Примери за използване на Took a position на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 1564 Viète took a position in the service of Antoinette d'Aubeterre.
John von Neumann was a Hungarian mathematician who emigrated to the United States and took a position at Princeton University.
Джон фон Нойман е бил унгарски математик, които емигрира в САЩ и заема позиция в Принстънския университет.Stephanie Kwolek took a position at DuPont in 1946 so she could save enough money to go to medical school.
Стефани Кволек заема позиция в DuPont през 1946 г., за да може да спести достатъчно пари, за да отиде в медицинско училище.He returned to Poland in 1774,two years after its First Partition, and took a position as tutor in Józef Sylwester Sosnowski's household.
Връща се в Полша през 1774 г.,две години след първо ѝ разделение, и заема позицията на преподавател в дома на Юзеф Сосновски.This administration took a position showing North Korea what could happen to them if they threatened the United States.
Тази администрация зае позиция, показваща на Северна Корея, какво може да се случи с нея, ако тя заплашва САЩ.He returned to Poland in 1774,two years after the First Partition of Poland, and took a position as tutor in the household of Józef Sylwester Sosnowski.
Връща се в Полша през 1774 г.,две години след първо ѝ разделяне, и заема позицията на преподавател в дома на Юзеф Сосновски.To support himself he took a position as a tutor to the son of a nobleman in Compiègne and he now had to teach himself mathematics so that he could teach his pupil.
За да подкрепят себе си той заема позиция като учител на сина на nobleman в Compiègne и той вече трябваше да преподават математика себе си, така че да могат да преподават своя ученик.Pilate sought the way to be neutral, to be far off, andit is exactly this way he took a position for conformism and against justice.
Пилат, скептичният интелектуалец, опита да бъде неутрален,да стои надалеч от него- но именно поради това той зае позиция срещу справедливостта, от конформизъм заради кариерата си.In connection with this, Maria took a position as governess: first as a home tutor in Warsaw; then for two years as a governess in Szczuki with a landed family, the Żorawskis, who were relatives of her father.
Във връзка с това Мария заема позиция като гувернантка: първо като домашен учител във Варшава, след това в продължение на две години като гувернантка в семейство, които са роднини на баща ѝ.Many years later,upon graduating with a Bachelor of Fine Arts from Hanna University, he took a position as Assistant Professor of Art at the University of Tibet.
Много години по-късно,след вземането на бакалавърска степен в Университета по изящни изкуства в Хенан, той заема позиция като асистент-професор по изкуство в Университета в Тибет.Additionally, it took a position at the forefront of scientific endeavor, with the establishment of several world renowned scientific schools, and as the workplace of many outstanding Russian scientists, including Academy of Sciences members E. Tarle, L. Ivanov, V. Trukhanovskiy, S. Tikhvinskiy, N.
Допълнително, той зае позиция в челните редици на научно начинание, със създаването на няколко световно известни научни школи, и както на работното място, на много неизпълнени руски учени, включително академия на членовете науки E. Tarle, L. Ivanov, V. Trukhanovskiy, S. Tikhvinskiy, N.He then entered the service; and upon his release took a position at Wimpy restaurants, where he reached the position of regional manager.
И след освобождаването си заема позиция в ресторантите на Уимпи, където той Deployed as part of a screening force several miles ahead of the main force of the Grand Fleet, the Black Prince had lost contact in the darkness and took a position near what she thought was the British line.
Привикан като част от заградителната сила на няколко километра пред основната британска сила,„Блек Принс“ губи контакт в тъмнината и заема позиция близо до това, което взема за британската линия.In 1851, wishing to have more time to devote to his research,Amsler took a position at the Gymnasium in Schaffhausen,a town in northern Switzerland situated on the bank of the Rhine.
През 1851, които желаят да имат повече време да се посвети на своето изследване,Amsler заема позиция в гимназия в Шафхаузен, град в северната част на Швейцария, разположени на брега на река Рейн.Difficulties at the end of the war did not allow him to enter university teaching even then so in 1945 Grunsky took a position as a high school teacher in Trossingen, Württemberg.
Трудности в края на войната не му позволи да влезе университетско обучение, дори тогава, така през 1945 г. Grunsky заема позиция като учител в гимназия Trossingen, Вюртемберг.As part of a plan to accumulate enough money to pay for further graduate studies,Karle took a position in Albany, New York with the New York State Department of Health, where he developed a method to measure dissolved fluoride levels, a technique that would become a standard for water fluoridation.
Като част от план да събере достатъчно пари, за да си плати за по-нататъшната специализация,Карл заема позиция в Нюйоркския Държавен департамент за здравеопазване в Олбани, където разработва метод за измерване на нивата на разтворения флуор, техника, която ще се превърне в стандарт за флуорирането на водата.On the other side, the rightwing opposition ND, social-democratic PASOK that governed until January 2015, together with POTAMI, KIDHSO(the party of the former Prime Minister G. Papandreou) andother smaller bourgeois political forces took a position in favour of a YES which they stated would be interpreted as being consent to“staying in the EU at all costs”.
От друга страна дясната опозиционна партия„Нова Демокрация“, социалдемократическата партия ПАСОК, които бяха на властдо януари на 2015, заедно с реакционната партия„Потами“ заемат позиция за„да” и за бруталните мерки на тройката, и заявяват, че ще се преведе като съгласие и„участие в ЕС на всяка цена“.Most of these bases cropped up after World War II when the US took a position as the global leader and peacekeeper in and around Japan and Germany.
Повечето от тези бази се появяват след Втората световна война, когато САЩ заемат позиция на глобален лидер и миротворец в и около Япония и Германия.On the other side, the rightwing opposition ND, social-democratic PASOK that governed until January 2015, together with POTAMI(in form a party of the centre,in essence a reactionary party) took a position in favour of a“yes” to the barbaric measures of the Troika, which they state will be interpreted as being consent to“staying in the EU at all costs”.
От друга страна дясната опозиционна партия„Нова Демокрация“, социалдемократическата партия ПАСОК, които бяха на власт до януари на 2015,заедно с реакционната партия„Потами“ заемат позиция за„да” и за бруталните мерки на тройката, и заявяват, че ще се преведе като съгласие и„участие в ЕС на всяка цена“.However, the initial good intentions of a joint resolution were quickly smashed to pieces:since each parliamentary group took a position for or against, it became impossible, in the end, to vote for this draft, which has no political message.
Първоначалните добри намерения за съвместна резолюция обаче бързо бяха разбити на пух и прах:тъй като всяка парламентарна група зае позиция за или против, накрая стана невъзможно да се гласува за този проект за резолюция, който не разполага с политическо послание.Baker” takes a position“behind the bank”, the players, in the first line.
Бейкър" заема позиция"зад банката", играчите- на първа линия.They're supposed to be seen, and take a position in clear view.
Те би трябвало да бъдат видени, и заемат позиция, ясно видими.Take a position on the riverbank.
The Commission will take a position on the report after the adoption of the resolution.
Комисията ще вземе отношение по доклада след приемането на резолюцията.Take a position,"downward facing dog";
Заеме позиция", насочени надолу куче";Three cohorts of Roman soldiers have taken a position… on the road below us.
Три кохорти римски войници са заели позиция на пътя под нас.Free-fly, as a sport, take a position almost recently.
Free-муха, като спорт, да вземе позиция почти наскоро.On them, and take a position.
You three, take a position.
Вие трите заемете позиции.After taking a position at the University of Liepzig, Wundt founded the first of only two experimental psychology labs in existence at that time.
След като заема позиция в Университета в Лайпциг, той основава първата от двете експериментални психологически лаборатории, съществуващи по онова време.
