performance or default thereof.
Тези права и защитни механизми се прилагат по-специално при договарянето и сключването на договора за кредит и изпълнението или неизпълнението на задълженията по него.

Only vertebrate studies subject to the negotiations.
Само изследвания върху гръбначни животни, които са обект на преговорите.

It will in certain cases, however, also apply to the negotiation and conclusion of regional agreements between more than one Member State and/or more than one third country.
В определени случаи обаче това ще се прилага също към договарянето и сключването на регионални споразумения между повече от една държава-членка и/или повече от една трета държава.

It is important to be honest, open and responsible to the public with regard to the negotiation process.
Важно е да бъдем честни, открити и отговорни пред обществото по повод на преговорния процес.

The procedure established by the two proposals will apply primarily to the negotiation and conclusion of bilateral agreements between a Member State and third countries.
Процедурата, въведена чрез двете предложения, ще се прилага на първо място към договарянето и сключването на споразумения между държава-членка и трети държави.

EU nationals in the UK and UK nationals in the EU are aware that their fate is subject to the negotiations.
Европейските граждани във Великобритания и британските граждани в ЕС са наясно, че тяхната съдба е предмет на преговори.

Mrs May now has until 12 April to seek a longer extension to the negotiation process to avoid a no-deal Brexit on that date.
Сега правителството ще трябва да реши до 12 април дали да поиска по-голямо удължаване на преговорния процес, за да избегне Brexit без сделка на тази дата.

Would it not make more sense to have Parliament participate more visibly, thereby ensuring some transparency with regard to the negotiations?
Няма ли да е по-логично участието на Парламента да е по-явно, като по този начин се осигури известна прозрачност по отношение на преговорите?

The process of reconciliation is due to the negotiations with the EU.
Процесът на помирение се дължи на преговорите за членство с ЕС.

The European Union has deferred a decision on opening membership talks with Macedonia, after neighboring Greece opposed an early start to the negotiations.
ЕС отложи започването на преговори за членство с Македония, след като съседна Гърция се противопостави на ранен старт на преговорите.

It calls on Turkey to show active support for a rapid and successful conclusion to the negotiations and to start withdrawing its troops from Cyprus.
Очакват Турция активно да подкрепи бързото и успешно приключване на преговорите и да започне изтегляне на своите войски от Кипър.

Not all negotiations can end to the satisfaction of both parties, but a win-win solution is much more likely with some planning prior to the negotiation.
Твой ред Не всички преговори могат да приключат до удовлетворението на двете страни, но постигането на благоприятно решение е много по-вероятно с известно планиране преди преговорите.

It calls on Turkey to show active support for a rapid and successful conclusion to the negotiations and to start withdrawing its troops from Cyprus.
Депутатите призовават Анкара да покаже активна подкрепа за бързо и успешно приключване на преговорите и да започне да изтегля войниците си от острова.

(11) In the absence of an agreement subsequent to the negotiation between employees' representatives and the competent organs of the participating entities, provision should be made for certain standard rules to apply to the SCE, once it is established.
При отсъствието на споразумение след провеждане на преговори между представители на работниците и служителите и компетентните органи на участващите дружества, следва да се предвидят някои стандартни разпоредби, които да се прилагат за ЕКД след учредяването му.

Because the United States could not put enough pressure on Pakistan to bring the leaders of the Taliban to the negotiation table.
Защото САЩ не може да окаже достатъчно натиск върху Пакистан, за да накара лидерите на талибаните да седнат на масата за преговори.

I believe it is high time to complete the divorce process and move on, as swiftly as possible, to the negotiation on the European Union's future partnership with the United Kingdom," he added.
Вярвам, че настъпи време да завършим процеса по напускане и да продължим наред, колкото е възможно по-бързо с преговорите за бъдещото партньорство на ЕС с Великобритания", коментира той….

In addition, although we are aware of the difficulties experienced in recent years, we hope that the Madrid Summit can give a definitive boost to the negotiations with Mercosur.
В допълнение, въпреки че знаем за трудностите, изпитвани през последните години, надяваме се, че срещата на високо равнище в Мадрид може да даде определен тласък на преговорите с Меркосур.

I believe it is high time to complete the divorce process and move on, as swiftly as possible, to the negotiation on the European Union's future partnership with the United Kingdom," Juncker said in an attached letter.
Вярвам, че настъпи време да завършим процеса по напускане и да продължим напред, колкото е възможно по-бързо, с преговорите за бъдещото партньорство на ЕС с Великобритания“, призовава Юнкер.

Paragraphs 1 to 4 shall also apply to the negotiation and conclusion of agreements in the fields of trade in services and the commercial aspects of intellectual property, insofar as those agreements are not covered by the said paragraphs and without prejudice to paragraph 6.
Разпоредбите на параграфи 1 до 4 се прилагат и при договарянето и сключването на споразумения в областта на търговията с услуги и търговските аспекти на интелектуалната собственост, доколкото посочените споразумения не са обхванати от посочените параграфи и без да се накърняват разпоредбите на параграф 6.

This will help you understand what is really meaningful to him, and will encourage the person to pay more attention to the negotiations, which means that he will have more interest in helping you.
Това ще ви помогне да разберете какво наистина е важно за него и ще насърчи човека да обръща повече внимание на преговорите.

In countries where the institutional structure of the collective-bargaining system was not conducive to the negotiation of tripartite‘social pacts', most governments remained convinced throughout the 1970s that allowing unemployment to rise in order to contain real wage increases was too risky for their own survival, if not for the stability of capitalist democracy as such.
Ако в някои страни традиционната структура на системата за водене на колективни преговори улесняваше подписването на тристранни„ социални договори“, в други 70-те години на миналия век бяха белязани от убеждението( споделяно в най-високите етажи на властта), че да се остави безработицата да расте, за да се задържа ръстът на заплатите, би било политическо самоубийство, дори обричане на смърт на самата капиталистическа демокрация.

Many, however, claim that the Greek side is not cooperating to reach an agreement because it comes to the negotiations intransigent and without proposals….
Някои обаче твърдят, че гръцката страна не правела нищо, за да сътрудничи за постигане на споразумение, защото отивала на преговори без готовност за компромиси и без предложения.

The Commission took a pro-active approach to the negotiation of Partnership Agreements and Operational Programmes 38 The Commission's approach to the negotiations should be consistent across the different funds and Directorates-General, and it should make available to Member States all relevant information and support needed to prepare their programming documents(in the form of guidance, training or informal communications) in good time.
Комисията е възприела проактивен подход към договарянето на споразуменията за партньорство и оперативните програми 38 Подходът на Комисията към преговорите следва да бъде последователен в рамките на различните фондове и генерални дирекции и следва да предоставя своевременно на държавите членки цялата необходима информация и подкрепа за изготвянето на техните програмни документи(под формата на насоки, обучение или неофициални съобщения).

In its conclusions adopted in December last year, the Council welcomed Turkey's continuous commitment to the negotiation process, as well as its political reform programme.
В заключенията си, приети през декември миналата година Съветът приветства постоянната ангажираност на Турция с процеса на преговорите, а така също и програмата й за политически реформи.