Какво е " TO VICTIMS OF VIOLENCE " на Български - превод на Български

• на жертви на насилие
• за жертвите на насилие
• на жертвите на насилие
• за жертви на насилие
• на пострадали от насилие

Примери за използване на To victims of violence на Английски и техните преводи на Български

Assistance to victims of violence;
Помощ за жертви на насилие.

New EU Regulation will give added layer of protection to victims of violence.
Нов закон в ЕС предвижда по-добра защита за жертвите на насилие.

EU and UN pay tribute to victims of violence based on religion.
ЕС и ОН почитат жертвите на насилие на верска основа.

These centres have been opened to provide help to victims of violence.
Бяха открити телефонни линии за помощ с цел оказване на помощ на жертвите на насилие.

Professional support offered to victims of violence by first points of contact.
Професионална подкрепа, предлагана на жертвите на насилие в първите точки за контакт;

The Animus Association renders psychological and social assistance to victims of violence.
Фондация„ Асоциация Анимус” оказва психологическа и социална подкрепа на пострадалите от насилие.

In 2017, we will provide specific support to victims of violence in the most remote and fragile areas.
През 2017 г. ще предоставим конкретна подкрепа на жертвите на насилие в най-отдалечените и уязвими региони.

This directory contains contact details for service providers across the country who offer assistance to victims of violence.
Които предоставят информация за организации от цялата страна, предлагащи услуги за хора, пострадали от насилие.

CAWs also provide assistance to victims of violence and abuse.
CAW може да предостави и подкрепа за жертви на насилие и малтретиране.

This way they will contribute to increasing the resources and quality of psychosocial support available to victims of violence.
По този начин те ще допринесат за увеличаване на ресурсите и качеството на психосоциална подкрепа за жертвите на насилие.

Representatives from the NGO sector will be Crisis Centers providing support to victims of violence as well as organisations who work to protect victims' rights and human rights in general.
От неправителствения сектор се очакват организации, поддържащи кризисни центрове за предоставяне на услуги на жертви на насилие, както и такива, работещи в областта на защита на правата на жертвите и човешките права като цяло.

The Istanbul Convention draws attention to all aspects relating to prevention, information, training, protection, response and assistance to victims of violence.
Истанбулската конвенция обръща внимание на всички аспекти, които касаят работата по превенция, информиране, обучение, закрила, реакция и помощ на пострадали от насилие.

However, there are specific victim support services, such as compensation to victims of violence or allowance for psychological support, which you can only access after you have reported a crime.
Налице са обаче специални услуги за подкрепа на жертвите на престъпления, като например обезщетение за жертви на насилие или надбавка за психологическа помощ, до които можете да получите достъп само след като сте съобщили за престъпление.

An e-help tool that will aid the professionals working as first points of contact in providing proper response and support to victims of violence.
Инструмент за електронна помощ, който ще подпомогне професионалистите, работещи като първи точки на контакт за осигуряване на подходящ отговор и подкрепа за жертвите на насилие.

The NGO sector will be represented by organisations running crisis centers providing services to victims of violence as well as working in the field of protection of rights of victims and human rights in general.
От неправителствения сектор се очакват организации, поддържащи кризисни центрове за предоставяне на услуги на жертви на насилие, както и такива, работещи в областта на защита на правата на жертвите и човешките права като цяло.

Children- volunteers to the Foundation disseminated materials dedicated to violence against women and children and the services Diva provides to victims of violence.
Юноши- доброволци към фондацията разпространиха материали, агитиращи срещу насилието над жени и информиращи обществеността за услугите, които"Дива" предлага на пострадали от насилие.

We will aim to ensure a high quality of offered support and aid at first points of contact to victims of violence by providing e-learning, as well as in-person training to persons at first points of contact.
Ние ще целим да осигурим високо качество на предоставената помощ и подкрепа в първите точки за контакт за жертвите на насилие чрез електронно обучение, както и директно обучение на професионалистите от първите точки за контакт.

You can get more information about domestic and violence gender-based violence, the rights of victims and different forms of help and services available to victims of violence in FIRST e-tool materials.
Вие може да получите повече информация относно домашното и основано на пола насилие, правата на човека и различни форми на помощ, достъпни за жертвите на насилие от FIRST e-инструмент.

Our company has a long history of donating to victims of violence, including Aurora, and in recent weeks, our parent company joined other business leaders to call on policymakers to enact bi-partisan legislation to address this epidemic.
Компанията ни има дълга история на дарения на жертви на насилие, включително случая в Аурора и през последните седмици нашата компания собственик се присъедини към други бизнес лидери в призива им законодателите да предприемат двустранно законодателство, което да се справи с тази епидемия".

Self-protection and assistance to victims of violence.
На помощ на жертви на насилие.

The UN expert stressed that the campaign against the ratification of the Istanbul Convention led to the creation of an“anti-gender movement” that resulted in attacks on women and on all those providing services to victims of violence.
Експертът на ООН подчерта, че кампанията срещу ратифицирането на Истанбулската конвенция е довела до създаването на„анти джендър движение“, а в резултат на това и до нападения срещу жени и срещу всички, оказващи услуги на жертви на насилие.

I voted for this report as I support the importance of a European charter which will set out a minimum level of assistance services to be offered to victims of violence against women, with the aim of reducing the incidence of this problem in all Member States.
Гласувах в подкрепа на доклада, тъй като подкрепям значението на европейска харта, която да определи минимално равнище на услуги по предоставяне на помощ, предлагани на жертвите на насилие срещу жени, с цел намаляване на проявите на проблема във всички държави-членки.

The seminars will be focused on personal development, improving knowledge related to human rights respect and lack of violence based on gender differences, acquiring practical skills for self-protection and assistance to victims of violence.
Семинарите в Грузия бяха насочени към личностно развитие, подобряване на познанията във връзка със спазване на човешките права и ненасилие, основано на полови различия, придобиване на практически умения за самозащита и оказване на помощ на жертви на насилие.

Our company has a long history of donating to victims of violence, including Aurora, and in recent weeks, our parent company joined other business leaders to call on policymakers to enact bi-partisan legislation to address this epidemic,” a representative from Warner Bros. said in a statement.
Компанията ни има дълга история на дарения на жертви на насилие, включително случая в Аурора и през последните седмици нашата компания собственик се присъедини към други бизнес лидери в призива им законодателите да предприемат двустранно законодателство, което да се справи с тази епидемия", се казва в изявлението на"Уорнър".

However, I believe that the penalties for traffickers in human beings still need to be increased and that the assistance given to victims of violence needs to be developed yet further.
Аз считам обаче, че наказанията за трафикантите на хора трябва още да се увеличат и че помощта, оказвана на жертвите на насилие, трябва допълнително да бъде развита.

Our company has a long history of donating to victims of violence, including Aurora, and in recent weeks, our parent company joined other business leaders to call on policymakers to enact bipartisan legislation to address this epidemic,” according to the statement from spokesman Paul McGuire.”.
Компанията ни има дълга история на дарения на жертви на насилие, включително случая в Аурора и през последните седмици нашата компания собственик се присъедини към други бизнес лидери в призива им законодателите да предприемат двустранно законодателство, което да се справи с тази епидемия", се казва в изявлението на"Уорнър".

To ensure relevant knowledge and information for professionals working at first points contacts to be able to provide adequate psychosocial support and assistance to victims of violence(through FIRST e-Toolbox and train-the-trainers workshops);
Да гарантира професионалната работа и знания на професионалистите, работещи в първите точки за контакт, както и тяхната възможност да предоставят адекватна професионална помощ на жервите(чрез електронния инструментариум и обучение за професионалисти).

The Court was struck that it had taken the authorities more than one-and-half years to decide on Ms Kalucza's first request for a restraining order, despite the fact that the fundamental reason behind such a measure was to provide immediate or at least prompt protection to victims of violence.
Съдът намира за поразително, че на властите е отнело повече от година и половина, за да се произнесат по повод издаването на ограничителна заповед, след като самата цел на мярката е да се осигури незабавна или най-малко поне- бърза защита за жертвите на насилие.

Points out that civil society, particularly NGOs, women's associations and other public and private voluntary organisations providing support to victims of violence, offers a service of great value, particularly by assisting women victims who wish to break the silence in which violence encloses them, and should be given support by the Member States;
Изтъква се, че гражданското общество, особено НПО, сдруженията на жените и други държавни и частни доброволчески организации, предоставящи помощ на жертвите на насилие, предлагат услуги, които са от голямо значение, по-специално като помагат на жените жертви, искащи да нарушат мълчанието, в което насилието ги е затворило, и следва да бъдат подпомагани от държавите-членки.

By active engagement in cleaning, painting and embellishing, rearranging, weeding and planting the volunteers expressed their support for the noble cause of PULSE Foundation- providing support to victims of violence and human trafficking.
С дейното си участие в активности като почистване, декориране, пренареждане, засаждане на трева и растения, доброволците изразиха своята подкрепа към благородната кауза на фондация П.У.Л.С.- осигуряване на грижи за жертвите на насилие и трафик на хора.