Какво е " TO THE REALISATION " на Български - превод на Български

• за реализирането
• към осъществяването
• до осъзнаването
• за реализацията
• до извода
• за упражняването
• до заключението
• за постигането

Примери за използване на To the realisation на Английски и техните преводи на Български

They contributed a great deal to the realisation of this project.
Самият той много помогна за реализирането на този проект.

The Greek downfall led to the realisation that the various stages of development of the compound economies in the eurozone are the reason for the euro area crisis.
Гръцкият крах доведе до осъзнаването, че различните етапи на развитие на съставните икономики в еврозоната са причина за кризата.

We will be glad to assist you from the very first ideas to the realisation of the commercial process!
Ние ще се радваме да ви помогнем още от първите идеи за реализацията на търговския процес!

We spent hours getting to the realisation that your feelings for your cousin stem from guilt and shame.
Прекарахме много часове докато дойдем до извода, че чувствата към братовчед ти са предизвикани от вина и срам.

More than 30 other Dutch organisations have had considerable contribution to the realisation of the programme.
Повече от 30 други холандски организации имат сериозен финансов принос към осъществяването на програмата.

Self-observation brings man to the realisation of the necessity of self-change.
Самонаблюдение привлича човека към осъзнаването на необходимостта от самопромяната.

One has a natural will when he is lead in a natural manner, without wavering, without ignorance, to the realisation of the truth.
Природна воля има някой, който се движи по природен начин, без колебание, без незнание, към осъществяването на истината.

It is as an essential element to the realisation of all human rights.
Той е съществено важен елемент за реализирането на всички права на човека.

The absolute ground for refusal in Article 7(1)(f) effectively acts as a safety net, potentially setting limits to the realisation of other aims.
Абсолютното основание за отказ по член 7, параграф 1, буква е действа на практика като предпазна мрежа, която потенциално ограничава реализацията на други цели(36). Със сигурност обаче това не е самоцел.

Calmness of mind is a direct means to the realisation of Brahman(or the Highest Self).
Спокойствието на ума е пряк начин за осъществяването на Brahman(или Висшата Същност).

The programme has a very pragmatic approach, providing students with methodology and a step-by-step path that will lead to the realisation of an exhibition project.
Програмата Masters има много прагматичен подход, чрез предоставяне на студентите методология и път стъпка по стъпка, която ще доведе до реализацията на изложба проект.

Calmness of mind is a direct means to the realisation of Brahman(or the Highest Self).
Спокойствието в ума е директно средство за реализирането на Брахман, Абсолюта(или Най-висшия Аз).

He would get close to the realisation of this, in his words, bold desire to an extent that filled his colleagues with amazement, but at times threatened to discourage his students.
Той ще получат близо до реализацията на тази, по думите му, желанието да получер степен, че напълнени с колегите си Английски, но на моменти заплашва да обезкуражи неговите ученици.

What is difficult in the Eastern part of the EU is to come to the realisation that they are necessary.
Това, което е трудно в източната част на ЕС е да се стигне до осъзнаването, че са необходими.

What to Expect step-by-step to the realisation of your dream if you choose laser vision correction in the Burgas Eye Hospital?
Какво да очаквате стъпка по стъпка до реализирането на Вашата мечта, ако изберете лазерна корекция на зрението в Очна болница„Бургас”?

These schemes are referred to as“Legal Aid” and are fundamental to the realisation of each individual's legal rights.
Тези схеми се наричат„предоставяне на правна помощ“ и са основни за упражняването на законните права на всяко лице.

Technical decisions relating to the realisation of the European electronic toll service shall be taken by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 5(2).
Техническите решения, отнасящи се до реализирането на европейската електронна услуга за пътно таксуване се взимат от Комисията съгласно процедурата по член 5 параграф 2.

As well as to honour a special mission to help humanity finally come to the realisation that there is indeed no death.
Както и да почетем специална мисия да помогнем на човечеството най-накрая да стигне до осъзнаването, че наистина няма смърт.

We recognise the growing contribu-tion of sport to the realisation of development and peace in its promotion of tolerance and respect and the contributions it makes to the empowerment of women and of young people, individuals and communities as well as to health, education and social inclusion objectives.”.
Нарастващият принос на спорта за осъществяването на развитие и мир чрез популяризирането на толерантност и уважение, приносът му за овластяването на жените и младежите, отделни индивиди и общности, както и този за здраве, образование и социално включване.“.

All experience is to lead you along the path of understanding, to the realisation that everything is founded upon the love energy.
Всичките ви преживявания са, за да ви водят по пътя на разбирането към осъзнаването, че всичко се основава на енергията на любовта.

In both, anarchists can only fulfil their role as an organised force if they have a clear conception of the objectives of their struggle and the roads leading to the realisation of these objectives.
И в единия, и в другия случай своята роля анархистите ще успеят да изпълнят само като организирана сила, знаеща точно както целите на своята борба, така и пътищата, водещи към осъществяването на тези цели.

An avalanche of life-enhancing events lead to the realisation that life is worth living under any circumstances.
Вихрушка от непознати, но жизнеутвърждаващи преживявания го довежда до осъзнаването, че животът, все пак, струва повече от отчаянието.

The Deputy Economy Minister emphasised that the interest of the Korean business in Bulgaria has led to the realisation of large-scale projects.
Икономическият заместник-министър подчерта, че интересът на корейския бизнес към България е довел до реализирането на мащабни проекти в страната ни.

For the last few trips we took abroad, Ron and I came to the realisation that knowing too much about your destination can give you expectations… Continue Reading.
За последните си няколко пътувания с Рон стигнахме до извода, че това да знае много за дестинацията може да изгради у човек очаквания, които потенциялно… Continue Reading.

We need everyone who is in favour of this common Europe to make it clear that President Klaus, too, must sign the treaty and that we do not need anything to undermine the process leading to the realisation of the Treaty of Lisbon.
Нужно е всеки, който подкрепя обединена Европа, да обясни, че президентът Клаус също трябва да подпише Договора и че не се нуждаем от нищо, което да подкопава процеса, водещ до реализирането на Договора от Лисабон.

Working at a top-secret nuclear research facility during World War II, Joan comes to the realisation that the world is on the brink of mutually assured destruction.
Работейки по строго секретен ядрен проект по време на Втората световна война, Джоан стига до заключението, че светът е на ръба на разрушението.

Having regard to UN resolution 64/292, in which water and sanitation are explicitly acknowledged as human rights by the United Nations General Assembly and it is stated that clean drinking water and sanitation are essential to the realisation of all human rights.
Като взе предвид резолюция 64/292 на ООН, в която водата и санитарно-хигиенните условия изрично се признават като права на човека от Общото събрание на ООН и се посочва, че чистата питейна вода и санитарно-хигиенните условия са от съществено значение за реализацията на всички права на човека.

Recalls that the swift and accurate identification of victims is fundamental to the realisation of the rights to which they are legally entitled;
Припомня, че бързото и правилно идентифициране на жертвите е от основно значение за упражняването на правата, които те имат според закона;

Child marriage constitutes a threat to the realisation of the right to education, guaranteed under numerous international instruments including the European Convention on Human Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the Convention on the Rights of the Child.
Ранните бракове представляват една заплаха за реализацията на правото на образование, гарантирано от множество международни актове, сред които са Европейската конвенция за правата на човека, Международния пакт за икономическите, социални и културни права, Конвенцията за правата на детето.

When working at a top-secret nuclear research facility during and after WWII, Joan comes to the realisation that the world is on the brink of destruction.
Работейки по строго секретен ядрен проект по време на Втората световна война, Джоан стига до заключението, че светът е на ръба на разрушението.