Какво е " TODAY'S TURKEY " на Български - превод на Български

• днешна турция
• днес турция

Примери за използване на Today's turkey на Английски и техните преводи на Български

Asia Minor.(today's Turkey).
Мала Азия(днешна Турция).

Remember that Meshech and Tubal settled in today's Turkey.
Че Мосох и Тувал са разположени в днешна Турция.

But if we compare today's Turkey with that, which country was, for example, before 40-something years and that was before 2002 g.
Но ако сравним днешна Турция с това, което страната беше, par exemple, преди 40-тина години или което беше преди 2002 g.

The remnants can be found in today's Turkey.
Днес в босненската столица могат да се открият следи от Турция.

The Thracians settled to the north through the lands of today's Turkey and on the entire Balkan Peninsula to the North Sea and also to the west and the east.
И траките се разселиха на север през земите на днешна Турция и на целия Балкански полуостров до северното море, а също и на запад, и на изток.

The birthplace of the delicious fruit is considered Mount Ida in today's Turkey.
За родно място на вкусния плод се счита планината Ида в днешна Турция.

The temple is located near the ancient city of Urfa in the territory of today's Turkey and is still considered one of the most important ancient sites in human history.
Храмът се намира в близост до древния град Урфа на територията на днешна Турция и все още се счита за един от най-важните древни места в човешката история.

The birthplace of the delicious fruit is considered Mount Ida in today's Turkey.
Смята се, че родното място на вкусните плодове е планината Ида, която се намира в днешна Турция.

The Thracians settled to the north through the lands of today's Turkey and on the entire Balkan Peninsula to the North Sea and also to the west and the east.
И траките се разселиха на север през земите на днешна Турция и на целия Балкански полуостров до северното море, а също и на запад, и на изток. Постепенно във времето траките започнаха да ги наричат славяни.

There can be no better example of a country where this remark is truer than today's Turkey.
Няма по-добър пример за страна, в която тази мисъл да е по-вярна, отколкото в днешна Турция.

But it was also because I believed that in today's Turkey the prohibition against discussing the Ottoman Armenians was a prohibition against freedom of expression, and that the two matters were inextricably linked.
Но и защото смятах, че днешната забрана в Турция на обсъждането на въпроса с турските арменци е и забрана на свободата на словото, и че тези две неща са неизменно свързани.

It was clear that the 1823 and 1847 Treaties of Erzurum still have an effect on today's Turkey and Iran.
Беше ясно, че договорите от Ерзурум от 1823 г. и от 1847 г. все още оказват влияние върху днешна Турция и днешен Иран.

After finishing off independent Greece, he crashed through today's Turkey, marched into the Middle East, then into Egypt, before conquering the old enemy- Persia- and carrying on towards Afghanistan and the borders of India.
След като приключил с независима Гърция, той нахлул в днешна Турция, превзел Близкия изток, а после и Египет, след което завладял стария враг- Персия и се отправил към Афганистан и границата на Индия.

And finally, it is a reality that it is today's Armenia that calls for the establishment of diplomatic relations with today's Turkey.
И е факт накрая, че именно днешна Армения отправя призив за установяване на дипломатически отношения с днешна Турция.

Today's Turkey has a chance to demonstrate that there's no need to choose between economic advancement and democracy, the system that empowers the winners of elections and yet protects whose who are in opposition,” Biden said.
Днес Турция има шанс да покаже, че няма нужда да избира между икономическото развитие и демокрацията, системата, която дава власт на победителите в избори и наред с това закриля онези, които са в опозиция", каза вицепрезидентът.

For all the commonalities, it is the differences between the two leaders that provide most insight into today's Turkey and Russia.
На фона на всички прилики именно разликите между двамата лидери ни дават по-задълбочен поглед върху политическата среда в днешна Турция и Русия.

I know that when this question is put to European citizens a few years down the road, it won't be about today's Turkey," Droutsas said."It will be about a European Turkey that respects international law and honours the principle of good neighbourly relations.
Знам, че когато този въпрос бъде зададен на европейските граждани след няколко години, той няма да се отнася за днешна Турция", каза Друцас.„Той ще бъде за европейска Турция, която зачита международното право и уважава добросъседските отношения.

The first traces of cannabis date back to 10,000 years ago- fibres residues- and were found by archaeologists in the ancient land of Mesopotamia, in today's Turkey.
Първите следи от употреба на канабис датират от преди 10, 000 години- останки от влакна- намерени от археолози земите на древна Месопотамия, днешна Турция.

In essence, what is rapidly emerging in today's Turkey is a marriage between the AKP, the ultra-nationalist MHP(Nationalist Peoples Party) and the Turkish military- or what is left of it, since more than a third of its flag officers have been discharged or detained since the mutiny.
По същество, това което бързо се развива в днешна Турция, е бракът между ПСР, ултранационалистката Партия на националистическото действие(ПНД/MHP) и турската армия- или това, което е останало от нея, след като над 1/3 от офицерите бяха изхвърлени или задържани заради пуча.

During her reign, Georgia reached its territorial peak, vanquishing all neighboring Muslim countries and conquering a large portion of what would become today's Turkey, all of Armenia and Azerbaijan.
По време на управлението ѝ Грузия достига най-големия си териториален обхват, като разбива всички околни мюсюлмански държави и покорява голяма част от днешна Турция, цяла Армения и Азербайджан.

Today's Turkey is a democracy grappling with an authoritarian legacy, a market economy whose explosive growth in the past decade is the bedrock of newfound swagger and a Western ally with historical and cultural links to the Middle East that place it at the forefront of debate about the change sweeping the region.
Днешна Турция е демокрация, която се бори с авторитарното наследство; пазарна икономика, чийто бърз растеж през последното десетилетие е база за новооткрита самоувереност; съюзник на Запада с исторически и културни връзки с Близкия Изток, които я поставиха на преден план в дискусиите за настъпващите промени в региона.

Firstly, Andrew accompanied his brother(the Apostle Peter) around Asia Minor, then he passed to the Balkan Peninsula through the territory of today's Turkey, arriving in Scytia, where he stopped for a period of time.
Първо, Андрей придружил брат си(Апостол Петър) през Мала Азия, а след това преминал на Балканите, през територията на днешна Турция, достигайки Скития, където спрял за известно време.

In history, there is no example of a coup by retired generals," Alkan wrote for his column in the Radikal daily."And neither domestic nor international conditions… could justify a coup in today's Turkey.".
В историята няма примери за преврат от генерали в оставка,” пише Алкан в своята рубрика във всекидневника„Радикал”.„И нито вътрешните, нито международните условия… биха могли да оправдаят един преврат в днешна Турция.".

Boyadzhiev, believes the bead was made at the site, just outside the modern town of Pazardzhik, which he says was the first“urban” settlement in Europe, peopled by“a highly-cultured society” which moved there from Anatolia, in today's Turkey, around 6,000 B.C.
Бояджиев смята, че мънистото е било изработено в селището, което се намира близо до днешния Пазарджик(с. Юнаците), като според него то е първото„градско” поселение в Европа, населено с висококултурно общество”, което се е заселило там от Анадола в днешна Турция около 6000 г. пр.

Today's newspapers in Turkey..
Днешните турски вестници.

The same year, 49-year-old Schliemann launched excavations at Hisarlik in today's northwestern Turkey.
През същата година обаче 49-годишният Шлиман започва разкопки в местността Хисарлък, в днешна северозападна Турция.

Today's crisis with Turkey over Russian weapons could be as consequential.
Сегашната криза в отношенията с Турция, която започна заради руските оръжия, може да има не по-малко сериозни последици.

Today's big turkeys owe their large size to the incorporation of a special diet, vaccinations, and selective breeding.
Днешните големи пуйки дължат големия си размер на включването на специална диета, ваксинации и селективно развъждане.

The name of cape Thyniada(today's Ineada, Turkey) comes from their tribal name.
Името на нос Тиниада(днес Инеада, Турция) произлиза от племенното им название.

Today, Turkey's interests are much more mixed.
Днес интересите на Турция са много по-смесени.