Какво е " TODAY'S RULING " на Български - превод на Български

• днешното решение
• днешното постановление
• днешните управляващи

Примери за използване на Today's ruling на Английски и техните преводи на Български

Today's ruling is not final.
Днешното решение не е окончателно.

Other countries are considering such laws, and today's ruling adds momentum to these efforts.
Други страни обмислят такива закони и днешното решение дава допълнителен тласък на тези усилия.

Today's ruling does not restore it.
Присъдата днес не го успокоява.

And let me stress that we do not put an equal sign between them and part of today's ruling elite, which is directly responsible for the deaths of our soldiers in Syria.
И ще подчертая, че ние не поставяме знак за равенство между тях и тази част от днешната управляваща върхушка, която носи пряка отговорност за гибелта на наши военнослужещи в Сирия.

Today's ruling removes those restrictions.
Днес съдията отмени тези ограничения.

Numerous lawsuits have been filed in relation to various aspects of the disaster, but today's ruling marked the first verdict in a group lawsuit by evacuees seeking compensation from both the government and TEPCO over the catastrophe, local media said.
Множество съдебни дела бяха заведени във връзка с различни аспекти на бедствието, но днешното съдебно решение е първото, при което се отсъжда, че евакуираните търсят компенсация и от правителството, и от компанията оператор.

Today's ruling is a win for New Yorkers".
Днешното решение представлява"победа за Газа".

He says today's ruling was appropriate.
Тя ми каза, че днешното решение е било правилно.

Today's ruling elite has forgotten its roots.
Днес управляващият елит е забравил своите корени.

I think today's ruling won't be in our favour.
Мисля, че днес решението няма да е в наша полза.

Today's ruling means that will not happen.
Днешното гласуване означава, че това няма да се случи.

By the way today's ruling MPs were behind such proposals, when they were in opposition.
Между другото зад такива предложения седяха днешните управляващи, когато те бяха в опозиция.

Today's ruling is a victory for the people of Israel”.
Днешното решение представлява"победа за Газа".

I hope that today's ruling will move the region further down the path of peace and reconciliation,” Mr Stoltenberg said.
Вярвам, че днешната присъда ще придвижи региона напред по пътя на мира и помирението”, добавя Столтенберг.

Today's ruling has made my 30-year journey worth it.”.
Днешното решение осмисли 30-годишния ми път към него.”.

Today's ruling is a historic victory for international law and justice.
Днешното решение е крайъгълен камък в историята на трибунала и в международното правосъдие.

Today's ruling affects more than 10 million vehicle owners in Germany and could have ripple effects across Europe.
Решението от вчера засяга над 10 милиона коли в Германия и може да има сериозен ефект в цяла Европа.

Today's ruling class in the West, or in the EU, is very weak, and it well aware of it, but cannot admit it openly.
Днешният управляващ елит на Запада, и по-точно в ЕС, е много слаб и е наясно за своята слабост, но не може да го признае открито.

We believe today's ruling will ultimately reduce the availability of superior technological features to consumers in the United States.”.
Смятаме, че днешното решение в общи линии ще намали достъпа до изключителни технологични възможности на потребителите в САЩ.".

Today's ruling, in effect, states that Bible is offensive and contains illegal speech which should not be shared in public.
Днешното постановление, практически, заявява, че Библията е оскърбителна и съдържа незаконна реч, която не би трябвало да бъде споделяна публично.

Today's ruling means that border officials in Texas and New Mexico must also continue to accept all applications from asylum seekers.
Днешното постановление означава, че граничните служители в Тексас и Ню Мексико трябва също да продължат да приемат всички молби от търсещи убежище лица.

In today's ruling, the Constitutional Court upheld a challenge by Catalonia's Socialist Party, which opposes secession from Spain.
По информация на в.“Паис“ решението е взето след иск от социалистическата партия на Каталуния, която се противопоставя на отделянето от Испания.

Today's ruling will not contribute to the stabilisation of the situation in the region and will open old wounds,” Serbian President Tomislav Nikolic said.
Днешното решение няма да допринесе за стабилизирането на ситуацията в региона и ще отвори стари рани", пише сръбският държавен глава.

We believe today's ruling will ultimately reduce the availability of superior technological features to consumers in the United States,” Samsung said in a statement.
Смятаме, че днешното решение в общи линии ще намали достъпа до изключителни технологични възможности на потребителите в САЩ.", коментират потърпевшите.

Today's ruling also provides critical support for countries to go beyond the specific EU regulations and require that cigarettes be sold in plain packaging, free of colorful logos and branding.
Днешното решение също така оказва много важна подкрепа на страните да минат отвъд специфичните регулации на ЕС и да изискат цигарите да се продават в опростени опаковки, без цветни лога и търговски марки.

Of course, today's ruling elite will oppose vigorously any changes that threaten their privileged position in society, but new ideas have always prevailed, however weak they may have been at first.
Разбира се, днешните управляващи елити енергично ще се противопоставят на всякакви промени застрашаващи привилегированото им положение в обществото, но новите идеи винаги са побеждавали колкото и слаби да са изглеждали в началото.

While today's ruling from the Constitutional Court is a welcome development for free knowledge and the people of Turkey, there are other threats to our ability to continue to freely, openly, and collaboratively build the largest collection of knowledge in human history.
Докато днешното решение на Конституционния съд е добро развитие за свободното знание и за хората в Турция, има и други заплахи за способността ни да продължим свободно, открито и съвместно да изграждаме най-голямата колекция от знания в човешката история.

In today's ruling, the European Court noted that in this case it is not up to the Court to decide whether the mass killings and deportations committed against Armenians in the Ottoman Empire in 1915 are qualified as genocide from the perspective of the content provided to this concept in international law.
В решението Европейският съд е отбелязал, че по това дело съдът не трябва да решава, дали депортацията и масовите кланета на арменците през 1915 година в Османска империя могат да бъдат окачествени като Геноцид, от гледна точка на съдържанието, което е дадено на това понятие в международното право.

Today's ruling does not fully resolve the multiple lawsuits against the warnings because the Indian Supreme Court returned the cases to a lower court for final resolution, but it sends a powerful message of support from India's highest court and means the warning requirement will have to be implemented while the lower court follows the Supreme Court's order.
Днешното отсъждане не разрешава напълно множеството съдебни дела срещу предупрежденията, защото Върховният съд на Индия върна случаите на по-долна инстанция за окончателно решение, но то изпраща силно послание за подкрепа от най-висшия съд на Индия и това означава, че изискването за предупреждения ще бъде изпълнявано, докато по-долната инстанция последва заповедта на Върховния съд.

The WTO panel's ruling today backs the claims of the EU and its co-complainants, the US and Japan.
Но днес с решението си специализираната група на СТО подкрепи исканията на ЕС и на държавите, подали жалбата съвместно с него- САЩ и Япония.