Какво е " TAKE A POSITION " на Български - превод на Български

• заемете позиции
• заемат позиция
• вземе отношение
• да вземе позиция

Примери за използване на Take a position на Английски и техните преводи на Български

You three, take a position.
Вие трите заемете позиции.

Take a position on the riverbank.
Заемете позиции по брега на реката.

On them, and take a position.
Присъединете се към тях и заемете позиция.

Take a position,"downward facing dog";
Заеме позиция", насочени надолу куче";

Free-fly, as a sport, take a position almost recently.
Free-муха, като спорт, да вземе позиция почти наскоро.

It is expected, what it will lead to the orbit in 2019 year, he will take a position of 17° V. d.
Очаква се, че ще го орбита 2019 година, той ще заеме позиция 17° в. д.

The Commission will take a position on the report after the adoption of the resolution.
Комисията ще вземе отношение по доклада след приемането на резолюцията.

The Member States- the 27 governments- will then have to take a position on this.
Тогава държавите-членки- 27-те правителства, ще трябва да заемат позиция по този въпрос.

This way, she could not take a position in either one of the two most crucial conflicts.
Така тя не можа да заеме позиция в нито един от двата най-ключови конфликта.

Do you actually think Neolution would let a clone take a position of real importance?
Наистина ли мислиш, че Неолюцията биха допуснали клонинг да заеме позиция с истинско значение?

Solution: Just take a position that is most comfortable and do not change it until you fall asleep.
Решение: Заемете позиция, в която се чувствате удобно и се опитайте да не я променяте, докато не заспите.

They're supposed to be seen, and take a position in clear view.
Те би трябвало да бъдат видени, и заемат позиция, ясно видими.

Regarding the questions you are asking in the second email and which concern Mr Varbanov, unfortunately I cannot take a position.
По повод на въпросите, които задавате във втория си имейл и касаят г-н Върбанов, за съжаление не мога да взема отношение.

They essentially want to make Turkey take a position similar to that of Iran vis-a-vis the West.”.
По същество те искат Турция да заеме позиция, сходна с тази на Иран спрямо Запада.”.

In turn the Ministry will present a calendar of upcoming important legislation and decisions on which the Council should take a position.
От своя страна МОН ще представи календар на предстоящи важни нормативни актове и решения, по които Съветът дда вземе отношение.

Most often, in communication with children, parents take a position" from above,"that is, they command and give orders.
Най-често в комуникацията с децата родителите заемат позиция" отгоре", т.е. заповядват и дават заповеди.

Companies take a position on the market, defined by their strategy, produce specific products/services, fulfilling the demand of the consumers.
Фирмите заемат позиция на пазара, определена от тяхната стратегия, произвеждат специфични продукти/ услуги, отговарящи на търсенето на потребителите.

And there comes a time when one must take a position that is neither safe, nor politic, nor popular;
И идва момент, в който човек трябва да заеме позиция, която не е нито безопасна, нито политически коректна, нито популярна;

After the fatal injury in the automobileaccident, already a former football player received an offer from the leadership of"Fulham" to remain in the team and take a position in the coaching staff.
След смъртоносната травма в автомобиласлучайно, вече бивш футболист получи оферта от ръководството на"Фулъм" да остане в отбора и да заеме позиция в треньорския състав.

He said,"There comes a time when one must take a position that's neither safe, nor politic, nor popular.
Той е казал:" Идва момент, когато, човек трябва да заеме позиция, която не е нито неутрална, нито държавна, нито народна.

Massiruemy done it should take a position lying on his stomach with arms at your sides with your hands or if you do not allow steam conditions, the sitting position..
Massiruemy направи това трябва да заеме позиция лежи по корем с ръце до тялото с ръцете си или ако не позволи на парни условия, седнало положение.

The hunter at this moment is important not to lose time and take a position 10-15 steps from the hole, watching all the outputs.
Хънтър в този момент е важно да се спести време и да заеме позиция в 10-15 метра от дупката, като се уверите, всички изходи.

(DE) Mr Cohn-Bendit, you heard me say that the EU must take a position with regard to dictators that are still in power and are currently still accepted partners of the European Union, and we should do so before revolutionary changes occur in the countries concerned with regard to human rights, democratisation and the rule of law.
(DE) Г-н Cohn-Bendit, чухте ме да казвам, че ЕС трябва да заеме позиция по отношение на диктаторите, които все още са на власт и понастоящем са все още признати партньори на Европейския съюз, и трябва да направим това преди да възникнат революционни промени във въпросните страни по отношение правата на човека, демократизацията и правовата държава.

I must say that, in this context, I agree with Mr Cohn-Bendit that Parliament should take a position- we cannot sit on the fence.
Трябва да кажа, че в този контекст се присъединявам към гн Cohn-Bendit в мнението му, че Парламентът трябва да заеме позиция- не можем да останем встрани само като наблюдатели.

And there comes a time when one must take a position that is neither safe, nor politic, nor popular--but one must take it because it is right.
И идва момент, в който човек трябва да заеме позиция, която не е нито безопасна, нито политически коректна, нито популярна; но човек трябва да я вземе, защото трябва да постъпи правилно.

They are aware of the risks that exist, but they are exploring well the opportunities and take a position that is not ending either in the desire for high returns or in taking risks.
Те са наясно, че рискове съществуват, но проучват добре възможностите и заемат позиция, която не е крайна нито в желанието за висока доходност, нито в поемането на рискове.

Now one of its main tasks is to turn over and take a position upside down, which will ensure normal delivery.
Сега една от основните му задачи е да се обърне и да заеме позиция с главата надолу, което ще осигури нормална доставка.

It is real only when the sentient beings are able to look at this affair and take a position without being controlled in any way and in the absence of interference from any factor.
Истинско е само когато съзнателните същества са способни да погледнат на този въпрос и да заемат позиция, без да бъдат контролирани по никакъв начин и без намесата на никакви фактори.

Theoretical natural science must, therefore, if it is not to rest content with a partial view of the nature of things, take a position in harmony with the present conception of the nature of simple forces and the consequences of this conception.
Теоретични естествени науки, трябва следователно, ако тя не е на почивка на съдържание с частично оглед естеството на нещата, да вземе позиция, в хармония с настоящите концепция за вида на простите сили и последствията от тази концепция.

Mr President, I intend to verify carefully whether this scheme can be used in this case and you will certainly understand that I cannot take a position at this stage since the deal is not yet finalised and, by the way, a number of aspects are still being negotiated.
Г-н председател, възнамерявам да се уверя внимателно дали тази схема може да бъде използвана в този случай и Вие със сигурност ще разберете, че не мога да взема отношение на този етап, защото сделката все още не е финализирана; впрочем, редица аспекти са все още в процес на договаряне.