Какво е " TO TOLERATE THEM " на Български - превод на Български

• да ги търпи
• да ги толерира
• да ги толерираш

Примери за използване на To tolerate them на Английски и техните преводи на Български

It is enough to tolerate them.
Достатъчно е, че ги търпим.

Sometimes it is justified because the pains are very strong and it is simply unbearable to tolerate them.
Понякога това е оправдано, защото болките са много силни и е просто непоносимо да ги толерираш.

Learn to tolerate them.
Да ги науча да бъдат толерантни.

Therefore it is not fitting to tolerate them.”.
Затова не е от полза за царя да ги търпи.”.

That to try and suppress opinions which one doesn't share is much less profitable than to tolerate them.
Да преследваш и потискаш чужди мнения, които не споделяш не е толкова печелившо, колкото да ги толерираш.

My father doesn't want to tolerate them anymore.
Моят Отец не желае да ги понася повече.

The fact is that because of the accelerated development of the disease, the symptoms quickly turn into a stage when it is simply impossible to tolerate them.
Факт е, че поради ускореното развитие на болестта, симптомите бързо се превръщат в етап, когато е просто невъзможно да ги толерира.

They arise from sense perception and one must learn to tolerate them without being disturbed.”.
Те възникват от сетивното възприятие и човек трябва да се научи да ги търпи, без да бъде смущаван.

Their laws are different from those of every other people, and they do not keep the king's laws, so that it is not appropriate for the king to tolerate them.
И законите им различават от законите на всички други народи, те не спазват царските закони; затова не е от полза за царя да ги търпи.

We understand that there are still places in Syria where militants remain, but we are not going to tolerate them anymore, and we want to make our country free from this plague,” this is how the spokesman of the local authorities, Mohammed Tukman, characterized the situation.
Ние разбираме, че в Сирия има още места, по които са останали терористи, но ние не смятаме повече да ги търпим, и искаме в страната ни да не остане и помен от тази зараза»,-разказва пред журналистии Мухамед Тукман.

It is not in the king's best interest to tolerate them.".
Затова не е от полза за царя да ги търпи.”.

Their laws are different from those of all other people, and they do not keep the king's laws, so that it is not to the king's profit to tolerate them.
И законите им различават от законите на всички други народи, те не спазват царските закони; затова не е от полза за царя да ги търпи.

You would do well to learn to tolerate them.
Трябва да се научиш да ги толерираш.

This fact is explained by the hypothesis of epidemiologist David Strachey, according to whom, if a person comes in contact with potential allergens(unpasteurized milk, pets, etc.) from an early age, it is much more likely for the immune system to tolerate them in the future.
Този факт се обяснява с хипотезата на епидемиолога Дейвид Страчан, според която, ако човек влиза в контакт с потенциални алергени(непастьоризирано мляко, домашни любимци и т.н.) от ранна възраст е много по-вероятно имунната му система да ги толерира в бъдеще.

But there are those who seem no longer to tolerate them: the….
Но има и такива, които изглежда вече не търпят тях.

O son of Kuntī, the nonpermanent appearance of heat and cold, happiness and distress, and their disappearance in due course, are like the appearance and disappearance of winter and summer seasons. They arise from sense perception, O scion of Bharata, and one must learn to tolerate them without being disturbed.”.
О, сине на Кунтӣ, временното появяване на щастие и нещастие и изчезването им с течение на времето наподобяват настъпването и изчезването на зимния и летния сезон. Те произтичат от сетивното възприятие, о, потомъко на Бхарата и човек трябва да се научи да ги търпи без да бъде смущаван.“.

They arise from sense perception, O scion of Bharata, and one must learn to tolerate them without being disturbed.”.
Те произтичат от сетивното възприятие, о, потомъко на Бхарата и човек трябва да се научи да ги търпи без да бъде смущаван.“.

If some congregations should have a mind to sacrifice infants, or, as the primitive Christians were falsely accused, lustfully pollute themselves in promiscuous uncleanness, or practise any other such heinous enormities, is the magistrate obliged to tolerate them, because they are committed in a religious assembly?
Ако някоя религиозна група има идеи да принася деца в жертва или, както примитивните християни са били грешно обвинени, нарочно да се омърсява с безразборни нечистотии, или да практикува някакво друго отвратително зверство, задължена ли е властта да ги толерира, защото те са отдадени на религиозните си вярвания?

Therefore it is not befitting the king to tolerate them.”.
Затова не е от полза за царя да ги търпи.”.

You may have hired them, but I have to tolerate them.
Ти може и да си ги наел, но аз трябва да ги толерирам.

This is a delicate subject… but can you explain to the court… why you seemed to tolerate them with such grace?
Темата е деликатна, но обяснете на съда защо сте ги толерирали толкова великодушно?

You will say, by this rule, if somecongregations should have a mind to sacrifice infants, or(as the primitiveChristians were falsely accused) lustfully pollute themselves in promiscuousuncleanness, or practice any other such"heinous enormities", is the magistrate obliged to tolerate them, because they are committed in a religious assembly?
Ще кажете, по това правило, ако някоя религиозна група има идеи да принася деца в жертва или, както примитивните християни са били грешно обвинени, нарочно да се омърсява с безразборни нечистотии, или да практикува някакво друго отвратително зверство, задължена ли е властта да ги толерира, защото те са отдадени на религиозните си вярвания?

You will say, by this rule, if some congregations should have a mind to sacrifice infants, or(as theprimitive Christians were falsely accused) lustfully pollute themselves inpromiscuous uncleanness, or practice any other such"heinous enormities", is the magistrate obliged to tolerate them, because they are committed ina religious assembly?
Ще кажете, по това правило, ако някоя религиозна група има идеи да принася деца в жертва или, както примитивните християни са били грешно обвинени, нарочно да се омърсява с безразборни нечистотии, или да практикува някакво друго отвратително зверство, задължена ли е властта да ги толерира, защото те са отдадени на религиозните си вярвания?

You will say, by this Rule, if some Congregations should have a mind to sacrifice Infants, or(as the Primitive Christians were falsly accused) lustfully pollute themselves in promiscuous Uncleanness, or practise any other such heinous Enormities, 85 is the Magistrate obliged to tolerate them, because they are committed in a Religious Assembly?
Ще кажете, по това правило, ако някоя религиозна група има идеи да принася деца в жертва или, както примитивните християни са били грешно обвинени, нарочно да се омърсява с безразборни нечистотии, или да практикува някакво друго отвратително зверство, задължена ли е властта да ги толерира, защото те са отдадени на религиозните си вярвания?

Makes them easier to tolerate.
Прави ги по-лесни за понасяне.

When necessary, we may also prescribe patients medication to allow them to tolerate the additional feedings.
Когато е необходимо, можем също да предпишем на пациентите лекарства, за да им позволим да понасят допълнителните хранения.

These dogs have a thick coat that allows them to tolerate even extreme cold.
Тези кучета имат дебела козина, която им позволява да понасят дори и най-студения.

Their difference lies in the insulation characteristics that allow them to tolerate voltage over 500 volts.
Тяхната разлика се крие в характеристиките на изолация, които им позволяват да се толерира напрежение над 500 волта.

I'm gonna teach them not to tolerate such people.
Ще ги науча да не търпят такива хора.

Fruits are small in size and have a dense skin that allows them to tolerate multiple treatments.
Плодовете са малки по размер и имат плътна кожа, която им позволява да понасят многобройни лечения.