What is the translation of " TO THE SECOND PARAGRAPH " in Swedish?

• andra stycket

Examples of using To the second paragraph in English and their translations into Swedish

With respect to the second paragraph same comment as under Article 6.
Kommentaren ovan beträffande artikel 6 gäller även andra stycket i artikel 7.

Any quantities for which refunds have been granted without a licence pursuant to the second paragraph of Article 2a of Regulation(EEC) No 3665/87.
De kvantiteter för vilka exportbidrag har beviljats utan licens med tillämpning av artikel 2 a andra stycket i förordning(EEG) nr 3665/87.

Without prejudice to the second paragraph of Article 36, the deliberations of the Court of Justice shall be
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 36 andra stycket ska domstolens överläggningar vara

The request for cancellation shall be made public pursuant to the second paragraph of Article 50(1) of Regulation(EU) No 1151/2012.
Ansökan om avregistrering ska offentliggöras i enlighet med artikel 50.1 andra stycket i förordning(EU) nr 1151/2012.

Without prejudice to the second paragraph, Member States may implement actions referred to in the first paragraph through the direct award of a contract, to..
Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 2 får medlemsstaterna genomföra de insatser som avses i punkt 1 genom direkt tilldelning av ett kontrakt, till.

It also adopted a Decision determining the order in which the six-month office of President of the Council is to be held pursuant to the second paragraph of Article 146 of the EC Treaty.
Det har också beslutat att fastställa ordningsföljden för rådets ordförandeskap i enlighet med artikel 146 andra stycket i EG-fördra-get.

Finally, the following sentence would be added to the second paragraph of Article 219:"Where votes are evenly divided, the President shall have a casting vote.
Slutligen bör följande läggas till i artikel 219 andra stycket:"Vid lika röstetal har ordföranden utslagsröst.

At this point, it is necessary to consider what constitutes the actual burden of proof which the Commission must discharge in infringement proceedings pursuant to the second paragraph of Article 90 EC.
Det finns i detta sammanhang anledning att klargöra vilken bevisbörda som konkret åvilar kommissionen i ett fördragsbrottsförfarande som grundas på artikel 90 andra stycket EG.

In Article 235, the reference to the second paragraph of Article 288 shall be replaced by a reference to the second and third paragraphs of Article 288.
I artikel 235 ska hänvisningen till artikel 288 andra stycket ersättas med en hänvisning till artikel 288 andra och tredje styckena.

in the first subparagraph, without prejudice to the second paragraph of Article 8 of Regulation(EC) No 1051/2001.
hinder av bestämmelserna i artikel 8 andra stycket i förordning(EG) nr 1051/2001.

The following is added, after the word'Greece', to the second paragraph of Article 11:'Spain and Portugal';- The following are added to section 2 of Annex III.
Följande skall efter ordet"Grekland" läggas till i artikel 11 andra stycket:"Spanien och Portugal".- Följande skall läggas till i bilaga 3 avdelning 2.

third paragraphs of this Article and to the second paragraph of Article 223.
göra nödvändiga ändringar i andra och tredje styckena och i artikel 223 andra stycket.

Pursuant to the second paragraph of Rule 7(4) of the Rules of Procedure,
Enligt artikel 7.4 andra stycket i arbetsordningen hänvisades ärendet till behörigt utskott,

Less the quantities for which refunds have been granted without a licence pursuant to the second paragraph of Article 2a of Regulation(EEC)
Minskad med de kvantiteter för vilka exportbidrag har beviljats utan licens med tillämpning av artikel 2 a andra stycket i förordning(EEG) nr 3665/87,

According to the second paragraph Member States may require that applications be made in person,
Enligt den andra punkten får medlemsstaterna kräva att ansökan framställs personligen, vilket innebär

third paragraphs of this Articleand to the second paragraph of Article 223.
tredje styckena i denna artikel och i artikel 223 andra stycket.

Pursuant to the second paragraph of Article 169 of the Treaty, the Commission called upon the French Republic to adopt the measures necessary in order to comply with that opinion within a period of one month from the date thereof.
I enlighet med artikel 169 andra stycket i fördraget uppmanade den Republiken Frankrike att vidta erforderliga åtgärder för att inom en månad följa det motiverade yttrandet.

third paragraphs of this Article and to the second paragraph of Article 32b.
tredje styckena i denna artikel och i artikel 32b andra stycket.

This third paragraph refers to the second paragraph of Article 41, which addresses supervision
Detta tredje stycke innehåller en hänvisning till andra stycket i artikel 41, som behandlar tillsynen över likviditeten hos filialer

Occupational Pensions Supervisors pursuant to the second paragraph of Article 2 of Commission Decision 2004/6/EC55.
tillsyn över försäkringar och tjänstepensioner i enlighet med artikel 2 andra stycket i kommissionens beslut 2004/6/EG55.

As far as proposed Amendment No 2 is concerned, the Commission cannot accept the part which refers to the second paragraph of Article 5a,
Vad gäller ändringsförslag 2 kan kommissionen inte godta den del som gäller det andra stycket i artikel 5a,

Without prejudice to the second paragraph of Article 8 of Regulation(EC)
Utan hinder av artikel 8 andra stycket i förordning(EG) nr 1051/2001,

The assessment report that the Commission is obliged to present to the Council by 31 December 2003 pursuant to the second paragraph of Article 18 of Regulation(EEC)
Den utvärderingsrapport som kommissionen är ålagd att presentera för rådet senast den 31 december 2003, i enlighet med artikel 18 andra stycket i förordning(EEG) nr 1696/71,

Whereas having regard to the second paragraph of Article 21 of Regulation(EC)
Denna förordning bör, med beaktande av artikel 21 andra stycket i förordning(EG) nr 820/97,

transferred to another owner, without prejudice to the second paragraph of Article 4.
ägarbyte utan att det påverkar tillämpningen av artikel 4 andra stycket.

The EESC calls for the following sentence to be added to the second paragraph of Article 16h(3):"If appropriate, the registration holder may however refer
EESK anser att följande mening bör läggas till i artikel 16h.3 andra stycket:”Registreringsinnehavaren kan dock hänvisa till andra monografier i officiella läkemedels förteckningar

The assessment report that the Commission must present to the Council by 31 December 2003 pursuant to the second paragraph of Article 18 of Regulation(EEC)
Den utvärderingsrapport som kommissionen är ålagd att presentera för rådet senast den 31 december 2003, i enlighet med artikel 18 andra stycket i förordning(EEG) nr 1696/71,

Whereas, pursuant to the second paragraph of Article 15 of the Agreement on fishing off the coast of Guinea,
Med beaktande av följande: I enlighet med artikel 15 andra stycket i avtalet om fiske utanför Guineas kust har gemenskapen

In consequence, the obligations from which the latter is released, pursuant to the second paragraph of Article 25(1), are those which it had undertaken for the purpose of ensuring delivery of the goods in question
De skyldigheter som denna anbudsgivare har lösts ifrån är med tillämpning av artikel 25.1 andra stycket följaktligen de som denne åtog sig för att säkerställa leveransen av ifrågavarande varor till mottagaren av livsmedelsbiståndet,

Without prejudice to the second paragraph of Article 244, that period shall not exceed
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 244 andra stycket, skall tidsfristen inte överskrida tio dagar från det