Какво е " TO YEARN " на Български - превод на Български

• да копнеят
• да копнее
• да копнея
• да копнеем
• да жадуват

Примери за използване на To yearn на Английски и техните преводи на Български

I'm starting to yearn.
Започвам да те желая.

To yearn to meet you, I have the right.
Да копня да те видя, имам право.

But they do seem to yearn for it.
Но те не изглеждат да копнеят за него.

With the retreat of the cold, many women begin to yearn.
С отстъплението на студа, много жени започват да копнеят.

It's nice to yearn so much!
Колко е приятно, толкова силно да искаш нещо!

When our eyes do not see what to cling to, then we begin to yearn.
Когато очите ни не виждат на какво да се придържаме, тогава започваме да копнеем.

I was beginning to yearn for a quieter life.
Започнах да копнея за по-тих живот.

Caffeine Powder Anhydrous: Alleviates the appetite pains preventing you to yearn for food.
Кофеинът Прах Безводен: Облекчава болките на апетита, предотвратяващи можете да копнеят за храна.

Man seems to yearn for his own destruction.
Човек явно копнее за собственото си унищожение.

I fear that you will cease to yearn for flight.".
Боя се, че ще спреш да копнееш за битка.".

Instead, teach them to yearn for the vast and endless sea.-Antoine De Sainte-Exupery.
Вместо това ги научи да копнеят за огромното и безкрайно море.”- Антоан дьо Сент-Екзюпери.

Judging by the blog post, Musk seems to yearn for this himself.
Съдейки по публикацията в блога, изглежда, че Мъск желае точно това.

Instead, teach them to yearn for the vast and endless sea” Quote from The Little Prince.
Вместо това ги научи да копнеят за огромното и безкрайно море", казва авторът на"Малкият принц".

Having fulfilled his dream, he begins to yearn for his homeland….
След като сбъдва мечтата си, той започва да копнее за родината си….

Human beings are hardwired to yearn for happiness and meaningful emotional-connections in your relationships!
Човешките същества са създадени да копнеят за щастие и значими емоционални връзки във взаимоотношенията си!

To be the Creator's partner means to yearn to be like Him.
Да бъдеш партньор на Твореца- значи да се стремиш да станеш като Него.

We begin to yearn for something beyond ourselves, and become Seekers, searching for the ineffable something that will satisfy.
Започваме да копнеем за нещо отвъд нас и ставаме Търсачи, търсещи онова неизразимо нещо, което ще ни задоволи.

Without you, I'm destined to yearn all night long.".
Без теб, съм обречена от копнежа на нощта.

Then the world reveal for the first time the romantic side of the Mediterranean for which everybody from all over the world begins to yearn.
Тогава пред света се разкрива една страна от средиземноморието, за която всеки започва да копнее.

Rather teach them to yearn for the far and endless sea.
Вместо това ги научи да копнеят за огромното и безкрайно море.

By controling the blood sugar degrees in your body, you're less most likely to yearn for sugar a lot.
Чрез регулиране на кръвната захар в тялото си, вие сте малко вероятно да жадуват за захар колкото.

Instead, encourage them to yearn for the vast and endless sea.
Вместо това ги научи да копнеят за огромното и безкрайно море.

Help us to yearn too that we may recognize the greatness of the slain Lamb of God and be changed to His humble, merciful image.
Помогнете ни да копнеят също, че ние може да признае величието на убитите Божият Агнец и да се променя към скромната си, милостив изображение.

Saturday 14 A minute of philosophy: To yearn for the past is to chase after the wind.
Да копнееш по миналото е, като да гониш вятъра.

Now, let me also make it known that the very first thing you are rewarded with, after having completely submitted yourself to the instructions and teachings of the Holy Prophet Muhammad, is that you are granted a new heart which is always rightly inclined, that is to say, a heart which has turned cold upon the love of this material world, and instead it begins to yearn for an everlasting heavenly pleasure.
И нека сега ви известя, че първото нещо, с което сте възнаградени, след като напълно сте се покорили на наставленията и ученията на Светия Пророк Мухаммад, е че на вас ви се дарява ново сърце, което винаги е склонно към праведни неща, т. е. сърце, което е изстинало за любовта на този материален свят и вместо това, то започва да копнее за едно вечно божествено наслаждение.

Rather, teach them to yearn for the far and endless sea.".
Вместо това ги научете да копнеят за необятното и безкрайно море.".

Do I tend to put off living in the present in order to worry about the future, or to yearn for some“magical rose garden over the horizon”?
Имам ли склонността да се отвличам от живота в настоящето, за да се тревожа за бъдещето или да копнея по някакъв„вълшебен оазис отвъд хоризонта“?

Dunaevsky continued to yearn for Smirnova and send her telegrams, and after the return of the actress offered her a hand and heart.
Дунавски продължи да копнее за Смирнова и да й изпрати телеграми, а след завръщането на актрисата й предложи ръка и сърце.

After a meal your body is gradually decreased, it begins to yearn for the same amount of food that it is used for reception.
След приема на храна тялото ти е бавно намалява, тя започва да жадуват за същото количество храна, която се използва за получаването му.

The wisdom of Kabbalah teaches us to yearn for the next goal constantly, in such a way and manner that we advance more quickly than the blows that come and are rolling along behind us.
Мъдростта на Кабала ни учи да копнеем за следващата цел постоянно, по такъв начин и форма, че да напредваме по-бързо от ударите, идващи зад нас.