What is the translation of " TO TAKE A POSITION " in Hebrew?

• לנקוט עמדה
• לקחת עמדה

Examples of using To take a position in English and their translations into Hebrew

Afraid to take a position.
פוחד לקחת עמדה.

The government has no obligation to take a position.
הממשלה אינה מחויבת לנקוט עמדה.

Afraid to take a position.
הוא חושש לנקוט עמדה.

While Russian state television and"First Channel" TV channels will be free to continue to take a position 13 degrees East longitude.
בעוד הטלוויזיה הממלכתית הרוסית "בערוץ הראשון" ערוצי טלוויזיה יהיו חופשיים להמשיך לנקוט עמדה 13 מעלות מזרח אורך.

He needs to take a position.
הוא חייב לנקוט עמדה.

By the time orders are able to be executed, the bid/ask price at which a counterparty is willing to take a position may be several pips away.
עד שניתן לבצע את ההוראות, מחיר הקנייה/מכירה שבו הצד מוכן לקבל את הפוזיציה עשוי להיות במרחק כמה פיפסים ממנו.

He refuses to take a position.
אז אתה מסרב לנקוט עמדה.

Additionally, this indicator although there may be a bit of a contradiction, if used in conjunction with strategies, may indicate the ideal moment to take a position on the market or leave it.
בנוסף מחוון זה אבל זה ייתכן קצת סתירה, אם הפועל בשיתוף עם אסטרטגיות, באפשרותך לציין בדיוק את הרגע לקחת עמדה בשוק או לצאת ממנו.

I don't want to take a position.
איני רוצה לנקוט עמדה.

But you're the best man for it. after what happened out there with that autogun do you think I would be happy to take a position anywhere near a machine.
אני יודע שאתה לא אוהב את זה, המונד, אבל אתה האיש הטוב ביותר עבורו. ובכן, בהנחה ששכחתי האירועים מגניבות על של היום, אחרי מה שקרה מחוץ שם עם רובה אוטומטי ש אתה חושב שהייתי שמח לקחת עמדה בכל מקום ליד מכונה.

He refused to take a position.
אז אתה מסרב לנקוט עמדה.

Now people are able to think things over with a clear head, and can have a good understanding of the persecution and of Dafa disciples and the evil party, so they are asked to take a position.
כיום אנשים יכולים לחשוב על דברים בראש צלול, ויכולה להיות להם הבנה טובה לגבי הרדיפה ולגבי תלמידי הדאפא והמפלגה המרושעת, אז מבקשים מהם לנקוט עמדה.

She refused to take a position.
אז אתה מסרב לנקוט עמדה.

Forces'em to take a position, one side or the other.
גורם להם לנקוט עמדה, לנטות לצד זה או אחר.

Mr. Chairman, is the Socialist Party prepared- to take a position on the draft or not?
אדוני היו"ר, האם בכוונת המפלגה לנקוט עמדה בנדון או לא?

Cocky, conceited people tend to take a position and then preach, argue, and totally disregard differing opinions or points of view.
אנשים שחצנים ויהירים נוטים לקחת עמדה ואז להטיף, להתווכח ולשלול לחלוטין גישות שונות או נקודות מבט אחרות.

Brian, your problem with me back in the day was that I was a moderate, sane Republican who refused to take a position on anything for fear I would lose viewers.
בריאן, הבעיה שלך איתי בימים ההם, היתה שאני רפובליקני מתון ומיושב בדעתו, שסירב לנקוט עמדה בנושא כלשהו מחשש שיאבד צופים.

However, it is beyond our mandate to take a position on a one- or two-state solution, borders, or various possibilities regarding what ending the Occupation might look like.
עם זאת, זה מעבר למנדט שלנו לנקוט עמדה בנוגע לפתרון מדיני ספציפי, מסגרת של מדינה אחת או שתי מדינות, הסדרי גבולות או כל הסדר אחר שיביא לסיום הכיבוש.

We need to confront the bias, prejudice and political correctness and encourage global leaders to take a position and not opt for the easy way out and distance themselves from us.
אנו מוכרחים להתעמת עם ההטייה, הדעות המוקדמות והקורקטיות הפוליטית ולעודד מנהיגים גלובאליים לנקוט בעמדה במקום לבחור בדרך הקלה ולהרחיק עצמם מאיתנו.

They refuse to take a position.
אז אתה מסרב לנקוט עמדה.

I am not afraid to take a position.
אני לא פוחד לקחת עמדה.

But you refused to take a position.
אז אתה מסרב לנקוט עמדה.

Just as moderate, sane Republicans on the Hill refuse to take a position for fear they will lose primary voters.
בדיוק כפי שרפובליקנים מתונים ומיושבים בגבעת הקפיטול, מסרבים לנקוט עמדה מחשש שיפסידו קולות בבחירות המוקדמות.

Increasingly, for example, as a food company, we are expected to take a position on public health, not simply manufacture food products.
לדוגמה, גוברת הציפייה מאיתנו, כחברת מזון, לא רק לייצר מוצרי מזון, אלא גם לנקוט עמדה בנושא בריאות הציבור.

But on important occasions he never hesitates to take a position, as in 1999, opposing NATO's Kosovo war, and in 2003 against the Iraq War.
אבל בהזדמנויות מחייבות איננו מהסס לנקוט עמדה, כמו ההתנגדות לנאט"ו בנושא המלחמה בקוסובו בשנת 1999 וההתנגדות למלחמת עיראק ב-2003.

Al-Zayani went on to call on the international community to take a position similar to that of the U.S. in order to preserve international peace and security.[10].
אל-זיאני קרא לקהילה הבינ"ל לנקוט עמדה זהה לזו של ארה"ב כדי לשמור על הביטחון והשלום הבינ"ל.[14].

As could have been expected the Americans make every effort not not to take a position in the blame game dividing responsibility equally among Israelis and Palestinians.
כפי שאפשר היה לצפות, האמריקאים עושים מאמץ גדול שלא לנקוט עמדה במשחק האשמות, והם מחלקים את האחריות שווה בשווה בין הצד הישראלי והפלסטיני.

A letter signed by 77 legislators sent to the Minnesota Medical Association asks them to take a position on the practice of forced organ harvesting and the patients from Minnesota that may travel to China to take advantage of the transplant availability.
מכתב חתום על ידי 77 מחוקקים שנשלח לאגודה הרפואית של מינסוטה מבקש מהם לנקוט עמדה לגבי הפרקטיקה של קצירת איברים בכפייה ולגבי הפציינטים של מינסוטה שעלולים לנסוע לסין לנצל את הזמינות של ההשתלות שם.

Genuine knowledge of the impulses holding sway in humanity, knowledge that must be acquired if we wish to take a Position in life in any direction, is possible only if we attempt to go deeply into the differences of soul conditions existing between the members of the human race.
ידע אמיתי לגבי האימפולסים השולטים באנושות, ידע שיש לרכוש אותו אם ברצוננו לנקוט בעמדה בכיוון כלשהו בחיים, ניתן להשיג רק אם מנסים לחקור לעומק את ההבדלים בין מצבי הנפש הקיימים בקרב בני הגזע האנושי.