Какво е " TO THE PROCUREMENT " на Български - превод на Български

• за възлагане на поръчка
• за обществената поръчка

Примери за използване на To the procurement на Английски и техните преводи на Български

A public body that is subject to the procurement Regulations.
Ще бъде създаден единен орган, отговорен за обществените поръчки.

Please refer to the procurement documents(see points 1.1 and 1.7 of the tender specifications).
Моля, направете справка с документите за обществена поръчка(вж. точки 1.1 и 1.7 от тръжните спецификации).

And I would prefer to take that information to the procurement committee myself.
Бих предпочел да отнеса тази информация лично пред Комисията за снабдяване.

According to the procurement documentation, the initial price of the application in 471,9 million rubles.
Според документацията за възлагане на обществени поръчки, началната цена на заявлението в 471, 9 милиона рубли.

In particular, there is often an international dimension to financing as well as to the procurement of weapons.
По-специално, често има международно измерение при финансирането, както и при снабдяването с оръжия.

Regarding the ECB, such a portal would simply link to the procurement section of the ECB's website for further information about ECB procurements.
Що се отнася до ЕЦБ, такъв портал просто би съдържал връзка към раздела за обществени поръчки на уебсайта на ЕЦБ за повече информация относно обществените и' поръчки.

Those conditions shall be included in the documents relating to the procurement, grant or prize.
Тези условия се включват в документите във връзка със съответната обществена поръчка, безвъзмездни средства или награда.

According to the procurement documents, all the equipment and software must have"the necessary means to protect information and combat foreign technical intelligence".
Според документите за обществената поръчка цялото оборудване и софтуер трябва да имат„необходимите средства за защита на информацията и противодействие на чуждестранно техническо разузнаване.

This would, in particular, be the case where significant changes are made to the procurement documents.
Такъв например би бил случаят, когато от страна на възложителя са направени съществени промени в документацията за поръчката.

This particular papyrus had been originally translated as pertaining to the procurement of firewood for the queen's hot baths and the disposition of slaves to attend her majesty.
Точно този папирус беше преведен като свързан с осигуряването на дърва за огрев за топлите бани на царицата и с разпределението на робите, които да прислужват на нейно величество.

Presently, too much time is already spent in finding out whether a large scale investment project conforms or not to the procurement rules.
В момента се изразходва твърде много време, за да се установи дали даден мащабен инфраструктурен проект е в съответствие с правилата за обществените поръчки.

Subcontractors are neither partner nor associates, and are subject to the procurement rules set out in Annex IV of the Grant Co.
Подизпълнителите не са нито партньори, нито асоциирани организации, и се подчиняват на правилата за възлагане на договори, посочени в Анекс ІV към стандартния договор за безвъзмездна помощ.

Facilitates to EU companies access to the procurement markets of 54 large Japanese cities, and removes obstacles to procurement in the economically important railway sector at national level;
Осигурява на дружествата от ЕС достъп до големите пазари на обществени поръчки в 54 големи града в Япония и премахва пречките пред обществените поръчки в железопътния сектор.

(d) offer unrestricted and full direct access, as long as the system is valid, to the procurement documents in accordance with Article 73.
Които ги определят; г предлагат неограничен и пълен пряк достъп до документацията за поръчката през целия срок на действие на системата в съответствие с член 73.

Contracting entities should, except in certain specific situations, use electronic means of communication which are non-discriminatory, generally available and interoperable with the information and communication technology(ICT) products in general use and which do not restrict economic operators' access to the procurement procedure.
Освен в някои определени ситуации, възлагащите органи следва да използват електронни средства за комуникация, които са недискриминационни, широко достъпни и оперативно съвместими с ИКТ продуктите за широка употреба и които не ограничават достъпа на икономическите оператори до процедурата за възлагане на обществена поръчка.

REPLY OF THE COMMISSION Box 1 The plasma melting technology was the market response to the procurement process and was approved by the relevant safety authorities.
ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Каре 1 Технологията за плазмено изгаряне беше пазарният отговор на процеса за възлагане на поръчка и беше одобрена от съответните органи по безопасност.

Putting in place the appropriate funding instruments to achieve the objectives, in particular innovation procurement to accompany the route from European HPC technology development to the procurement of European machines.
Наличието на подходящи финансови инструменти за постигане на целите, по-конкретно обществени поръчки за иновации, съпровождащи процеса от разработването на европейски ВИТ до придобиването на европейски машини.

The carry-over is therefore justified and related to the procurement of the SRM software which was finalised in December 2016 as well as the procurement for the AgencyŐs service car.
Поради това размерът на пренесените бюджетни кредити е обоснован и е свързан с обществената поръчка за софтуера SRM, която беше финализирана през декември 2016 г., както и с обществената поръчка за служебната кола на Агенцията.

The investigation apparently encountered problems in that all of the original documentation relating to the procurement process had disappeared.
Разследването очевидно среща проблеми, тъй като цялата първоначална документация, свързана с процеса на възлагане на обществени поръчки, е изчезнала.

The contracting authorities shall by electronic means offer unrestricted and full direct access free of charge to the procurement documents from the date of publication of a notice in accordance with Article 51 or the date on which an invitation to confirm interest was sent.
Възлагащите органи предоставят неограничен и пълен безплатен пряк достъп чрез електронни средства до документацията за обществената поръчка от датата на публикуване на обявлението в съответствие с член 51 или датата на изпращане на поканата за потвърждаване на интерес.

The Commission considers that the cost changes and delays referred to in this example are not necessarily linked to the procurement approach.
Комисията счита, че промените в разходите и закъсненията, споменати в този пример, не са непременно свързани с подхода за възлагане на обществени поръчки.

Any procurement effected by the Commission in its own name or jointly with Member States shall be subject to the procurement rules set out in Regulation(EU, Euratom) No 966/2012 and Commission Delegated Regulation(EU) No 1268/2012(16).
Всяка поръчка, възложена от Комисията от нейно име или съвместно с държавите членки, се урежда от правилата за възлагане на поръчки, установени в Регламент(ЕС, Евратом) № 966/2012 и Делегиран регламент(ЕС) № 1268/2012 на Комисията(16).

Earlier today, the security committee of the National Council(Nationalrat) in the Swiss Parliament debated and voted“yes” to the procurement of Gripen E.
По-рано днес Комитетът по сигурност на Националния съвет(Nationalrat) в швейцарския парламент проведе дебати и гласува в полза на придобиването на изтребителя„Грипен Е”.

According to the EBRD loan agreement, the bank's tendering rules should have been applied to the procurement of the whole project.
Според кредитното соразумение с ЕБВР, правилата на банката за организиране на търг е следвало да бъдат приложени към възлагането на обществени поръчки за целия проект.

Contracting entities should, except in certain specific situations, use electronic means of communication which are non-discriminatory, generally available and interoperable with the information and communication technology(ICT) products in general use and which do not restrict economic operators' access to the procurement procedure.
Освен в някои определени ситуации, възложителите следва да използват електронни средства за комуникация, които са недискриминационни, широкодостъпни и оперативно съвместими с продуктите на информационните и комуникационните технологии( ИКТ) за широка употреба и които не ограничават достъпа на икономическите оператори до процедурата за възлагане на поръчка.

Notes that the ACPC was satisfied overall that the Foundation adhered to the procurement procedures;
Отбелязва, че ККОПД е изразил удовлетворение като цяло по отношение на спазването от страна на Фондацията на процедурите за възлагане на обществени поръчки; Политика относно персонала.

In the same spirit of transparency, the contracting authority should be required, as soon as a contract is put out to competition, to indicate the selection criteria it will use and the level of specific competence it may or may not demand of the economic operators before admitting them to the procurement procedure.
В същия дух на прозрачност, от възложителя се изисква, когато обяви конкурс за възлагане на обществена поръчка, да посочи критериите за подбор, които ще използва и нивото на компетентност, което може или не може да изисква от стопанските субекти, за да ги допусне до участие в процедура за възлагане на обществена поръчка.

The worldwide operation has become highly complex, ranging from recruitment of new colleagues and ensuring their security in dangerous situations to the procurement of everything from medical supplies to aircraft charters.
През годините дейността на ВКБООН по света стават все по-сложни, като се започне от набиране на кадри и осигуряване на тяхната сигурност в опасни ситуации и се стигне до организиране на всякакви доставки- от медицински продукти и храни до наемане на самолети.

In the same spirit of transparency, the contracting authority should be required, as soon as a contract is put out to competition, to indicate the selection criteria it will use and the level of specific competence it may or may not demand of the economic operators before admitting them to the procurement procedure.
В същия дух на прозрачност, от възлагащия орган следва да се изисква когато открива процедура за възлагане на поръчка, да посочи критериите за подбор, които ще използва, и нивото на специфична компетентност, което евентуално се изисква от икономическите оператори, за да ги допусне до участие в процедура за възлагане на поръчка.

The establishment of the funds shall follow a thorough evaluation of the financial needs of public authorities and contracting entities linked to the procurement targets set at national level.
Определянето на средствата следва цялостна оценка на финансовите нужди на обществените органи и възложителите, свързани с целите за обществените поръчки, определени на национално равнище.