Какво е " TO THE NEW REALITIES " на Български - превод на Български

• към новите реалности
• към новата реалност

Примери за използване на To the new realities на Английски и техните преводи на Български

Adjust to the new realities.
Да се адаптират към новите реалности.

The infrastructures will also adapt to the new realities.
Швеция също се приспособява към новите реалности.

With continual adaptation to the new realities, we will face every threat at any time in every direction.".
С непрекъснато адаптиране към новите реалности ние ще се изправим пред всяка заплаха, по всяко време, от всяка посока.

It is necessary to fit our legislation to the new realities.
Законодателството ни трябва да съответства на новите реалности.

My group seeks to adapt this funding to the new realities of Europe, both in its objectives and its terms of reference.
Моята група се старае да адаптира финансирането към новите реалности в Европа от гледна точка както на неговите цели, така и на условията му.

Even the United States has had to adjust to the new realities.
САЩ бяха принудени да се приспособят към новата реалност.

Sweden is adjusting to the new realities of the region.
Швеция също се приспособява към новите реалности.

Thus, the core objectives of the partnership have to be reviewed to adapt to the new realities.
Затова основните цели на партньорството трябва да бъдат преразгледани и приспособени към новата реалност.

The companies that adapt quickly to the new realities can capture enormous opportunities.
Това е чудесна възможност за компаниите, които се адаптират бързо към новите реалности, пред тях се откриват неограничени възможности.

This calls for the core objectives of the partnership to be reviewed to adapt to the new realities.
Затова основните цели на партньорството трябва да бъдат преразгледани и приспособени към новата реалност.

One of the biggest challenges facing Bulgaria today is how to adapt them to the new realities and transform them into smart cities with sustainable and green urban environment, with efficient and environmentally friendly urban transport, with energy efficient buildings.
Едно от големите предизвикателства пред България днес е как градовете да се адаптират към новите реалности и да се преобразят в интелигентни градове с устойчива и зелена градска среда, с ефективен и екологичен градски транспорт, с енергоефективни сгради.

It appears appropriate to also adapt regulatory oversight to the new realities of the market.
Изглежда целесъобразно регулаторният надзор също да бъде адаптиран към новите реалности на пазара.

Thirdly, the rules on publishing and providing information must be adapted to the new realities involving the use of the Internet so that we make full use of these new means of communication, while also conveying a message about protecting the environment.
На трето място, правилата за публикуване и предоставяне на информация следва да се приспособят към новите реалности, като се включи използването на интернет, което ще позволи максимално да се прилагат новите средства за комуникация, като в същото време предава и послание за опазване на околната среда.

The truth is that business(except for the technological sector) in Bulgaria is slowly adjusting to the new realities.
Истината е, че бизнесът(с изключение на технологичния сектор) в България много бавно се пренастройва към новите реалности.

On assuming power, Kim and Lula were able to adjust, politically and mentally, to the new realities that confronted them, launching much-needed reforms.
С изключителната си власт и влияние Ким и Лула успяха да преобърнат политическите и умствените нагласи спрямо новите реалности, стартирайки крайно необходимите реформи.

The EU should finally decide for itself which one is Turkey and to start a painful process of adapting to the new realities.
ЕС трябва най-сетне да реши сам за себе си кое от двете е Турция и да започне мъчителен процес по адаптиране към новите реалности.

The EU is a living organism which is evolving and this is why the accession criteria must be adjusted to the new realities but new conditions should not be put forward to the candidate countries.
Европейският съюз е жив организъм, който еволюира и затова критериите за присъединяване трябва да се напаснат към новите реалности, но не бива да се поставят нови условия пред страните-кандидатки.

The forthcoming NATO summit on 19 November presents a good opportunity for the 21 NATO allies that are also EU Member States to demonstrate their commitment to the new realities.
Предстоящата среща на високо равнище на НАТО на 19 ноември представлява добра възможност за 21-те съюзници на НАТО, които са и държави-членки на Европейския съюз, да демонстрират ангажимента си към новите реалности.

This indicates that HIV prevention efforts need to be adapted to respond to the new realities and needs of men who have sex with men.
Това показва, че усилията за превенция на ХИВ трябва да бъдат адаптирани към новите реалности и потребности на мъжете, които правят секс с мъже.

Regardless of Bulgaria being a EU member for nine years now, it still sees the EU as a bag of money, not as a civilisational choice, as a society that it needs to participate in actively, which represents a continuous process of construction and adaptation to the new realities.
Независимо че България е член на ЕС вече девет години, тя все още възприема ЕС като касичка с пари, а не като цивилизационен избор, като общност, в която трябва да участва активно, която представлява постоянен процес на изграждане и адаптиране към новите реалности.

The party corporation will not disappear in one night, as we dream, it will try and adapt to the new realities and will begin taking advantage of them.
Партийната корпорация няма да изчезне за една нощ, както си мечтаем, тя ще се адаптира към новите реалности и ще започне да ги използва.

Regardless of Bulgaria being a EU member for nine years now, it still sees the EU as a bag of money, not as a civilisational choice, as a society that it needs to participate in actively, which represents a continuous process of construction and adaptation to the new realities.
Независимо че България е член на ЕС вече девет години, тя все още възприема ЕС като касичка с пари, а не като цивилизационен избор, като общност, в която трябва да участва активно, която представлява постоянен процес на изграждане и адаптиране към новите реалности. Общност, в която страната има права.

This initiative is not going to happen overnight and so for LDC, it is all about adapting to the new realities as they emerge and translating them into opportunities.
Партийната корпорация няма да изчезне за една нощ, както си мечтаем, тя ще се адаптира към новите реалности и ще започне да ги използва.

The Master degree in Business Administration(MBA) is designed to prepare and support professionals working in the private or public sector by providing specialized knowledge and practical training, to improve skills in a business organization in order to respond effectively to the new realities of today's global markets.-.
Магистърската степен по бизнес администрация(MBA) е предназначена за подготовка и подкрепа на професионалисти, работещи в частния или публичния сектор, чрез предоставяне на специализирани знания и практическо обучение, за подобряване на уменията в бизнес организация, за да се отговори ефективно на новите реалности на днешния глобален пазари.-.

Only those nations of the world that manage to adjust the training and education of their citizens in a timely manner to the new realities will be successful within the global marketplace.
Само тези нации от света, които своевременно се справят с приспособяването на обучението и образованието на гражданите си спрямо новите реалности ще имат успех в рамките на световния пазар.

The Master degree in Business Administration(MBA) from the Open University of Cyprus is designed to prepare and support professionals working in the private or public sector by providing specialized knowledge and practical training, to improve skills in a business organization in order to respond effectively to the new realities of today's global markets.
Магистърската степен по бизнес администрация(MBA) е предназначена за подготовка и подкрепа на професионалисти, работещи в частния или публичния сектор, чрез предоставяне на специализирани знания и практическо обучение, за подобряване на уменията в бизнес организация, за да се отговори ефективно на новите реалности на днешния глобален пазари.-.

This policy has produced results thanks to its flexibility and it now needs to be adapted to the new realities in Europe.
Тази политика даде резултати благодарение на гъвкавостта си и сега трябва да бъде приспособена към новите реалности в Европа.

The EU, in particular, is currently undergoing an overhaul of its European Neighbourhood Policy in order to make it more efficient and viable to the new realities on the ground.
По-конкретно, ЕС в момента преработва своята Европейска политика за съседство, за да стане тя по-ефективна и отговаряща на новите реалности на място.

The nomenclature, although significantly refreshed, partly democratized and with new faces is still experiencing the same existential challenges, as in the late 80s, how to adapt to the new realities and time demands.
Номенклатурата, макар и съществено обновена, частично демократизирана и с нови лица, изпитва същите проблеми, както в края на 80-те години с асимилиране и адаптация към новите реалности и предизвикателства.