What is the translation of " TAKE A POSITION " in Finnish?

• ottaa kantaa
• ottakaa asemat
• otettava kantaa

Examples of using Take a position in English and their translations into Finnish

You take a position.
Sitä ottaa aseman.

The Member States- the 27 governments- will then have to take a position on this.
Jäsenvaltioiden- 27 hallituksen- on silloin otettava kantaa tähän kysymykseen.

Take a position at the window.
Mene asemiin ikkunalle.

All right, Captain, take a position 50 yards… What?
Mitä? Kapteeni, ottakaa asemat 45 metriä?

Our electors expect us to offer appropriate responses to the issues on which we have to take a position.
Valitsijamme odottavat meiltä asianmukaisia vastauksia niihin kysymyksiin, joihin meidän on otettava kantaa.

Captain, take a position 50 yards.
Kapteeni, ottakaa asemat 45 metriä.

I need you to waive my non-compete, so I can take a position at another firm.
Haluan sinun luopuvan kilpailukiellostani, jotta voin ottaa paikan toisessa yhtiössä.

I think that the Council must take a position on this and make clear that animal rights apply throughout the EU.
Mielestäni neuvoston on otettava kantaa tähän ja tehtävä selväksi, että eläinten oikeuksia on sovellettava koko EU: ssa.

Commissioner, sometimes we have to make efforts, take a position and be courageous.
Arvoisa komission jäsen, toisinaan on tartuttava toimeen, otettava kantaa ja oltava rohkea.

The Commission cannot take a position on an individual corporate decision made by the New York Stock Exchange and its future strategies.
Komissio ei voi ottaa kantaa New Yorkin pörssin liikelaitoksena tekemään yksittäiseen päätökseen ja sen tuleviin strategioihin.

Therefore, traders should wait for it to end and take a position in the direction of the current trend.
Siksi sijoittajien tulisi odottaa sen loppuvan ja ottaa kantaa suuntaan nykyinen suuntaus.

We did not, of course, take a position as the European Council on the 2011 budgetary procedure, as this is a matter for the Council of Ministers and Parliament.
Eurooppa-neuvosto ei tietenkään ottanut kantaa vuoden 2011 talousarviomenettelyyn, koska se on ministerineuvoston ja Euroopan parlamentin asia.

We demand that the Council take a position on this memorandum.
Vaadimme neuvostoa ottamaan kantaa asianomaiseen muistioon.

However, we are living in a modern world, where there are real terrorism threats both to Europe and to other parts of the world, on which the European Union must take a position.
Nykymaailmassa terrorismi on kuitenkin todellinen uhka sekä Euroopalle että muille maailman alueille, ja EU: n on otettava siihen kantaa.

Lie on the floor, and take a position, as if you wanted to swing the press.
Valehtele lattialle ja ota kantaa, ikään kuin halusi swing paina.

We have an institutional setting that we have to respect and we had to take a position:'yes' or'no.
Meillä on institutionaalinen järjestelmä, jota meidän on noudatettava ja otettava kantaa puolesta tai vastaan.

Firstly, on the tourism issue, I cannot take a position on the conclusions the Commission will adopt on the basis of a report yet to be submitted.
Ensinnäkin sanoisin, että matkailun osalta en voi ottaa kantaa niihin johtopäätöksiin, jotka komissio tekee vielä laatimatta olevan kertomuksen perusteella.

The cousin that he is absolutely putting it to, she won't take a position, did luciano do it or not?
Tekikö Luciano sen vai ei, Anna-serkku, jota hän taatusti panee, mutta tapa, jolla hän on ottamatta kantaa,?

If powers are conferred on the Commission, the EESC would like to be consulted when the details of Article 255a are being drafted so it can take a position.
Jos toimivaltaa siirretään komissiolle, ETSK toivoo, että sitä kuullaan 255 a artiklaan liittyviä yksityiskohtia muotoiltaessa, jotta se voi ottaa niihin kantaa.

However, the Council, unfortunately, has no knowledge of this case, so it cannot take a position on the matters raised by the Honourable Member in her question.
Neuvostolla ei valitettavasti kuitenkaan ole tietoja kyseisestä tapauksesta, joten se ei voi ottaa kantaa arvoisan parlamentin jäsenen kysymyksessään esittämiin seikkoihin.

Mr President, I wish to say in answer to the honourable Member' s question that there is certainly much benefit to be derived from statistics in themselves, but the question is of a general nature, so that if the honourable Member specifies what sort of statistics he would like to see, I can take a position on this issue later on.
Arvoisa puhemies, haluan todeta arvoisan parlamentin jäsenen esittämään kysymykseen sen, että statistiikasta sinänsä on varmasti hyötyä, mutta kysymys on siinä määrin yleisluontoinen, että jos kysyjä täsmentää, minkälaista tilastoa hän haluaa, niin voin sitten myöhemmin ottaa kantaa tähän kysymykseen.

They moved to the Ottawa suburb of Beacon Hill in late 1971 so that Cruise's father could take a position as a defense consultant with the Canadian Armed Forces.
He muuttivat Ottawan esikaupunkialueella Beacon Hillin lopulla 1971 niin että Cruise isä voisi ottaa kantaa puolustukseksi konsulttina kanssa Kanadan puolustusvoimat.

We have to take urgent action, by which I mean that the EU has to take a position on the things that have gone wrong, do away with them and put together an additional package of measures.
Meidän on ryhdyttävä kiireellisiin toimiin, eli EU: n on otettava kantaa asioissa, joissa on epäonnistuttu, korjattava tilanne ja koottava paketti tarvittavista lisätoimista.

Parliament will have three months instead of just one month, as it has under existing procedures, to examine and take a position on such implementing measures.
Nykyisen menettelyn mukaisen yhden kuukauden sijaan parlamentilla on nyt kolme kuukautta aikaa tutkia näitä täytäntöönpanotehtäviä ja ottaa niihin kantaa.

In addition, we consider that neither the European Parliament nor the Council should take a position on the use of military force, but that that decision belongs to NATO, the WEU and to individual Member States.
Lisäksi katsomme, ettei Euroopan parlamentin eikä myöskään neuvoston tule ottaa kantaa sotilaallisen voiman käyttämiseen, vaan siitä päättäminen kuuluu NATO: lle, WEU: lle ja yksittäisille EU: n jäsenmaille.

The Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy decided after voting that it cannot, nor, consequently, can Parliament itself, take a position on the main question under debate.
Talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta on päättänyt äänestyksen jälkeen, ettei se eikä näin ollen itse parlamenttikaan, ota kantaa itse pääasiaan.

Especially the Emissions Trading Directive(ETS) and the Renewable Energy Directive(RED), which take a position on the sustainability criteria for solid biofuels, have a significant impact on the operating preconditions of Helen and Finland's energy sector.
Helenin ja Suomen energia-alan toimintaedellytyksiin vaikuttavat merkittävästi erityisesti päästökauppadirektiivi(ETS) sekä uusiutuvan energian direktiivi(RES), jossa otetaan kantaa kiinteiden biopolttoaineiden kestävyyskriteereihin.

Needless to say the Commission will reply to President Chirac's letter and take a position on the issues he has raised.
On sanomattakin selvää, että komissio aikoo vastata presidentti Chiracin kirjeeseen ja ottaa kantaa hänen esille ottamaansa asiaan.

I know this is a politically sensitive and economically important issue and I believe the European Commission should take a position on the way these agreements are interpreted in the Secretary of State's letter to the chairman of the Senate Foreign Affairs Committee, so that any doubt on the matter is entirely dispelled.
Tiedän, että tämä on poliittisesti arkaluonteinen ja taloudellisesti merkittävä aihe, ja mielestäni Euroopan komission pitäisi ottaa kantaa siihen tulkintaan, joka näistä sopimuksista kyseisessä ulkoministerin senaatin ulkoasiain valiokunnan puheenjohtajalle lähettämässä kirjeessä esitetään, saadakseen täysin kaikki asiaa koskevat epäilykset hälvenemään.

Parliament desired responsibility for, and a clear role in, the enlargement process, but now it appears that it cannot take a position on the form of negotiations nor on questions of funding.
Parlamentti halusi vastuuta ja selkeän roolin laajentumisprosessissa, mutta nyt näyttää siltä, että se ei pysty suoraselkäisesti ottamaan kantaa neuvottelujen muotoon eikä liioin rahoituskysymyksiin.