Examples of using To take a position in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
At last, Sweden to take a position.
I only partly agree with the rapporteur's view on this matter,so I do not think it is appropriate for me to take a position on it.
Olen vain osittain samaa mieltäesittelijän kanssa tästä asiasta, joten katson, ettei minun sovi ottaa kantaa.Here do you want to take a position to discover the code.
Täällä haluatko ottaa kantaa löytää koodin.It is too early for Parliament to take a position.
Parlamentin on liian aikaista ottaa kantaa asiaan.At this stage it is not necessary to take a position on whether Finland should participate in this kind of cooperation or not.
Tässä vaiheessa ei ole tarpeellista ottaa kantaa siihen, tulisiko Suomen olla mukana tämänkaltaisessa yhteistyössä.Pelkäät ottaa kantaa asioihin.The rapporteur asked the Commission to take a position on the part of Amendment No 25 concerning Article 18(2) of the proposal.
EN Esittelijä pyysi komissiota ottamaan kantaa siihen tarkistuksen 25 osaan, joka koskee ehdotuksen 18 artiklan 2 kohtaa.The government has no obligation to take a position.
Hallitus ei ole velvollinen osallistumaan asiaan.The time has come for our Parliament to take a position on the Commission communication"Agenda 2000- for a stronger and wider Union.
Parlamenttimme on aika ottaa kantaa komission tiedonantoon" Agenda 2000- Kohti vahvempaa ja laajempaa unionia.Vice-President of the Commission.-(FR) Mr President,I did not wish to take a position on this.
Komission varapuheenjohtaja.-(FR) Arvoisa puhemies,en halunnut ottaa kantaa tähän asiaan.It is up to the new Commission to take a position on the setting up of such a group.
No such proposal has been put before the Council at present andthe Council thus has not been requested to take a position on this matter.
Mitään tällaista ehdotusta ei ole tähän mennessä esitetty neuvostolle,eikä neuvostoa ole siten pyydetty ottamaan kantaa tähän kysymykseen.You know, as I do,that it is the Commission's job to take a position on the wishes expressed by Parliament in its motions for resolutions.
Tiedätte, kuten minä, ettäkomission tehtävänä on ottaa kanta parlamentin toiveisiin, jotka se on esittänyt luonnoksissa lainsäädäntöpäätöslauselmiksi.While Russian state television and"First Channel" TV channels will be free to continue to take a position 13 degrees East longitude.
Vaikka Venäjän valtion televisio- ja"First Channel" televisiokanavia voi vapaasti jatkaa ottamaan kantaa 13 astetta itäistä pituutta.The European Parliament is again failing to take a position on the official revival of fascism in the former Baltic States, where homage is being paid and monuments are being erected to Nazi collaborators.
Euroopan parlamentti jättää jälleen kerran ottamatta kantaa fasismin viralliseen elvyttämiseen entisissä Baltianmaissa, joissa pystytetään muistomerkkejä natsien yhteistyökumppanien kunniaksi.The Ministry of Justice has no competence to take a position on individual cases.
Oikeusministeriöllä ei ole toimivaltaa ottaa kantaa yksittäistapauksiin.The Committee then asks the Director of OLAF either to inform it what action has been taken on these complaints or to take a position on the arguments put forward.
Valvontakomitea pyytää tällöin OLAFin johtajaa joko ilmoittamaan sille toimenpiteistä, joita on toteutettu valitusten perusteella, tai ottamaan kantaa esitettyihin väitteisiin.The coming weeks andmonths will be an opportunity for Parliament to take a position on a series of very important legislative proposals, such as hedge funds and financial supervision.
Tulevina viikkoina jakuukausina parlamentilla on mahdollisuus ottaa kantaa moniin hyvin merkittäviin lainsäädäntöehdotuksiin, jotka koskevat esimerkiksi hedge-rahastoja ja rahoitusvalvontaa.Is it encouraging or discouraging you, as the European Commission, to take a position in favour of one direction?
Onko teistä Euroopan komission edustajana rohkaisevaa vai lannistavaa ottaa kantaa puoleen tai toiseen?The Council has so far failed to take a position on this budget.
As the UK regulations have only very recently come into force,it would be premature to take a position on how this option is work ing in practice.
Koska Yhdistyneen kuningaskunnan asetukset ovat tulleetvoimaan vasta aivan äskettäin, olisi ennenaikaista ottaa kantaa siihen, miten tämä vaihtoehto toimii käytännössä.In this connection, we are also interested in the regrettable refusal to take a position on the illegal kidnappings in Europe by the CIA thus far.
Tältä osin meitä kiinnostaa myös neuvoston valitettava kieltäytyminen ottaa kantaa CIA: n lainvastaisiin kidnappauksiin Euroopassa.The aim was to be capable of responding to actual practical issues,to map out alternative methods for assessing responsibility, and to take a position on their applicability to the Church' s investment activities.
Tavoitteena oli pystyä vastaamaankonkreettisiin käytännön kysymyksiin ja kartoittaa vaihtoehtoisia yhteiskuntavastuullisuuden arviointitapoja sekä ottaa kantaa niiden soveltuvuuteen kirkon sijoitustoiminnassa.The honourable Member will therefore understand that the Council has no authority to take a position on something which is not part of the competencies conferred upon the Council by the treaties.
Kunnianarvoisa parlamentin jäsen ymmärtänee siten sen, ettei neuvosto ole oikeutettu ottamaan kantaa sellaiseen asiaan, joka ei kuulu sen perustamissopimuksissa määriteltyihin toimivaltoihin.It is not appropriate, therefore, for the Ombudsman to take a position on the matter in this decision.
Siten oikeus asiamiehen ei tarvitse päätöksessään ottaa kantaa asiaan.That is why it is sometimes very difficult to take a position on the scientific evidence.
Tästä syystä voi olla hyvin vaikeaa ottaa kantaa tieteellisten todisteiden pätevyyteen.Madam President, so the House is trying once again to take a position on the civil war in Algeria.
Arvoisa rouva puhemies, edustajakokous yrittää jälleen kerran ottaa kantaa Algerian sisällissotaan.It would be equally desirable for the United Nations Security Council to take a position on this question but, as we know, this did not happen.
Samoin olisi toivottavaa, että YK: n turvallisuusneuvosto ottaisi kantaa tähän kysymykseen, mutta kuten tiedämme, se ei ole tehnyt näin.For example, an employer need only a man,and your desire to take a position with a high probability to be a waste of time.
Esimerkiksi työnantaja tarvitsee vain mies,ja halu ottaa kantaa suurella todennäköisyydellä olla ajanhukkaa.With regard to Mr Ferber' s report, we would like to remark that we are disinclined to take a position on the details as yet, including the establishment of posts.
Ferberin mietinnöstä haluaisimme huomauttaa, että emme halua vielä ottaa kantaa yksityiskohtiin, muun muassa virkojen perustamiseen.
