Какво е " TO THE SECOND PARAGRAPH " на Български - превод на Български

• втора алинея
• на втория абзац

Примери за използване на To the second paragraph на Английски и техните преводи на Български

Go down to the second paragraph.
Давай с втория абзац.

Which statement is true, according to the second paragraph?
Кое твърдение е вярно според информацията от втория текст?

According to the second paragraph of Article 45 of that regulation, it has been applicable since 1 May 2004.
Този регламент се прилага от 1 май 2004 г., както е видно от член 45, втора алинея от него.

First plea in law: failure to state reasons pursuant to the second paragraph of Article 296 TFEU.
Второто основание е изведено от липсата на мотиви в съответствие с член 296 ДФЕС.

Without prejudice to the second paragraph of Article 36, the deliberations of the Court of Justice shall be and shall remain secret.
Без да се засягат разпоредбите на член 36, втора алинея, разискванията на Съда се провеждат и остават в тайна.

It is possible to make good the damage sustained by means of a lump sum, by reference to the second paragraph of Article 4 of Annex V to the Staff Regulations.
Било възможно за претърпяната вреда да бъде изплатено обезщетение като еднократно платима сума чрез позоваване на член 4, втора алинея от приложение V към Правилника.

Reply to the second paragraph of recommendation 4: This part of the recommendation is for the Member States.
Отговори на Комисията 63 Отговор по втората част от препоръка 3: Тази част от препоръката е насочена към държавите членки.

She does not, however, put forward a direct answer to the second paragraph of the third question from the referring court.
За сметка на това тя не предлага пряк отговор на втория абзац от третия въпрос на запитващата юрисдикция.

Pursuant to the second paragraph of Article 56 of the Statute of the Court of Justice, an appeal may be brought by any party which has been unsuccessful, in whole or in part, in its submissions.
По силата на член 56, втора алинея от Статута на Съда жалбата може да бъде подадена от всяка страна, чиито искания са изцяло или частично отхвърлени.

It also invited the European Data Processing Supervisor(16) to provide information, pursuant to the second paragraph of Article 24 of the Statute of the Court of Justice.
Освен това в съответствие с член 24, втора алинея от своя Статут Съдът приканва Европейския надзорен орган по защита на данните(16) да предостави информация.

In Article 235, the reference to the second paragraph of Article 288 shall be replaced by a reference to the second and third paragraphs of Article 288.
В член 235 позоваването на член 288, втора алинея, се заменя с позоваване на член 288, втора и трета алинея.

Should the Court of Justice so request, the Council may, acting unanimously, increase the number of Judges and make the necessary adjustments to the second and third paragraphs of this Article and to the second paragraph of Article 32b.'.
Ако Съдът поиска това, Съветът с единодушие може да реши да увеличи броя на съдиите и да направи необходимите изменения 13 алинеи втора и трета от този член и в алинея втора от член 139.

My reply was to the second paragraph:D.
Съгласен съм с последния параграф;D.

Pursuant to the second paragraph of Article 18, under certain conditions, Member States were entitled to have an additional period of three years from the stated date of 2 December 2003 in respect of the provisions on age and disability discrimination.
Член 18, втора алинея разрешава при определени условия допълнителен тригодишен срок, считано от 2 декември 2003 г., по отношение на правилата относно дискриминацията, основана на възраст и увреждане.

The original reference was to the second paragraph of Article 48 of the Treaty.
Първоначално то съдържаше позоваване на член 48, втора алинея от Договора.

Pursuant to the second paragraph of Article 340 TFEU, in the case of non-contractual liability, the European Union shall, in accordance with the general principles common to the laws of the Member States, make good any damage caused by its institutions or by its servants in the performance of their duties.
Съгласно член 340, втора алинея ДФЕС в случай на извъндоговорна отговорност Съюзът, в съответствие с основните принципи на правото, които са общи за държавите членки, е длъжен да поправи вредите, причинени от негови институции или служители при изпълнението на техните задължения.

At the end of the stone, the razor must be turned over, pressed according to the second paragraph of the instruction with the other side, and repeat the movements according to the fourth paragraph..
В края на камъка бръсначът трябва да бъде обърнат, натиснат от втората част на инструкцията от другата страна и да се повтарят движенията съгласно четвъртия параграф.

Pursuant to the second paragraph of Article 81, Regulation No 796/2004 is to apply to aid applications relating to marketing years or premium periods starting as of 1 January 2005.
По силата на член 81, втора алинея от него Регламент № 796/2004 се прилага спрямо молбите за помощи за пазарните години или премийните периоди, започващи от 1 януари 2005 г.

Finally, by their fourth ground of appeal, Glunz and OSB maintain that the judgment under appeal is contrary to the second paragraph of Article 230 EC, in so far as it rules on matters outside the scope of the pleas raised in support of the action for annulment.
На последно място, с четвъртото си правно основание Glunz и OSB изтъкват, че обжалваното съдебно решение е в противоречие с член 230, втора алинея ЕО, доколкото се разпростира извън правните основния, изтъкнати в подкрепа на жалбата.

According to the second paragraph of Article 43 EC, freedom of establishment includes the right to take up and pursue activities as selfemployed persons and to set up and manage undertakings.
Съгласно член 43, втора алинея ЕО свободата на установяване включва правото на достъп до и упражняване на дейност като самостоятелно заето лице, както и да се създават и ръководят предприятия.

The Court put a number of questions to the Member States and to the institutions, to be answered in writing, under Article 196(3) of the Rules of Procedure of the Court, and also invited the EDPS to respond thereto, pursuant to the second paragraph of Article 24 of the Statute of the Court of Justice of the European Union.
На основание член 196, параграф 3 от Процедурния правилник Съдът също така зададе въпроси, на които държавите членки и институциите да представят писмен отговор, а в приложение на член 24, втора алинея от Статута на Съда на Европейския съюз той покани и ЕНОЗД за отговор на същите въпроси.

The National Security Council referred only to the second paragraph of the law“On Occupied Territories”, where their definition is given.
Съветът за национална сигурност посочи едва втория параграф от закона„За окупираните територии“, където е описано тяхното определяне.

With reference to the second paragraph of the present article, the Constituent Assembly is convoked by its President on the written request of the Government or of at least two hundred deputies.
Учредителното събрание, за да постигне ефектите на втората алинея на предходния член, се свиква от своя президент по мотивирано искане на правителството или най-малкото на двеста депутати.

In that regard, the last sentence of the second subparagraph of Article 24(1) TEU refers to the second paragraph of Article 275 TFEU in order to determine not the type of procedure under which the Court may review the legality of certain decisions, but rather the type of decisions whose legality may be reviewed by the Court, within any procedure that has as its aim such a review of legality.
В тази насока член 24, параграф 1, втора алинея, последно изречение ДЕС препраща към член 275, втора алинея ДФЕС, за да определи не вида производство, в рамките на което Съдът може да проверява законосъобразността на някои решения, а вида решения, чиято законосъобразност Съдът може да проверява, в рамките на всяко производство, предмет на което е такава проверка за законосъобразност.

In addition, according to the second paragraph of part threeof the norm in question, an inquiry may also be possible for other cases(not specified in Part 1) of medium and small gravity, if there are written instructions from the prosecutor.
Освен това, съгласно втората алинея на трета частот въпросната норма, може да бъде възможно разследване и на други случаи(невнесени в част 1) със средна и малка тежест, ако има писмени указания от прокурора.

Admissibility of the request for a preliminary ruling 25 In its written observations submitted pursuant to the second paragraph of Article 23 of the Statute of the Court of Justice of the European Union, Pohotovost' informed the Court inter alia that on 14 November 2012 it had submitted to the referring court a written pleading by which it withdrew its application for enforcement in its entirety and requested the court to discontinue the proceedings.
По допустимостта на преюдициалното запитване 25 В писмените си бележки, подадени на основание член 23, втора алинея от Статута на Съда, Pohotovost' по-специално уведомява Съда, че на 14 ноември 2012 г. е подало писмено становище до запитващата юрисдикция, в което е декларирало, че желае да оттегли изцяло искането си за изпълнение и е поискало от същата юрисдикция да прекрати производството. Запитващата юрисдикция била длъжна да се произнесе по искането за оттегляне, като прекрати изпълнително производство.

It takes the view, in response to the second paragraph of the third question from the referring court, that a court seised on the basis of the Hague Convention on International Child Abduction cannot settle any dispute concerning the seising of courts between two courts seised on the basis of Regulation No 2201/2003.
В отговор на втория абзац от третия въпрос то посочва, че съд, който е сезиран на основание на Хагската конвенция за международното отвличане на деца, не може да урежда евентуален спор за компетентност между две съдилища, сезирани на основание на Регламент № 2201/2003.

The applicants note that, according to the second paragraph of Article 64 of the Staff Regulations, the weighting‘applicable to the remuneration of officials employed at the provisional seats of the Communities shall be equal to 100% as at 1 January 1962'.
Жалбоподателите отбелязват, че според член 64, втора алинея от Правилника корекционният коефициент,„приложим към[възнаграждението] на длъжностните лица, наети във временните седалища на Общностите, е равен на 100%, считано от 1 януари 1962 г.“.

Without prejudice to the second paragraph, the States, other than the Member States, which are parties to the Agreement on the European Economic Area, and also the EFTA Surveillance Authority referred to in that Agreement, may intervene in cases before the Court where one of the fields of application that Agreement is concerned.
Без да се накърнява втора алинея, държавите, различни от държавите-членки, които са страни по Споразумението за Европейското икономическо пространство, както и надзорният орган на ЕАСТ, упоменат в това споразумение, могат да встъпват по висящи пред Съда дела, когато се засяга някоя от областите на приложение на споразумението.

On the one hand, in its written observations submitted pursuant to the second paragraph of Article 23 of the Statute of the Court of Justice of the European Union, Pohotovost' informed the Court inter alia that on 14 November 2012 it had submitted to the referring court a written pleading by which it withdrew its application for enforcement in its entirety and had requested it to‘discontinue' enforcement.
От една страна, в писменото си становище, представено съгласно член 23, параграф 2 от Статута на Съда на Европейския съюз, Pohotovost' е информирало Съда по-специално, че на 14 ноември 2012 г. е внесло пред запитващата юрисдикция писмен акт, с който оттегля изцяло молбата си за принудително изпълнение, и я моли да„спре“ изпълнението.