Какво е " TO UNILATERALLY TERMINATE " на Български - превод на Български

• да прекрати едностранно

Примери за използване на To unilaterally terminate на Английски и техните преводи на Български

GUOV decided to unilaterally terminate the contract.
ЧЕЗ едностранно спря изпълнение на договор.

Contractual remedies shall include, as a minimum, the possibility for the consumer to unilaterally terminate the contract.
Договорните средства за защита включват като минимум възможността потребителят едностранно да прекрати договора.

You want to unilaterally terminate cellular and Internet service for 39 individuals.
Искаш да прекратиш едностранно клетъчните и интернет услуги на 39 души.

The Contractor has the right to unilaterally terminate the Agreement.
Доставчикът има право да прекрати договора едностранно.

The Portal has the right to unilaterally terminate the Agreement at any time during the validity period of the Agreement, by sending a notice to the User's e-mail at least 10(ten) Business Days in advance.
Порталът ще има правото едностранно да прекрати споразумението по всяко време през срока на неговото действие чрез изпращане на известие до електронната поща на потребителя не по-малко от 10(десет) работни дни предварително.

If any, the company shall have the right to unilaterally terminate the contract.
В противен случай ответното предприятие има право едностранно да прекрати договора.

Any of the Parties is entitled to unilaterally terminate this Agreement without the recourse to the court by a written notice delivered to the other Party at least 30(thirty) days prior to the termination.
Всяка от Страните има право едностранно да прекрати настоящия Договор без съдебна намеса с писмено предизвестие, изпратено до другата Страна, най-малко 30(тридесет) календарни дни преди прекратяването.

If within 15 days the force majeure event does not cease, the parties have the right to unilaterally terminate the contract without claiming damages.
Ако в рамките на 15 дни, събитието за непреодолимата сила не спре, страните имат право да денонсират еднострано от договора, без да се претендират вреди- интереси.

The Portal has the right to unilaterally terminate the Agreement at any time during the validity period of the Agreement, by sending a notice to the Assignee's e-mail at least 10(ten) Business Days in advance.
Порталът ще има правото едностранно да прекрати споразумението по всяко време през периода на действие на споразумението, като изпрати известие до електронната поща на купувача не по-малко от 10(десет) работни дни предварително.

BG with unlawful or erroneous advertising, by its written form or distorted words, the Organizer has the right to unilaterally terminate the Partner's participation in the Program.
BG с неправомерна или погрешна реклама, като писмена форма или изопачени думи, Организаторът има право едностранно да прекрати участието на Партньора в програмата.

EASYPAY AD has the right to unilaterally terminate the service of payments on a Microaccount.
Изипей АД има право едностранно да прекрати обслужването на плащания от Микросметка.

The Supplier is entitled at its sole discretion, without notice and without due compensation, to unilaterally terminate the Contract if it finds that the User is using the www. lilyeva.
Доставчикът има право по свое усмотрение, без да отправя предизвестие и без да дължи обезщетение да прекрати едностранно договора, в случай че установи, че Ползвателят използва платформата www. lilyeva.

The Portal has the right to unilaterally terminate the Agreement at any time during the validity period of the Agreement, by sending a notice to the Assignee's e-mail at least 10(ten) Business Days in advance.
Порталът ще има правото едностранно да прекрати Споразумението по всяко време през времетраенето на действието на Споразумението, чрез изпращане на известие до адреса за е-поща на Купувача не по-малко от 10(десет) работни дни предварително.

In addition, the subscriber may also, within 7 days of the conclusion of the contract to unilaterally terminate it, without owing any contractual penalties.
Абонатът има право да прекрати безсрочния договор с едномесечно предизвестие, без да дължи неустойки за това. Също така в рамките на 7 дни от сключване на договора абонатът ще има право да го прекрати едностранно, без да дължи неустойки.

The Lessor is entitled to unilaterally terminate this Agreement without the recourse to the court by a written notice delivered to the Lessee at least 5(five) days prior to the termination if the Lessee breaches the Agreement materially.
Наемодателят има право да прекрати едностранно настоящия Договор без съдебна намеса с писмено предизвестие, получено от Наемателя, най-малко 5(пет) календарни дни преди прекратяването, ако Наемателят наруши съществено Договора.

Of the indicated article, the right of the subscriber to unilaterally terminate the contract within 7-day time limit under para.
На следващо място, в ал. 5 на посочения член е регламентирано правото на абоната да прекрати едностранно договора в 7-дневния срок по ал.

Nobody intends to unilaterally terminate international supervision… but we have the idea to transfer international executive powers to local institutions," Gazeta Express quoted Constitutional Reform Commission head Arism Bajrami as saying.
Никой не възнамерява едностранно да прекрати международния надзор…, но ние имаме идеята да прехвърлим международните изпълнителни правомощия на местните институции, е казал Арисм Байрами, ръководител на Комисията за конституционна реформа, цитиран от"Газета Експрес".

Upon re-action, the PROVIDER has the right to unilaterally terminate the provision of the Services without notice.
При повторно действие ДОСТАВЧИКЪТ има право да прекрати едностранно предоставянето на Услугите без предупреждение.

The User has the right to unilaterally terminate the contract with eTicketsMall at any time without notice, upon establishing unacceptable provisions of The General Terms and Conditions and The Privacy Policy and/or unwillingness to continue to use the services of eTicketsMall by deactivating his/her account in eTicketsMall.
Потребителят има право едностранно да прекрати договора си с eTicketsMall по всяко време, без предизвестие, при установяване на неприемливи за него клаузи от Общите условия и Политиката за защита на лични данни и/или при нежелание да продължава да използва услугите на eTicketsMall с деактивиране на регистрацията си в eTicketsMall.

Any changes in the Client's solvency shall entitle us to unilaterally terminate the Agreement for Sale or require an advance payment or security.
Промени в платежоспособността на клиента ни дават право да развалим едностранно договора за продажба или да изискаме авансово плащане или обезпечение.

BG has the right to unilaterally terminate the agreement in its sole discretion, without giving prior notice and without being obliged to pay any compensation, if they establish that the provided services are being used or will be used in violation of these current General Terms and Conditions, the General Terms and Conditions for other services provided by SUPERHOSTING.
БГ" ООД има право по свое усмотрение, без да отправя предизвестие и без да дължи обезщетение да прекрати едностранно договора, в случай че установи, че предоставяните услуги се използват или ще се използват в нарушение на настоящите общи условия, Общите условия на другите услуги, предлагани от"СуперХостинг.

The Provider has the right, at its sole discretion, without giving notice and without due compensation to unilaterally terminate this Agreement if it finds that the services provided are used in violation of the legislation in the Republic of Bulgaria.
Доставчикът има право по свое усмотрение, без да отправя предизвестие и без да дължи обезщетение да прекрати едностранно настоящия договор, в случай че установи, че предоставяните услуги се използват в нарушение на законодателството в Република България.

The Provider has the right to unilaterally terminate the current agreement in its sole discretion, without giving prior notice and without being obliged to pay any compensation, if they establish that the provided services are being used in violation of the Bulgarian legislation.
Доставчикът има право по свое усмотрение, без да отправя предизвестие и без да дължи обезщетение да прекрати едностранно настоящия договор, в случай че установи, че предоставяните услуги се използват в нарушение на законодателството в Република България.

In the event that the Partner fails to perform any of its obligations governed by these General Terms and Conditions, the Organizer has the right to unilaterally terminate the Partner's membership in the Program and/ or to refuse payment of the referral commissions due as of the date of establishment of the violation and/ or termination of membership.
В случай, че Партньорът не изпълни което и да е от задълженията си, регламентирано с настоящите Общи условия, Организаторът има правото едностранно да прекрати членството на Партньора в програмата и/или да откаже изплащането на комисионните за препращане, дължими към датата на установяване на нарушението и/или прекратяване на членството.

The Organizer has the right to unilaterally terminate, change or suspend the Contest in connection with the infection of computer viruses, malfunctions in the Internet, mobile communications, defects, manipulation, unauthorized interference, falsification, technical malfunctions or any reason uncontrolled by the Organizer, which distorts or affects the performance, security, integrity, integrity or proper conduct of the Competition.
Организаторът има право едностранно да прекрати, промени или прекрати Конкурса във връзка с инфекция на компютърни вируси, неизправности в интернет, мобилни комуникации, дефекти, манипулация, неразрешени смущения, фалшифициране, технически неизправности или каквато и да е причина, неконтролирана от Организатора, или засяга изпълнението, сигурността, целостта, почтеността или правилното провеждане на състезанието.

The Merchant shall have the right, at its sole discretion, without giving notice to unilaterally terminate the Contract if it finds that the services provided are being used in violation of these General Terms, the legislation in the Republic of Bulgaria and the generally accepted moral norms.
Търговецът има право по свое усмотрение, без да отправя предизвестие да прекрати едностранно договора, в случай че установи, че предоставяните услуги се използват в нарушение на настоящите общи условия, законодателството в Република България и общоприетите нравствени норми.

Domestina has the right, in its sole discretion, without giving notice, to unilaterally terminate the contract if it finds that the services provided are used in violation of the present general conditions, the legislation of England and the generally accepted moral norms.
ДОМЕСТИНА” има право по свое усмотрение, без да отправя предизвестие, да прекрати едностранно договора, в случай че установи, че предоставяните услуги се използват в нарушение на настоящите общи условия, законодателството в Република България и общоприетите нравствени норми.

Revolucia” has the right, at its sole discretion, without giving notice to unilaterally terminate the contract if it finds that the services provided are used in violation of the present general conditions, the legislation in the Republic of Bulgaria and the generally accepted moral norms.
Revolucia” има право по свое усмотрение, без да отправя предизвестие да прекрати едностранно договора, в случай че установи, че предоставяните услуги се използват в нарушение на настоящите общи условия, законодателството в Република България и общоприетите нравствени норми.

Art. 18“SUNSHINE EXPERTS” is entitled, in its sole discretion, without giving notice to unilaterally terminate the contract if it finds that the services provided are used in violation of the present general conditions, the legislation in the Republic of Bulgaria and the generally accepted moral norms.
Studio S painting” има право по свое усмотрение, без да отправя предизвестие да прекрати едностранно договора, в случай че установи, че предоставяните услуги се използват в нарушение на настоящите общи условия, законодателството в Република България и общоприетите нравствени норми.

The Provider is entitled, without giving notice and without compensation to unilaterally terminate the Contract if it finds that the User is using the OPTICLASA platform in violation of these General Terms, against the law of the Republic of Bulgaria, the generally accepted moral norms or the generally accepted rules and practice in e-commerce.
Доставчикът има право по свое усмотрение, без да отправя предизвестие и без да дължи обезщетение да прекрати едностранно договора, в случай че установи, че Ползвателят използва платформата ОПТИКЛАСА в нарушение на настоящите общи условия, законодателството в Република България, общоприетите нравствени норми или общоприетите правила и практика в електронната търговия.